ચન્દ્રશર્માખ્યવિપ્રસ્ય વચનાત્કાર્તિકે સુધીઃ
કાર્તિક મહિનામાં, ચંદ્રશર્મા નામના વિદ્વાન બ્રાહ્મણના ઉપદેશથી—
દીપં દત્ત્વા મહાભક્ત્યા અશૃણોચ્ચ કથાં નિશિ
એણે ખૂબ ભક્તિપૂર્વક દીવો અર્પણ કર્યો અને રાત્રે કથા સાંભળી.
રાજ્ઞા દત્તં વ્યોમદીપં પશ્યન્ક્ષણમતિષ્ઠત
એ રાજાએ જે આકાશદીવો અર્પણ કર્યો હતો, તેને જોઈને એ થોડો સમય ઊભો રહ્યો.
શીઘ્રમાગત્ય જગ્રાહ તૈલપાત્રં સદીપકમ્
પછી એ ઝડપથી આવીને તેલનું વાસણ અને દીવો બંને લઈ ગયો.
તત્ર પીત્વા તુ તૈલં ચ દીપં સ્થાપ્ય સ પક્ષિરાટ્
ત્યાં, તેલ પીધા પછી, પક્ષીઓના રાજાએ દીવો નીચે મૂકી દીધો.
તદાનીં દૈવયોગેન ગ્રહીતું પક્ષિસત્તમમ્
એ સમયે, દૈવી વ્યવસ્થાથી, કોઈ એ ઉત્તમ પક્ષીને પકડવા માટે આવ્યો.
તદગ્રે મુખદીપં ચ પશ્યન્ક્ષણમતિષ્ઠત
એના સામે, મુખ પાસે દીવો જોઈને, એ થોડો સમય ઊભો રહ્યો.
રાજ્ઞે સુકૃતિનામ્ને ચ તૌ વૈ શુશ્રુવતુઃ ક્ષણમ્ 2.4.7.
એ સમયે, બંનેએ સુકૃતિનામના રાજાની વાત થોડા સમય માટે સાંભળી.
માર્જારો જગૃહે તત્ર શાખામતરગતં ખગમ્
ત્યાં, એક બિલાડી એ ડાળ પર ગયેલા પક્ષીને પકડી લીધો.
ભગ્નગાત્રૌ મૃતૌ તત્ર પક્ષિમાર્જારકૌ ભુવિ
ત્યાં, બંને, પક્ષી અને બિલાડી, શરીર તૂટી જવાથી જમીન પર મરી ગયા.
તત્સર્વં લુબ્ધકો દૃષ્ટ્વા ચૌર્યાર્થં સમુપાગતઃ
એ બધું એ શિકારીએ જોઈ લીધું, જે ચોરી કરવા માટે ત્યાં આવ્યો હતો.
ચંદ્રશર્માણમાભાષ્ય ઇદં વચનમબ્રવીત્
પછી એણે ચંદ્રશર્માને સંબોધીને આ રીતે કહ્યું:
રાજ્ઞા સુકૃતિના દત્તં વ્યોમદીપં મનોહરમ્
એક સારા રાજાએ આકાશમાં તેજસ્વી દીવો ભેટ આપ્યો હતો.
તૈલં પીત્વા તુ તત્પાત્રં સદીપં તુ મનોહરમ્
પછી તેલ પીધા પછી, તે દીવો અને તેનું વાસણ બંને સુંદર હતાં.
માર્જારોઽપ્યાગતસ્તત્ર ગ્રહીતું પક્ષિપુંગવમ્
ત્યાં એક બિલાડી પણ આવી, જે પંખીઓના રાજાને પકડવા ઈચ્છતી હતી.
ત્વન્મુખાત્કથ્યમાનાં હિ કથાં શુશ્રુવતુઃ ક્ષણમ્
થોડા સમય માટે, બંનેએ તારી કહેલી વાર્તા ધ્યાનથી સાંભળી.
તૌ વૃક્ષાત્પતિતૌ મૃત્યું પ્રાપ્તૌ ચ ક્ષણમાત્રતઃ
એ બંને વૃક્ષ પરથી પડ્યા અને એક પળમાં મૃત્યુ પામ્યા.
તદાશ્ચર્યમહં દૃષ્ટ્વા ત્વાં પ્રષ્ટું સમુપાગતઃ 2.4.7.
આ અજાયબી જોઈને, હું તને પૂછવા આવ્યો છું.
તિર્યગ્યોનિસમાપન્નૌ મુક્તૌ કેન ચ કર્મણા
પશુના ગર્ભમાં આવ્યા પછી, કયા કર્મથી તેઓ મુક્ત થયા?
શૃણુ લુબ્ધ પ્રવક્ષ્યામિ તયોર્વૃત્તાંતમંજસા
હે લોભી, સાંભળ, હું તને તેમની વાત સીધી રીતે કહું છું.
દેવશર્મા ઇતિ પ્રોક્તો દેવદ્રવ્યાઽપહારકઃ
તેને દેવશર્મા કહેવામાં આવતો, જે દેવની વસ્તુઓ ચોરી કરતો હતો.
તસ્મિન્દેવાલયે પ્રાપ્તં તૈલં દ્રવ્યાદિકં તથા
તે મંદિરમાં તેલ અને બીજી ચીજવસ્તુઓ લઈ ગયો હતો.
આયુર્નીત્વૈવમેવાઽસૌ તતઃ પંચત્વમાગતઃ
આ રીતે જીવન વિતાવી, પછી તે મૃત્યુ પામ્યો.
નિરુચ્છ્વાસં તથા પ્રાપ્ય અસિપત્રવનં ક્રમાત્
શ્વાસ બંધ થતાં, તે ધીમે ધીમે અસિપત્રવનમાં પહોંચ્યો.
અનુભૂય ચ તાન્સર્વાન્બ્રહ્મરાક્ષસતાં ગતઃ
બધી યાતનાઓ ભોગવી, પછી તે બ્રહ્મરાક્ષસ બન્યો.
એવં જન્મશતં પ્રાપ્ય ભૂમૌ માર્જારતાં ગતઃ નિર્મુક્તાઽખિલપાપસ્તુ અગમદ્ધરિમંદિરમ્
આ રીતે સો જન્મ લીધા પછી, તે પૃથ્વી પર બિલાડી બન્યો; બધા પાપોથી મુક્ત થઈ, હરિનું ધામ પ્રાપ્ત કર્યું.
ગૃધ્રોઽયં તુ પુરા વિપ્રો મિથિલે વેદપારગઃ
આ ગૃધ્ર પહેલાં મિથિલાનો વિદ્વાન બ્રાહ્મણ હતો.
દાસીસંગં ચકારાસૌ વેશ્યાસંગં તથૈવ ચ 2.4.7.
તે દાસી સાથે અને પછી વેશ્યા સાથે સંકળાયો હતો.
કુંભીપાકે મહાઘોરે સ્થિત્વા યુગચતુષ્ટયમ્
તે ભયાનક કુંભીપાક નરકમાં ચાર યુગ સુધી રહ્યો.
દૈવેન ચોદિતો ગૃધ્રસ્તૈલપાનાર્થમાગતઃ
વિધિના પ્રેરણાથી, ગૃધ્ર તેલ પીવા માટે આવ્યો હતો.