પૂજયંતિ નરા યે વૈ તે વૈ વૈકુણ્ઠગામિનઃ
જે મનુષ્યો તેની પૂજા કરે છે, તેઓ ખરેખર વૈકુંઠમાં જાય છે.
દશમ્યાં વાઽથ દ્વાદશ્યાં પૌર્ણમાસ્યામથાઽપિ વા ।। 2.4.12.
દશમી કે દ્વાદશી, અથવા પૂર્ણિમાના દિવસે પણ,
સર્વોપસ્કરસંયુક્તો વૃદ્ધબાલૈશ્ચ સંયુતઃ
બધા ઉપકરણો સાથે, વૃદ્ધો અને બાળકો સાથે,
ચૂતૈર્બકૈસ્તથાઽશ્વત્થૈઃ પિચુમંદૈઃ કદંબકૈઃ
આમ, આમ્ર, બક, અશ્વત્થ, પિચુમંદ અને કદંબ વૃક્ષો સાથે,
તત્ર ગત્વા મહાપ્રાજ્ઞ પુણ્યાઽહં કારયેત્પુરા
ત્યાં પહોંચી, વિદ્વાન વ્યક્તિએ પુણ્ય કાર્ય કરવું જોઈએ.
વેદિકાં ચતુરસ્રાં ચ હસ્તમાત્રાયતાં શુભામ્
અને એક ચોરસ, હાથ જેટલી લંબાઈની અને શુભ વેદિકા બનાવવી જોઈએ.
ઉપવેશાય દેવસ્ય હ્યલં કાર્યં તુ ધાતુભિઃ
દેવતાને બેસાડવા માટે યોગ્ય સામગ્રી વડે વ્યવસ્થા કરવી જોઈએ.
મેખલાત્રયસંયુક્તં પિપ્પલચ્છદસંયુતમ્
તેમાં ત્રણ મેખલા પહેરાવવી અને પીપળના પાંદડાંથી ઢાંકવું જોઈએ.
પશ્ચાત્સ્નાત્વા તતો જપ્ત્વા દેવપૂજાં સમાચરેત્
પછી સ્નાન કરીને અને જપ કરીને, દેવતાની પૂજા કરવી જોઈએ.
પાયસાઽઽજ્યગુડસૂપપાલાશસમિધા તથા
પાયસ, ઘી, ગોળ, સૂપ, પાલાશના પાંદડા અને સમિધથી હવન કરવો.
ધાત્રી શાંતિસ્તથા કાંતિર્માયા પ્રકૃતિરેવ ચ
ધાત્રી, શાંતિ, સૌંદર્ય, માયા અને પ્રકૃતિ પણ.
ઇંદિરા લોકમાતા ચ કલ્યાણી કમલા તથા 2.4.12.
ઇંદિરા, જગતની માતા, કલ્યાણી અને કમલા પણ.
પ્રજ્ઞાં મેધાં ચ સૌભાગ્યં વિષ્ણુભક્તિં ચ દેહિ મે
મને પ્રજ્ઞા, બુદ્ધિ, સૌભાગ્ય અને વિષ્ણુભક્તિ આપો.
બલિપ્રદાનકાલે તુ યે કુર્વંતિ પ્રદક્ષિણમ્ 2.4.12.
બલિ અર્પણ સમયે, જે લોકો પ્રદક્ષિણ કરે છે.
તસ્માત્ત્વં કુરુ વિપ્રેંદ્ર ધાત્રીસ્નાનં હિ યત્નતઃ 2.4.12.
માટે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ધાત્રી સ્નાન ધ્યાનપૂર્વક કર.
ધાત્રીફલકૃતાં માલાં કંઠસ્થાં યો વહેન્નહિ 2.4.12.
જે વ્યક્તિ ધાત્રીના ફળની માળા ગળામાં પહેરે છે.
ધાત્રીછાયાં સમાશ્રિત્ય કાર્તિકેઽન્નં ભુનક્તિ યઃ
જે વ્યક્તિ કાર્તિક માસમાં ધાત્રીના વૃક્ષની છાંયામાં ભોજન કરે છે.
હર્ષોત્ફુલ્લાઽઽનના સત્યા વાસુદેવમથાઽબ્રવીત્
હર્ષથી ખીલી ઉઠેલો અને સત્યથી ભરેલો ચહેરો લઈને, તેણીએ વાસુદેવને કહ્યું.
દાનં વ્રતં તપો વાઽપિ કિં નુ પૂર્વં કૃતં મયા
શું દાન, વ્રત કે તપ, એમાં શું મેં અગાઉ કર્યું હતું?
યેનાઽહં મર્ત્યજા દેવ તવાંગાર્દ્ધહરાઽભવમ્ તવાઽહં વલ્લભા જાતા તદ્વદસ્વ મમાઽખિલમ્
કયા કર્મથી, હે દેવ, માનવમાંથી જન્મેલી હું, તારા અંગનો અર્ધાંશ બની? હું તારી પ્રિય બની—મને બધું કહો.
પુણ્યવ્રતં કૃતવતી તત્સર્વં કથયામિ તે
તમે પુણ્યવ્રત કર્યું હતું; હું તને બધું કહું છું.
આત્રેયો દેવશર્મેતિ વેદવેદાંગપારગઃ
આત્રેય, દેવશર્મી નામે, જે વેદ અને તેના અંગોમાં નિષ્ણાત હતા.
અપુત્રઃ સ સ્વશિષ્યાય ચંદ્રનામ્ને દદૌ સુતામ્
પુત્ર ન હોવાથી, તેણે પોતાની દીકરીને ચંદ્ર નામના શિષ્યને વિવાહમાં આપી.
તૌ કદાચિદ્વનં યાતૌ કુશેધ્માહરણાર્થિનૌ
એક વખત, બંને પવિત્ર લાકડું લેવા માટે જંગલમાં ગયા.
સ્વસ્વપુણ્ય પ્રભાવેન વિષ્ણુલોકં ગતાવુભૌ
પોતપોતાના પુણ્યના પ્રભાવે, બંનેને વિષ્ણુનું લોક પ્રાપ્ત થયું.
પિતૃભર્તૃજદુઃખાર્તા કારુણ્યં પર્યદેવયત્ 2.4.13.
પિતા અને પતિના વિયોગના દુઃખથી વ્યથિત થઈ, તેણે કરુણા સાથે વિલાપ કર્યો.
તયોશ્ચક્રે યથાશક્તિ પારલૌકીં તતઃ ક્રિયામ્
પછી તેણે પોતાની શક્તિ પ્રમાણે પિતૃ કર્મો કર્યા.
વ્રતદ્વયં તયા સમ્યગાજન્મમરણાત્કૃતમ્
તેણે જન્મથી મરણ સુધી બે વ્રત યોગ્ય રીતે પાળ્યા.
ઇત્થં ગુણવતી સમ્યક્પ્રત્યબ્દ વ્રતિની હ્યભૂત્
આ રીતે, ગુણવંતી અને દર વર્ષે વ્રત પાળનારી બની.
સ્નાતું ગંગાં ગતા કાંતે કથંચિચ્છનકૈસ્તદા
એકવાર, થોડા સાથીઓ સાથે તે ગંગામાં સ્નાન કરવા ગઈ.