સ્વર્ણાનિ મેરુતુલ્યાનિ સર્વદાનાનિ ચૈકતઃ
જો કોઈ મેરુ પર્વત જેટલું સોનું અને બધા દાન એક સાથે આપે,
યત્કિંચિત્ક્રિયતે પુણ્યં વિષ્ણુમુદ્દિશ્ય કાર્તિકે
કાર્તિક માસમાં વિષ્ણુને ઉદ્દેશીને કરેલું નાનું પણ પુણ્યકર્મ,
સોપાનભૂતં સ્વર્ગસ્ય માનુષ્યં પ્રાપ્ય દુર્લભમ્
આ દુર્લભ માનવ જન્મ, જે સ્વર્ગ સુધી પહોંચવાનો પથ છે, પ્રાપ્ત કરીને,
દુષ્પ્રાપ્યં પ્રાપ્ય માનુષ્યં કાર્તિકોક્તં ચરેન્ન યઃ
જે વ્યક્તિ આ દુર્લભ માનવ જીવન પામ્યા પછી પણ કાર્તિકમાં કરવાનું કહેવાયું છે તે નથી કરે,
કાર્તિકઃ ખલુ વૈ માસઃ સર્વમાસેષુ ચોત્તમઃ
કાર્તિક માસ ખરેખર બધા મહિનામાં શ્રેષ્ઠ છે.
અસ્મિન્માસે ત્રયસ્ત્રિંશદ્દેવાઃ સન્નિહિતા મુને
હે મુનિ, આ મહિનામાં ત્રેતીસે દેવતાઓ હાજર રહે છે.
તિલધેનું હિરણ્યં ચ રજતં ભૂમિવાસસી
તલ, ગાય, સોનું, ચાંદી, જમીન અને કપડા—
તાનિ દાનાનિ દત્તાનિ ગૃહ્ણંતિ વિધિવત્સુરાઃ 2.4.1.
આ દાન યોગ્ય રીતે આપવાથી દેવતાઓ તેને સ્વીકારે છે.
તદક્ષય્યફલં પ્રોક્તં વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના પાપાનાં મોક્ષણં ચૈવ કાર્તિકે માસિ શસ્યતે
આવા દાનને અક્ષય ફળ મળે છે એમ પ્રભુ વિષ્ણુએ કહ્યું છે; અને કાર્તિક માસમાં પાપમાંથી મુક્તિનું પણ મહત્ત્વ છે.
તસ્માદ્યત્નેન વિપ્રેંદ્ર કાર્તિકે માસિ દીયતે
એથી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, કાર્તિક માસમાં પુરુષાર્થપૂર્વક દાન કરવું જોઈએ.
તદક્ષયં હિ લભતે અન્નદાનં વિશેષતઃ
આવું દાન ક્યારેય ખૂટતું નથી, ખાસ કરીને અન્નદાન.
ઉદધીનાં ચ વિપ્રર્ષે ક્ષયો નૈવોપપદ્યતે
હે વિપ્રર્ષિ, જેમ દરિયા કદી ઓટે નહીં, તેમ અહીં પણ ક્યારેય ઘટાડો થતો નથી.
ન તસ્યાસ્તિ ક્ષયો વિપ્ર પાપં યાતિ સહસ્રધા
હે બ્રાહ્મણ, તેને ક્યારેય નુકસાન થતું નથી; તેના પાપ હજારગણાં દૂર થઈ જાય છે.
દિનેદિનેઽતિકૃચ્છ્રસ્ય ફલં પ્રાપ્નોત્યયત્નતઃ
દિવસે દિવસે, કોઈ મહેનત વિના, તે અત્યંત કઠિન તપસ્યાનું ફળ પામે છે.
ન વેદસદૃશં શાસ્ત્રં ન તીર્થં ગંગયા સમમ્
વેદ જેવું કોઈ શાસ્ત્ર નથી, અને ગંગા જેવી કોઈ તીર્થ નથી.
ન્યાયેનોપાર્જિતં દ્રવ્યં દુર્લભં દાનકારિણામ્
ન્યાયથી મેળવેલું ધન દાન કરનારા લોકોમાં બહુ દુર્લભ છે.
કાર્તિકે મુનિશાર્દૂલ શાલિગ્રામશિલાર્ચનમ્
હે મુનિશાર્દૂલ, કાર્તિકમાં શાલિગ્રામ શિલાની પૂજા—
એતાદૃશં કાર્તિકં ચ અકૃતેનૈવ યો નયેત્ 2.4.1.
જે વ્યક્તિ આવા કાર્તિક માસમાં આ કૃત્યો કર્યા વિના સમય પસાર કરે—
યેન તત્ફલમાપ્નોતિ તન્મે વદ પિતામહ
હે પિતામહ, એ ફળ કેવી રીતે મળે છે તે મને કહો.
અન્યસ્મૈ દ્રવિણં દત્ત્વા કારયેત્કાર્તિકવ્રતમ્
કોઈને ધન આપીને, કાર્તિક વ્રત કરાવવું જોઈએ.
તસ્માત્પુણ્યં પ્રગૃહ્ણીત દાનસંકલ્પપૂર્વકમ્
એથી, દાન કરવાનો સંકલ્પ કરીને એ પુણ્ય સ્વીકારવું જોઈએ.
તદા તેન પ્રકર્તવ્યં પાનં તીર્થજલસ્ય ચ
એ સમયે, તીર્થનું પાણી પીવું જોઈએ.
સ્મરણં ચ પ્રકર્તવ્યં નામ્ના નિયમપૂર્વકમ્
નિયમપૂર્વક નામ સ્મરણ પણ કરવું જોઈએ.
વિષ્ણોઃ શિવસ્ય વા કુર્યાદાલયે હરિજાગરમ્
વિષ્ણુ કે શિવના મંદિરમાં હરિનું જાગરણ કરી શકાય.
દુર્ગાટવ્યાં સ્થિતો વાઽથ યદિવાઽઽપદ્ગતો ભવેત્
કે કોઈ દુર્ગમ જંગલમાં હોય અથવા મુશ્કેલીમાં પડ્યો હોય,
વિષ્ણુનામપ્રબંધાનાં ગાયનં વિષ્ણુસન્નિધૌ
વિષ્ણુની હાજરીમાં વિષ્ણુના નામોનું ગાન કરવું.
વાદ્યકૃત્પુરુષશ્ચાપિ વાજપેયફલં લભેત્
વાદ્ય વગાડનારને પણ વાજપેય યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
સર્વમેતલ્લભેત્પુણ્યમેતેષાં દ્રવ્યદઃ પુમાન્ 2.4.1.
જે પુરુષ એ બધું માટે સાધન આપે છે, તેને આ બધું પુણ્ય મળે છે.
આપદ્ગતો યદાપ્યંભો ન લભેત્કુત્રચિન્નરઃ
જો કોઈ મુશ્કેલીમાં હોય અને ક્યાંય પાણી ન મળે,
ઉદ્યાપનવિધિં કર્તુમશક્તો યો વ્રતસ્થિતઃ
અથવા જે વ્રત રાખે છે પણ ઉદ્યાપન વિધિ કરી શકતો નથી,