સા તુ દેવગણૈઃ સર્વૈર્વિષ્ણુવત્પૂજ્યતે પ્રિયા
તે દેવી સર્વે દેવતાઓ દ્વારા, વિષ્ણુની જેમ, પ્રિય અને પૂજ્ય છે.
તસ્માત્તસ્યા નમસ્કારો મયા વિપ્ર કૃતસ્તતઃ
માટે, બ્રાહ્મણ, મેં તેને વંદન કર્યું.
આરાદદૃશ્યત મહદ્વિમાનં સૂર્યવર્ચસમ્ 2.4.8.
પછી ત્યાં સૂર્ય જેવો તેજસ્વી અને મહાન વિમાન દેખાયું.
તથૈવ તસ્માદ્વૃક્ષાચ્ચ પુરુષૌ દ્વૌ વિનિર્ગતૌ
એ જ રીતે, તે વૃક્ષમાંથી બે પુરુષો બહાર આવ્યા.
પ્રણામં ચક્રતુસ્તૌ હિ હરિમેધસુમેધયોઃ
એ બંનેએ હરિમેધ અને સુમેધને વંદન કર્યું.
ઊચતુર્વિસ્મયાવિષ્ટૌ તાવુભૌ દેવસન્નિભૌ
દેવતાસમાન અને આશ્ચર્યથી ભરેલા એ બંનેએ વાત કરી.
હરિમેધસુમેધસાવૂચતુઃ મંદારમાલાં તરુણાં ધારયંતૌ તથાઽમરૌ
હરિમેધ અને સુમેધએ કહ્યું: 'તમે બંને તાજી મન્દારમાળ પહેરીને અમર બની ગયા છો.'
ઇત્યુક્તૌ બ્રાહ્મણાભ્યાં તાવૂચતુર્વૃક્ષનિર્ગતૌ
બ્રાહ્મણોએ આમ કહ્યું ત્યારે, વૃક્ષમાંથી નીકળેલા એ બંનેએ જવાબ આપ્યો.
બંધ્વાદયસ્તથા ચૈવ યુવામેવ ન સંશયઃ
બંધી અને અન્ય લોકોની જેમ, તમે બંને પણ નિશ્ચિતપણે યુવાન છો.
અપ્સરોગણસંવીતઃ કદાચિન્નંદન વનમ્
ક્યારેક અપ્સરાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલા, હું નંદનવનમાં હતો.
રેમિરે દેવવનિતા યથાકામં મયા સહ
દેવસ્ત્રીઓ મારી સાથે મનગમતું આનંદ માણતી હતી.
તપતો રોમશસ્યૈવ તદ્દૃષ્ટ્વા કુપિતો મુનિઃ
તપસ્વી રોમશને તપ કરતા જોઈ, તે મુનિ ક્રોધિત થયો.
અયમેવ દુરાચારઃ શાપાર્હ ઇતિ ચાઽબ્રવીત્ 2.4.8.
આ જ વર્તન દુષ્ટ છે અને શાપ લાયક છે એમ તેમણે કહ્યું.
પ્રસાદિતો મયા સોઽથ વિશાપમપિ દત્તવાન્
પછી જ્યારે હું પ્રસન્ન થયો, ત્યારે તેણે શાપમાંથી મુક્તિ પણ આપી.
યદા શૃણોષિ સદ્યસ્ત્વં વિમુક્તિં યાસ્યસે પરામ્
તમે જ્યારે આ સાંભળશો, ત્યારે તરત જ ઉત્તમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરશો.
વસામ્યત્ર વટે દૈવાદ્ભવદ્દર્શનતો ધ્રુવમ્
હું અહીં આ વટવૃક્ષ નીચે દૈવી ઇચ્છાથી, નિશ્ચિતપણે તમારો દર્શન થાય એ માટે જ રહું છું.
અયં મુનિવરઃ પૂર્વં ગુરુશુશ્રૂષણે રતઃ
આ મહાન ઋષિ પહેલાં પોતાના ગુરુની સેવા કરવામાં તત્પર હતો.
યુષ્મત્પ્રસાદાદધુના બ્રહ્મશાપાદ્વિમોચિતઃ
હવે તમારી કૃપાથી એ બ્રહ્માનો શાપમાંથી મુક્ત થયો છે.
ઉત્તરોત્તરપુણ્યાનિ વર્ધંતે ચ દિનેદિને
દિવસે દિવસે પુણ્ય વધતું જાય છે.
તાવનુજ્ઞાપ્ય તૌ ધામ જગ્મતુઃ પરયા મુદા
તેઓએ અનુમતિ લઈને, બંને ખૂબ આનંદથી પોતાના સ્થાન પર ગયા.
શંસંતૌ તુલસીં પુણ્યાં જગ્મતુર્મુનિપુંગવ
એ બંનેએ પવિત્ર તુલસીની સ્તુતિ કરી અને પછી વિદાય લીધી.
તસ્માન્નારદ માસેઽસ્મિન્કાર્તિકે હરિતુષ્ટિદે
તેથી, નારદ, આ કાર્તિક માસમાં, જે હરિપ્રિય છે,
એવમંગ વ્રતાન્યેવ પ્રોક્તાનિ મુનિસત્તમ 2.4.8.
હે શ્રેષ્ઠ ઋષિ, આ રીતે આ વ્રતોનું વર્ણન થયું છે.
ગોધૂલિકાલસંયુક્તા દ્વાદશી વત્સપૂજને
દ્વાદશી દિવસે, ગોધૂળીના સમયે, વત્સોની પૂજા કરવામાં આવે છે.
વત્સપૂજા વટે ચૈવ કર્તવ્યા પ્રથમેઽહનિ ચંદનાદિભિરાલિપ્ય પુષ્પમાલાભિરર્ચયેત્
વટવૃક્ષ નીચે, પ્રથમ દિવસે વત્સપૂજા કરવી. ચંદન વગેરે લગાવી, પુષ્પમાળાથી પૂજા કરવી.
તદ્દિને તૈલપક્વં ચ સ્થાલીપક્વં યુધિષ્ઠિર
એ દિવસે, હે યુધિષ્ઠિર, તેલમાં વાનગી અને વાસણમાં પાક બનાવેલો ભોજન અર્પણ કરવો.
દિનાંતે સૂર્યબિંબાર્ધાદુભયત્ર ઘટીદલમ્
દિવસના અંતે, બંને વાસણોમાં અડધો સૂર્યપ્રતિબિંબ દેખાવું જોઈએ.
નાનાદીપાન્પ્રકલ્પ્યાઽઽદૌ સ્વર્ણપાત્રાદિ સંસ્થિતાન્
પ્રથમ વિવિધ દીપો સોનાના પાત્ર વગેરેમાં ગોઠવવા.
લાપયિત્વા સર્વદીપાનુત્તરાભિમુખાન્ન્યસેત્
બધા દીપક પ્રગટાવી, ઉત્તર દિશા તરફ મુકવા.
જ્વાલા ચેદ્દક્ષિણાસંસ્થા સતેજસ્કા શિખાન્વિતા
જો જ્યોત દક્ષિણ તરફ હોય અને તેજસ્વી હોય, શિખાવાળી હોય, ...