એવં ચિંતયતાં તેષાં વાગુવાચાઽશરીરિણી
જ્યારે તેઓ એમ વિચારી રહ્યા હતા, ત્યારે નિર્દેહ વાણી સંભળાઈ.
અસ્ય વૈ સ્મરણાદેવ લભેદ્ગોદાનજં ફલમ્
માત્ર આ વૃક્ષનું સ્મરણ કરવાથી ગાય દાનનું ફળ મળે છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન સેવ્યા આમર્દકી સદા 2.4.12.
આથી, દરેક પ્રયત્નથી આમળાનું વૃક્ષ હંમેશા સેવા કરવું જોઈએ.
તસ્યા મૂલે સ્થિતો વિષ્ણુસ્તદૂર્ધ્વં ચ પિતામહઃ
એના મૂળમાં વિષ્ણુ અને ઉપર બ્રહ્મા સ્થિત છે.
શાખાસુ સવિતારશ્ચ પ્રશાખાસુ ચ દેવતાઃ
એની ડાળીઓમાં સૂર્ય અને નાની ડાળીઓમાં દેવતાઓ વસે છે.
પ્રજાનાં પતયઃ સર્વે ફલેષ્વેવં વ્યવસ્થિતાઃ
એના ફળોમાં સર્વ પ્રજાપતિઓ વસે છે.
અતઃ સા પૂજનીયા ચ સર્વકામાર્થસિદ્ધયે નમસ્કૃત્વા જગન્નાથં પપ્રચ્છાતીવ વિસ્મિતઃ
આથી, સર્વ ઈચ્છાઓ અને લાભ માટે એનું પૂજન કરવું જોઈએ; જગન્નાથને વંદન કરીને, એ ખૂબ આશ્ચર્યથી પૂછે છે.
તથા ધાત્રીવનં માસે કાર્તિકે શ્રીહરિપ્રિયમ્
કાર્તિક માસમાં આમળાનું વન શ્રીહરિને પ્રિય છે.
કાર્તિકે માસિ યઃ કુર્યાત્તસ્ય પાપં વિનશ્યતિ
કાર્તિક માસમાં જે પૂજન કરે છે, એના બધા પાપ નાશ પામે છે.
તીર્થાનિ મુનયો દેવા યજ્ઞાઃ સર્વેઽપિ કાર્તિકે
કાર્તિક માસમાં બધા તીર્થો, ઋષિઓ, દેવતાઓ અને યજ્ઞો હાજર રહે છે.
યત્કિંચિત્કુરુતે પુણ્યં ધાત્રીછાયાસુ માનવઃ
જે મનુષ્ય આમળાની છાંયમાં જે પણ પુણ્યકર્મ કરે છે,
અત્રૈવોદાહરન્તીમમિતિહાસં પુરાતનમ્
અહીં એક પ્રાચીન કથા ઉદાહરણરૂપે કહેવામાં આવે છે.
અયોધ્યાનગરે કશ્ચિદ્વૈશ્યશ્ચાસીદ્વિજોત્તમ 2.4.12.
અયોધ્યા નગરીમાં, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, એક વૈશ્ય રહેતો હતો.
ભિક્ષયા ચોદરાગ્નિં સ શમયામાસ નારદ
એ ભિક્ષા દ્વારા પોતાના ભૂખની આગ શમાવતો હતો, હે નારદ.
ભિક્ષાપ્તચણકાન્ગૃહ્ય ધાત્રીછાયામગાત્કિલ
ભિક્ષામાં મળેલા ચણા લઈને એ આમળાની છાંયમાં ગયો, એમ કહેવાય છે.
કેચિદુર્વરિતાસ્તેપુ ચણકાસ્તત્ર નારદ
હે નારદ, એ ચણામાંથી કેટલાક કાચા હતા.
તેન પુણ્યપ્રભાવેન રાજાઽઽસીદ્ધનિકઃ ક્ષિતૌ
એ પુણ્યના પ્રભાવથી એ પૃથ્વી પર ધનિક રાજા થયો.
ધાત્રીવને મુનિશ્રેષ્ઠ સર્વકામાર્થસિદ્ધયે યઃ શૃણોતિ સ પાપેભ્યો મુચ્યતે દ્વિજસૂનુવત્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, જે કોઈ આમળાના વનમાં સર્વ ઈચ્છા અને લાભ માટે આ કથા સાંભળે છે, એ દ્વિજપુત્રની જેમ પાપોથી મુક્ત થાય છે.
નારદ ઉવાચ કોઽભૂદ્દ્વિજસુતો બ્રહ્મન્કિં પાપં કૃતવાન્પુરા
નારદે પૂછ્યું: હે બ્રહ્મા, એ દ્વિજપુત્ર કોણ હતો? એણે પહેલાં કયું પાપ કર્યું હતું?
દેવશર્મેતિ વિખ્યાતો વેદવેદાંગપારગઃ
એ દેવશર્મા નામે પ્રસિદ્ધ હતો અને વેદ તથા એના અંગોમાં પારંગત હતો.
ઇદાનીં કાર્તિકો માસો વર્તતે હરિવલ્લભઃ
હવે કાર્તિક મહિનો, જે હરિપ્રિય છે, આવી ગયો છે.
તુલસીપુષ્પસહિતાં કુરુપૂજાં હરેઃ સુત 2.4.12.
કુરુપુત્ર, તુલસીના ફૂલો સાથે હરિની પૂજા કર.
એવં પિતુર્વચઃ શ્રુત્વા પુત્રઃ ક્રોધસમન્વિતઃ
પિતાના આ શબ્દો સાંભળીને પુત્ર ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો.
ઇતિ પુત્રવચઃ શ્રુત્વા સક્રોધઃ પ્રાહ તં સુતમ્
પુત્રના શબ્દો સાંભળીને પિતાએ પણ ગુસ્સાથી પુત્રને કહ્યું.
મૂષકો ભવ દુર્બુદ્ધે વને વૃક્ષસ્ય કોટરે
દુર્ભાગ્યશાળી, જંગલમાં વૃક્ષના ખોખામાં ઉંદર બની જા.
દુર્યોનેર્મમ મુક્તિઃ સ્યાત્કથં તદ્વદ મે ગુરો
મારે જે નીચ કુળમાં જન્મ લીધો છે, તો મુક્તિ કેવી રીતે મળશે? ગુરુજી, મને કહો.
યદોર્જ્જવ્રતજં પુણ્યં શૃણોષિ હરિવલ્લભમ્
હરિપ્રિય ઉર્જા વ્રતથી જે પુણ્ય થાય છે, તે સાંભળ.
સ પિત્રા ચૈવમુક્તસ્તુ તત્ક્ષણાન્મૂષકોઽભવત્
પિતાએ આમ કહ્યું, અને તે તરત જ ઉંદર બની ગયો.
એકદા કાર્તિકે માસિ વિશ્વામિત્રઃ સશિષ્યકઃ
એક વખત કાર્તિક મહિનામાં, વિશ્વામિત્ર પોતાના શિષ્યો સાથે હતો.
કથયામાસ માહાત્મ્યં શિષ્યેભ્યશ્ચોર્જ્જસંભવમ્
તેણે પોતાના શિષ્યોને ઉર્જાથી મળતી મહિમાની વાત કહેવાનું શરૂ કર્યું.