ત્વં યજ્ઞસ્ત્વં વષટ્કારો હોતાઽધ્વર્યુસ્ત્વમેવ ચ
તમે જ યજ્ઞ છો, તમે જ 'વષટ્' ધ્વનિ છો, તમે જ હોતા છો અને તમે જ અધ્વર્યુ છો.
દેવાનાં ભાગધેયાનિ વહત્યગ્નિરયં ભયાત્
આ અગ્નિ દેવતાઓના ભાગ ભયવશ લઈ જાય છે.
અનુસ્મરન્પૂર્વવૈરં નૈવ દાસ્યત્યશાસિતઃ
પૂર્વ વેર યાદ રાખીને, આજ્ઞા વિના એ કદી આપશે નહીં.
યે ચ યજ્ઞે સમાનીતા દેવા દક્ષસ્ય શંકર
દક્ષના યજ્ઞમાં જે દેવતાઓ એકઠા થયા હતા, હે શંકર—
એવમુક્તે ત્વયા દેવિ મયાપ્યુક્તં વરાનને
હે સુંદર મુખવાળી દેવી, જ્યારે તમે આમ કહ્યું, ત્યારે મેં પણ તમને જવાબ આપ્યો.
વહ્નિશ્ચાદેશકારી ચ દેવાઃ ક્રીડનકાઃ પ્રિયે
હે પ્રિયે, અગ્નિએ આજ્ઞા પ્રમાણે કામ કર્યું અને દેવતાઓ રમકડાં બની ગયા.
લલાટે ભ્રુકુટીં કૃત્વા પ્રોચ્છ્વસંત્યા પુનઃપુનઃ
કપાળ પર ભ્રૂકુટિ કરીને, વારંવાર ઊંડો શ્વાસ લેતી હતી.
તસ્મિન્સંમર્દ્યમાને તુ નાસાગ્રે પર્વતાત્મજે
હે પર્વતકન્યા, જ્યારે ત્યાં દબાણ થતું હતું, ત્યારે તેની નાકની ટોચે—
બદ્ધગોધાંગુલિત્રા ચ કવચાબદ્ધમેખલા
આંગળીમાં ગોધી જેવું વળય બાંધેલું અને કવચ પર કમરપટ્ટો બાંધેલો હતો.
સહસ્રાસ્યા શતભુજા સહસ્રચરણોદરી ૫.૨.૮૨.
તે હજાર મુખવાળી, સો હાથવાળી, હજાર પગવાળી અને વિશાળ પેટવાળી હતી.
કૃતં નામ ત્વયા દેવિ તાં દૃષ્ટ્વા ચ તમોમયીમ્
હે દેવી, તમે જે અંધકારમય રૂપ બનાવ્યું હતું, તે જોઈને—
મયા સૃષ્ટસ્તુ પુરુષસ્તાદૃશો લોમહર્ષણઃ આજ્ઞાપય સુરેશાન કિં કરોમિ જગત્પ્રભો
મેં પણ એક ભયાનક પુરુષ સર્જ્યો; હે દેવોના સ્વામી, હે જગતના પ્રભુ, મને કહો, હવે શું કરું?
તતો દેવિ મયાજ્ઞપ્તો ભાવં જ્ઞાત્વા ત્વદીયકમ્
પછી, હે દેવી, તમારો ભાવ જાણીને, મેં આજ્ઞા આપી.
વીરભદ્ર મમાદેશાદ્ભદ્રકાલ્યા સહાનયા
મારી આજ્ઞાથી, વીરભદ્ર અને ભદ્રકાળી બંને સાથે હતા.
વિધ્વંસય ગણાધ્યક્ષ સયજ્ઞં સપરિગ્રહમ્
હે ગણાધ્યક્ષ, યજ્ઞ અને તેની સાથેના બધાને નાશ કરો.
ત્વયાપિ ભદ્રકાલ્યાસ્તુ દત્તં સૈન્યં ભયાવહમ્
અને તને પણ, હે ભદ્રકાળી, ભયજનક સેના આપવામાં આવી.
તતસ્તૌ તેન સૈન્યેન મહતાતિસમાવૃતૌ
પછી એ બંનેને મોટી સેના દ્વારા ઘેરી લેવામાં આવ્યા.
દેવૈઃ પરિવૃતો દેવિ સદસ્યૈર્બ્રાહ્મણૈઃ સહ વિશ્રબ્ધા મંત્રપૂતં તુ પિબંતઃ સોમમધ્વરે
હે દેવી, દેવતાઓ અને બ્રાહ્મણો સાથે ઘેરાયેલા, તેઓ મંત્રથી શુદ્ધ થયેલું સોમરસ નિર્ભયપણે પીતા હતા.
ત્રિનેત્રેણ ત્રિશૂલેન ત્રિદશાધિપ ઈશ્વરઃ
ત્રણ આંખો અને ત્રિશૂળ ધરાવનારો દેવતાઓનો સ્વામી,
યમાખ્યેન ગણેનૈવ યમકલ્પપ્રભેણ ચ ૫.૨.૮૨.
યમ નામના ગણ અને યમ જેવો તેજ ધરાવતો,
પાશેન વરુણો બદ્ધઃ પાશેન ગણપેન તુ
વરુણને પાશથી બાંધવામાં આવ્યો અને ગણપતિએ પણ પાશથી બાંધ્યો.
તાડિતોઽનિલ એવાથ ઉત્તરે નરવાહનઃ વીરભદ્રનિયુક્તાસ્તે ચક્રુર્યુદ્ધં સુદારુણમ્
પછી પવનદેવને માર પડ્યો અને ઉત્તર તરફ, માનવ વાહન પર સવાર, વીરભદ્રે નિમેલા લોકોએ અત્યંત ભયાનક યુદ્ધ કર્યું.
અથ યુદ્ધં ચકારો ચ્ચૈર્ભદ્રકાલી ભયાવહા
પછી ભયાનક રૂપ ધરાવતી ભદ્રકાળી એ ભારે ઉગ્રતાથી યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
પ્રજ્વાલજ્વલનાકારા શુષ્કમાંસાતિભૈરવા
તે અગ્નિ જેવી પ્રજ્વલિત હતી અને સુકાઈ ગયેલા માંસથી ભયાનક દેખાતી હતી.
કપાલકર્ત્રિકાહસ્તા જઘ્નુર્દેવગણાસ્તદા દૃષ્ટ્વાભ્યુપગતા દેવાસ્તુષિતા યુદ્ધલાલસા
કપાળ અને કટારી હાથમાં લઈને, તેણે દેવતાઓના સમૂહ પર આઘાત કર્યો; આ જોઈને દેવતાઓ પણ યુદ્ધ માટે ઉત્સુક અને પ્રસન્ન થઈને આગળ વધ્યા.
કેચિચ્ચ ચિક્ષિપુઃ શક્તીઃ કેચિત્પ્રાસાંસ્તથાપરે
કેટલાંકએ શૂલ ફેંક્યા અને બીજાઓએ ભાલા ફેંક્યા.
અર્દ્દિતો માતૃસંઘસ્તુ પીડિતાઃ પ્રમથા યદા
જ્યારે માતૃઓનો સમૂહ દુઃખી થયો અને પ્રમથો પીડાયા,
ખડ્ગાદિભિઃ ષડર્કાંશુઃ પીડયામાસ સંયુગે
છ અરણ્યાવાળાએ તલવાર અને અન્ય શસ્ત્રોથી યુદ્ધમાં તેમને પીડ્યા.
કરાન્દિનકરસ્યૈવ ચરણૌ ભાસ્કરસ્ય ચ
તેણે સૂર્યના હાથ અને ભાસ્કરના પગ પર આઘાત કર્યો.
વમન્તો રુધિરં તેઽપિ નષ્ટા જર્જર મસ્તકાઃ ૫.૨.૮૨.
તેઓ લોહી ઉગળી રહ્યા હતા, તેમનાં માથાં તૂટી ને નાશ પામ્યા અને તેઓ વિનાશ પામ્યા.