એતૈર્દુરાત્મભિર્મ સ્ત્રી ભક્ષિતા સર્વથૈવ ત્વિમ વધ્યા દર્દુરાઃ
આ દુષ્ટ દેડકાંઓએ મારી પત્નીને ચોક્કસપણે ખાઈ લીધી છે; એટલે આ દેડકાંઓને નિશ્ચયે મારવા જોઈએ.
સ તદ્વાક્યમુપશ્રુત્ય વ્યથિતેંદ્રિયમનાઃ પ્રોવાચ પ્રસીદ રાજન્નહમાયુર્નામભૂપાલઃ
આ વાત સાંભળી, દુઃખી મન અને ઇન્દ્રિયોથી તેણે કહ્યું: 'મહેરબાની કરો રાજા, મારું નામ આયુર છે, હે ધરતીના રાજા.'
પ્રાપ્તા સા મમ દુહિતા અત્રાસ્તે નાગચૂડો નાગરાજઃ
'મારી દીકરી અહીં આવી છે; અહીં નાગચૂડ છે, જે નાગરાજ છે.'
તામબ્રવીદ્રાજા તાં સ્મૃત્વાનીય મે દીયતામિતિ
રાજાએ તેને કહ્યું: 'મારી દીકરીને યાદ કરીને અહીં લાવો અને મને આપો.'
અથૈનાં સ્મૃત્વા રાજ્ઞે અદાત્
પછી, તેને યાદ કરીને, એણે પોતાની દીકરી રાજાને આપી દીધી.
મયાવહસિતો ગાલવો મહાન્મુનિઃ તપસા કર્શિતાંગઃ
મહાન ઋષિ ગાલવ, જે તપથી દુર્બળ થયા હતા, તેમને મેં ઉપહાસ કર્યો હતો.
પ્રસાદિતસ્તુ વિપ્રઃ પ્રત્યુવાચ ૫.૨.૮૪.
પછી જ્યારે બ્રાહ્મણ પ્રસન્ન થયા, ત્યારે તેમણે જવાબ આપ્યો.
અવિતથોઽયં મમ શાપસ્તસ્માદન્યજન્મનિ દર્દુરરાજો ભૂત્વા ત્વં હિ દુહિતરમિક્ષ્વાકુકુલોત્પન્નાય સર્વગુણાન્વિતાય દત્ત્વા યદા યાસ્યસિ મહાકાલવને તસ્યોત્તરદિગ્ભાગે તદા લિંગસ્ય દર્શનેન મુક્તિમવાપ્સ્યસિ
'મારો શ્રાપ ખોટો નથી; એટલે બીજા જન્મમાં તું દેડકાંઓનો રાજા બનશે. જ્યારે તું પોતાની દીકરી, જે ઇક્ષ્વાકુ કુળમાં જન્મેલી અને સર્વ ગુણોથી યુક્ત છે, બીજાને આપી ને મહાકાળવનના ઉત્તર ભાગે જશે, ત્યારે ત્યાં લિંગના દર્શનથી તને મુક્તિ મળશે.'
દુહિતા કિયત્પાતાલં યાસ્યતિ સ્મૃતા ચાગમિષ્યતિ
'તારી દીકરી થોડો સમય પાતાળમાં જશે, પણ જ્યારે તેને યાદ કરાશે, ત્યારે પાછી આવી જશે.'
તસ્યોત્તરે લિંગં દદર્શ તસ્ય દર્શનાદનેકમા ણિક્યરચિતં સિદ્ધગન્ધર્વસેવિતં વિમાનવરમારુહ્ય શક્રલોકં ગતઃ
પછી, તેના ઉત્તર ભાગે તેણે લિંગ જોયું; તેના દર્શનથી, અનેક દેવતાઓએ બનાવેલી અને સિદ્ધ-ગંધર્વોએ સેવા કરેલી સુંદર વિમાનમાં બેસી, તે ઇન્દ્રલોકમાં ગયો.
તસ્ય માહાત્મ્યમવલોક્ય દેવાચાર્યો બૃહસ્પતિર્વાક્યં જગાદ
તેનું મહાત્મ્ય જોઈને દેવગુરુ બૃહસ્પતિએ કહ્યું:
અહો લિંગસ્ય માહાત્મ્યમહો લિંગસ્ય વૈભવમ્
'આહા, લિંગનું મહાત્મ્ય! આહા, લિંગનું વૈભવ!'
આયુરાખ્યો હિ ભૂપાલો મુક્તો દર્દુરતાં ગતઃ
'આયુર નામનો રાજા, જે દેડકાં બન્યો હતો, હવે મુક્તિ પામ્યો છે.'
ઇતિ તદ્વચનં શ્રુત્વા દેવાચાર્યસ્ય પાર્વતિ
દેવગુરુના આ વચન સાંભળી, પાર્વતી...
યસ્માદ્દર્દુરભૂપાલો મુક્તો દર્દુરયોનિતઃ
કારણ કે દર્દુરના રાજાને મુક્તિ મળી, તે દર્દુરના ગર્ભમાંથી છૂટકો પામ્યો.
ઉત્તરેશ્વરદેવશ્ચ શાપપાપપ્રણોદકઃ
ઉત્તરેશ્વર દેવ, હે પ્રભુ, શાપના પાપને દૂર કરનાર છે.
ભુક્તિમુક્તિપ્રદો દેવિ મહાપાતકનાશનઃ દર્દુરો હિ દુરાધર્ષઃ સ ચાપીશ્વરતાં ગતઃ ૫.૨.૮૪.
હે દેવી, તે ભોગ અને મોક્ષ બંને આપે છે, મોટા પાપોનો નાશ કરે છે; દર્દુર ખરેખર દુર્લઘ છે અને તે ઈશ્વરપદે પહોંચ્યો છે.
ઉત્તરાશામથો ગત્વા યઃ પશ્યેદુત્તરેશ્વરમ્
જે કોઈ ઉત્તર દિશામાં જઈને ઉત્તરેશ્વરને દર્શે છે,
સુભગઃ સર્વદા દાંતઃ સુરૂપઃ પુત્રવાનિતિ
તે હંમેશા ભાગ્યશાળી, શાંત, સુંદર અને સંતાનવંત બને છે.
યા વૃદ્ધિસ્તુ કુબેરસ્ય શક્રસ્ય ચ યમસ્ય ચ જાયતે નાત્ર સન્દેહ ઉત્તરેશ્વરદર્શનાત
કુબેર, ઇન્દ્ર અને યમને જે સમૃદ્ધિ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી કે તે ઉત્તરેશ્વરના દર્શનથી જ મળે છે.
કૃષ્ણપક્ષે ચતુર્દશ્યાં યે પશ્યંતિ યશસ્વિનિ
કૃષ્ણપક્ષની ચૌદસે દિવસે, હે યશસ્વિની, જે લોકો દર્શન કરે છે,
કિં દાનૈઃ કિં તપોભિશ્ચ કિં યજ્ઞૈર્બહુદક્ષિણૈઃ
પછી દાન, તપ કે અનેક યજ્ઞો અને મોટી દક્ષિણા શેના માટે?
આજન્મ ચ કૃતં પાપં સ્વલ્પં વા યદિ વા બહુ
જન્મથી જે પાપ થયું હોય, થોડું હોય કે વધારે,
ઇત્યેવં ચતુરાશીતિઃ સંખ્યાતા ઈશ્વરાસ્તવ
હે ઈશ્વર, આમ ચોર્યાસી ગણવામાં આવ્યા છે.
ય એતેષાં દેવિ યાત્રાં પ્રતિલોમાનુલોમતઃ
હે દેવી, જે કોઈ આ ચોર્યાસી યાત્રા સીધી કે ઉલટી રીતે કરે છે,
યશ્ચાપિ પૂજયેત્તત્ર લિંગં ભક્ત્યા તુ માનવઃ
અને જે ત્યાં ભક્તિપૂર્વક લિંગની પૂજા કરે છે,
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપ નાશનઃ ૫.૨.૮૪.
હે દેવી, તને પાપનો નાશ કરનાર એ મહિમા કહ્યો.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ આવંત્યખંડે ચતુરશીતિલિઙ્ગમાહાત્મ્ય ઉમામહેશ્વરસંવાદ ઉત્તરેશ્વરલિંગમાહાત્મ્યવર્ણનપૂર્વક ચતુરશીતિલિંગમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ ચતુરશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના પંચમ અવંતિ ખંડમાં, ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં, ઉત્તરેશ્વરલિંગના મહિમા વર્ણન સાથે ચોર્યાસી લિંગના મહિમા વર્ણન નામે ચોર્યાસીમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીગણેશાય નમઃ અથ કાર્ત્તિકમાસમાહાત્મ્યપ્રારમ્ભઃ દેવીં સરસ્વતીં ચૈવ તતો જયમુદીરયેત્
શ્રી ગણેશને વંદન. હવે કાર્તિક માસના મહિમાની વાત શરૂ થાય છે. પછી દેવી સરસ્વતીની પૂજા કરીને વિજયની પ્રાર્થના કરવી.
ભૂયોઽન્યચ્છ્રોતુમિચ્છામઃ કાર્તિકસ્ય ચ વૈભવમ્
અમે ફરીથી કાર્તિક માસના વૈભવ વિશે સાંભળવા ઈચ્છીએ છીએ.