કલૌ કલુષચિત્તાનાં નરાણાં પાપકર્મણામ્
કળીયુગમાં, જેઓના મન અશુદ્ધ છે અને પાપ કરે છે એવા મનુષ્યોમાં,
કો ધર્મઃ સર્વધર્માણામધિકો મોક્ષસાધકઃ
બધા ધર્મોમાં કયો ધર્મ શ્રેષ્ઠ છે અને મોક્ષ આપે છે?
નારદો બ્રહ્મણઃ પુત્રો બ્રહ્માણં તુ જગદ્ગુરુમ્
નારદ, જે બ્રહ્માજીના પુત્ર છે, તેમણે જગતના ગુરુ એવા બ્રહ્માજી પાસે ગયા.
તથૈવ સત્યભામા ચ શ્રીકૃષ્ણં જગદીશ્વરમ્
એજ રીતે સત્યભામાએ જગતના ઈશ્વર શ્રીકૃષ્ણજી પાસે જઈને વંદન કર્યું.
વાલખિલ્યૈશ્ચ ઋષિભિર્યદુક્તમૃષિસંસદિ
વાલખિલ્ય ઋષિઓએ ઋષિસભામાં જે વાતો કહી હતી,
કૈલાસે શંકરેણૈવ કાર્તિકસ્ય ચ વૈભવમ્
અને કૈલાસ પર્વત પર શંકરજી દ્વારા કાર્તિકેયજીનું જે મહિમા વર્ણવાયો હતો,
પૃથું પ્રતિ નારદેન કથિતં ચ મહાત્મ્યકમ્
અને નારદજીએ પૃથુ રાજાને જે મહાત્મ્ય કહેલું હતું,
એકદા નારદો યોગી સત્યલોકમુપાગતઃ 2.4.1.
એક વખત યોગી નારદજી સત્યલોકમાં આવ્યા.
કો વહ્નિર્દહતે બ્રહ્મંસ્તદ્ભવાન્વક્તુમર્હતિ
કયો અગ્નિ બ્રહ્માને દહન કરી શકે? હે પ્રભુ, એ વાત તમે જ કહી શકો.
નાજ્ઞાતં ત્રિષુ લોકેષુ બ્રહ્માંડાંતર્ગતસ્ય યત્
ત્રણે લોકમાં, આખા બ્રહ્માંડમાં એવી કોઈ વસ્તુ નથી જે તમને અજાણી હોય.
માસાનાં પ્રવરો માસો દેવાનામુત્તમોત્તમઃ
બધા મહિનામાં એક મહિનો શ્રેષ્ઠ છે; અને દેવોમાં પણ શ્રેષ્ઠ દેવ છે.
તીર્થં નારાયણાખ્યં હિ ત્રિતયં દુર્લભં કલૌ
નારાયણ નામના ત્રણ તીર્થો કળિયુગમાં બહુ દુર્લભ છે.
વૈષ્ણવાન્બ્રૂહિ મે ધર્માન્સર્વજ્ઞોઽસિ પિતામહ
હે પિતામહ, તમે સર્વજ્ઞ છો, મને વૈષ્ણવ ધર્મો કહો.
આદૌ કાર્તિકમાહાત્મ્યં વક્તુમર્હસિ મે પ્રભો
હે પ્રભુ, સૌપ્રથમ તમે મને કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય કહો.
ગોપીચંદનમાહાત્મ્યં તુલસ્યાશ્ચ તથા વિભો વ્રતારંભઃ કદા કાર્યં ઉદ્યાપનવિધિં તથા
હે વિભુ, ગોપીચંદન અને તુલસીનું મહાત્મ્ય, વ્રત ક્યારે શરૂ કરવું અને ઉદ્યાપન કેવી રીતે કરવું એ પણ કહો.
યત્કિંચિદ્વૈષ્ણવં ધર્મં તત્સર્વં વક્તુમર્હસિ
જે કંઈ વૈષ્ણવ ધર્મ છે, એ બધું તમે મને કહો.
રાધાદામોદરં સ્મૃત્વા પ્રોવાચ તનુજં પ્રતિ
રાધા અને દામોદરનું સ્મરણ કરીને તેમણે પોતાના પુત્રને કહ્યું.
કથયામિ ન સંદેહઃ કાર્તિકસ્ય ચ વૈભવમ્ ।। 2.4.1.
હું તને નિર્વિવાદપણે કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય કહું છું.
એકતઃ સર્વતીર્થાનિ સર્વે યજ્ઞાઃ સદક્ષિણાઃ કાર્તિકસ્ય તુ માસસ્ય કલાં નાર્હંતિ ષોડશીમ્
એક બાજુ બધા તીર્થો અને બધા યજ્ઞો દાન સાથે હોય, તો પણ તેઓ કાર્તિક માસના સોળમા ભાગ જેટલા પણ નથી.
એકતઃ પુષ્કરે વાસઃ કુરુક્ષેત્રે હિમાલયે
એક બાજુ પુષ્કર, કુરુક્ષેત્ર કે હિમાલયમાં વસવું હોય,
સ્વર્ણાનિ મેરુતુલ્યાનિ સર્વદાનાનિ ચૈકતઃ
જો કોઈ મેરુ પર્વત જેટલું સોનું અને બધા દાન એક સાથે આપે,
યત્કિંચિત્ક્રિયતે પુણ્યં વિષ્ણુમુદ્દિશ્ય કાર્તિકે
કાર્તિક માસમાં વિષ્ણુને ઉદ્દેશીને કરેલું નાનું પણ પુણ્યકર્મ,
સોપાનભૂતં સ્વર્ગસ્ય માનુષ્યં પ્રાપ્ય દુર્લભમ્
આ દુર્લભ માનવ જન્મ, જે સ્વર્ગ સુધી પહોંચવાનો પથ છે, પ્રાપ્ત કરીને,
દુષ્પ્રાપ્યં પ્રાપ્ય માનુષ્યં કાર્તિકોક્તં ચરેન્ન યઃ
જે વ્યક્તિ આ દુર્લભ માનવ જીવન પામ્યા પછી પણ કાર્તિકમાં કરવાનું કહેવાયું છે તે નથી કરે,
કાર્તિકઃ ખલુ વૈ માસઃ સર્વમાસેષુ ચોત્તમઃ
કાર્તિક માસ ખરેખર બધા મહિનામાં શ્રેષ્ઠ છે.
અસ્મિન્માસે ત્રયસ્ત્રિંશદ્દેવાઃ સન્નિહિતા મુને
હે મુનિ, આ મહિનામાં ત્રેતીસે દેવતાઓ હાજર રહે છે.
તિલધેનું હિરણ્યં ચ રજતં ભૂમિવાસસી
તલ, ગાય, સોનું, ચાંદી, જમીન અને કપડા—
તાનિ દાનાનિ દત્તાનિ ગૃહ્ણંતિ વિધિવત્સુરાઃ 2.4.1.
આ દાન યોગ્ય રીતે આપવાથી દેવતાઓ તેને સ્વીકારે છે.
તદક્ષય્યફલં પ્રોક્તં વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના પાપાનાં મોક્ષણં ચૈવ કાર્તિકે માસિ શસ્યતે
આવા દાનને અક્ષય ફળ મળે છે એમ પ્રભુ વિષ્ણુએ કહ્યું છે; અને કાર્તિક માસમાં પાપમાંથી મુક્તિનું પણ મહત્ત્વ છે.
તસ્માદ્યત્નેન વિપ્રેંદ્ર કાર્તિકે માસિ દીયતે
એથી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, કાર્તિક માસમાં પુરુષાર્થપૂર્વક દાન કરવું જોઈએ.