તુલસ્યા મહિમાં યસ્તુ શૃણુયાન્નિત્યમાદૃતઃ
જે તુલસીની મહિમાની વાર્તા રોજ શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે છે,
અત્રૈવોદાહરંતીમમિતિહાસં પુરાતનમ્
હવે અહીં હું એક પ્રાચીન કથા ઉદાહરણ તરીકે કહું છું.
પુરા કાશ્મીરદેશે તુ બ્રાહ્મણૌ સંબભૂવતુઃ 2.4.8.
પહેલા કાશ્મીર દેશમાં બે બ્રાહ્મણો જન્મ્યા હતા.
સર્વભૂતદયાયુક્તૌ સર્વતત્ત્વાર્થવેદિનૌ
બન્નેમાં સર્વ પ્રાણીઓ માટે દયા હતી અને બધાં તત્ત્વોનું જ્ઞાન હતું.
ગચ્છતાવેકતો વિપ્રૌ કાંતારે શ્રમવિહ્વલૌ
બન્ને બ્રાહ્મણો સાથે મળીને જંગલમાં થાકી ગયા હતા,
તયોઃ સુમેધાસ્તદ્દૃષ્ટ્વા તુલસીકાનનં મહત્
તેમા સુમેધાએ મોટું તુલસીનું વન જોયું,
દૃષ્ટ્વૈતદ્ધરિમેધાસ્તુ ઉવાચ પરયા મુદા
તે જોઈને હરિમેધાએ ખૂબ આનંદથી વાત કરી.
હરિમેધા ઉવાચ કિમર્થં વિપ્ર દેવેષુ તીર્થેષુ ચ વ્રતેષુ ચ
હરિમેધાએ કહ્યું: હે બ્રાહ્મણ, દેવોમાં, તીર્થોમાં અને વ્રતોમાં એવું શું છે,
આતપો બાધતે હ્યાવાં ગત્વૈતદ્વટસન્નિધૌ
આપણે તાપથી પીડાઈએ છીએ; ચાલો એ વટવૃક્ષની છાંયમાં જઈએ.
તસ્યચ્છાયાં સમાશ્રિત્ય વક્ષ્યામિ તે યથાર્થતઃ
એની છાંયમાં બેસીને હું તને સાચી વાત કહું છું.
વટં જગામ ધર્મજ્ઞો મહત્કોટરસંયુતમ્
ધર્મને જાણનાર એ વટવૃક્ષ પાસે ગયો, જેમાં મોટું ખોખું હતું.
શ્રૂયતાં વિપ્રશાર્દૂલ તુલસ્યાસ્તૂત્તમાં કથામ્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, હવે તુલસીની શ્રેષ્ઠ કથા સાંભળ.
પુરા દુર્વાસસઃ શાપાદ્ગતૈશ્વર્યે પુરંદરે 2.4.8.
પહેલા દુર્વાસાના શ્રાપથી પુરંદરનું રાજ્ય ગુમાયું હતું.
ઐરાવતઃ કલ્પતરુશ્ચન્દ્રમાઃ કમલા તથા
એરાવત, કલ્પવૃક્ષ, ચંદ્ર અને કમલા પણ તેમ જ થયા.
હરીતક્યાદયશ્ચાઽપિ દિવ્યા ઓષધયસ્તથા
હરિતકી અને અન્ય દિવ્ય ઔષધિઓ પણ ત્યાં હતી.
તતઃ પીયૂષકલશમજરામરદાયકમ્ અવેક્ષ્ય મનસા સદ્યઃ પરાં નિર્વૃતિમાપ હ
પછી, જયારે તેણે વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્તિ આપતું અમૃતથી ભરેલું પાત્ર જોયું, ત્યારે તેના મનમાં તરત જ પરમ સંતોષ થયો.
તસ્મિન્પીયૂષકલશ આનન્દાસ્રોદબિન્દવઃ
તે અમૃતના પાત્રમાં આનંદના પ્રવાહના બિંદુઓ હતાં.
સર્વ લક્ષણસંપન્ના સર્વાભરણભૂષિતા
તે સર્વે શુભ લક્ષણોથી યુક્ત અને સર્વે આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
તત્રોત્પન્નાં તથા લક્ષ્મીં તુલસીં ચ દદુર્હરેઃ
ત્યાં ઉદ્ભવેલી લક્ષ્મી અને તુલસી, બંનેને હરિને અર્પણ કરવામાં આવી.
તતોઽતીવ પ્રિયકરા તુલસી જગતાં પતેઃ
પછી તુલસી જગતના સ્વામી માટે અત્યંત પ્રિય બની.
સા તુ દેવગણૈઃ સર્વૈર્વિષ્ણુવત્પૂજ્યતે પ્રિયા
તે દેવી સર્વે દેવતાઓ દ્વારા, વિષ્ણુની જેમ, પ્રિય અને પૂજ્ય છે.
તસ્માત્તસ્યા નમસ્કારો મયા વિપ્ર કૃતસ્તતઃ
માટે, બ્રાહ્મણ, મેં તેને વંદન કર્યું.
આરાદદૃશ્યત મહદ્વિમાનં સૂર્યવર્ચસમ્ 2.4.8.
પછી ત્યાં સૂર્ય જેવો તેજસ્વી અને મહાન વિમાન દેખાયું.
તથૈવ તસ્માદ્વૃક્ષાચ્ચ પુરુષૌ દ્વૌ વિનિર્ગતૌ
એ જ રીતે, તે વૃક્ષમાંથી બે પુરુષો બહાર આવ્યા.
પ્રણામં ચક્રતુસ્તૌ હિ હરિમેધસુમેધયોઃ
એ બંનેએ હરિમેધ અને સુમેધને વંદન કર્યું.
ઊચતુર્વિસ્મયાવિષ્ટૌ તાવુભૌ દેવસન્નિભૌ
દેવતાસમાન અને આશ્ચર્યથી ભરેલા એ બંનેએ વાત કરી.
હરિમેધસુમેધસાવૂચતુઃ મંદારમાલાં તરુણાં ધારયંતૌ તથાઽમરૌ
હરિમેધ અને સુમેધએ કહ્યું: 'તમે બંને તાજી મન્દારમાળ પહેરીને અમર બની ગયા છો.'
ઇત્યુક્તૌ બ્રાહ્મણાભ્યાં તાવૂચતુર્વૃક્ષનિર્ગતૌ
બ્રાહ્મણોએ આમ કહ્યું ત્યારે, વૃક્ષમાંથી નીકળેલા એ બંનેએ જવાબ આપ્યો.
બંધ્વાદયસ્તથા ચૈવ યુવામેવ ન સંશયઃ
બંધી અને અન્ય લોકોની જેમ, તમે બંને પણ નિશ્ચિતપણે યુવાન છો.
અપ્સરોગણસંવીતઃ કદાચિન્નંદન વનમ્
ક્યારેક અપ્સરાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલા, હું નંદનવનમાં હતો.