તિર્યગ્યોનિગતા ગત્વા મહાકાલવને સ્થિતાઃ
જે જીવાત્માઓ પશુયોનિમાં જઈને મહાકાલવનમાં વસે છે,
મેરુમંદરમાત્રોપિ રાશિઃ પાપસ્ય કર્મણઃ
પાપના કર્મોનો ઢગલો જો મેરુ કે મંદર જેટલો પણ હોય,
શ્મશાનમિતિ ચાખ્યાતં મહાકાલવનં પ્રિયે
પ્રિયે, મહાકાલવનને શ્મશાન પણ કહેવામાં આવે છે.
યોગિનશ્ચ તથા સાંખ્યાઃ સિદ્ધાશ્ચ સનકાદયઃ 5.2.81.
તેમજ યોગીઓ, સાંખ્યમાર્ગી અને સનકાદિક સિદ્ધ પુરુષો પણ અહીં આવે છે.
યા ગતિર્યોગતપસાં યા ગતિર્યજ્ઞયાજિનામ્
યોગ અને તપ દ્વારા જે અવસ્થા પ્રાપ્ત થાય છે, યજ્ઞ અને પૂજા કરનારાઓને પણ જે અવસ્થા મળે છે—
સંહરામિ ચ તત્રસ્થસ્ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્
હું એ અવસ્થામાં રહીને, ત્રણેય લોક અને તેમાં રહેલા બધા જંગમ-અજંગમને સંહારી લઉં છું.
એવં બહુવિધાઞ્છુત્વા ગુણાન્બહુવિધાંસ્તથા
આ રીતે અનેક પ્રકારના ગુણો અને અનેક પ્રકારની વિશેષતાઓ સાંભળી—
ક્ષેત્રસ્યાલોકને ચિત્તં જાતમુત્કંઠિતં તવ
તમે જ્યારે એ ક્ષેત્ર જોયું, ત્યારે તમારું મન ખૂબ ઉત્સુક થઈ ગયું છે.
પશ્ય દેવિ વિચિત્રાખ્યં યન્મયા કથિતં તવ વર્ણિતં યન્મયા દેવિ ભુક્તિ મુક્તિકરં પરમ્
હે દેવી, જે અદ્ભુત વાત મેં તમને કહી અને વર્ણવી છે, એ જ ભોગ અને મોક્ષ આપનાર શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે, તેને જુઓ.
ત્વયા પ્રોક્તં વિશાલાક્ષિ દૃષ્ટ્વા ક્ષેત્રમનુત્તમમ્ નિયુજ્યતાં મહાદેવ સંતોષાય મમ પ્રભો
હે વિશાળ નેત્રવાળી, તમે એ ઉત્તમ ક્ષેત્ર જોઈને જે કહ્યું છે, એ પ્રમાણે મારા સંતોષ માટે મહાદેવને નિમણૂક કરો, હે પ્રભુ.
દ્વારાણિ તત્ર ચત્વારિ ક્રિયતાં પરમેશ્વર
હે પરમેશ્વર, ત્યાં ચાર દ્વાર બનાવો.
પૂર્વાદિક્રમયોગેન ચતુર્વર્ગો નિયોજ્યતામ્
પૂર્વ દિશાથી ક્રમ પ્રમાણે ચતુર્વિધ પુરુષાર્થને સ્થાપિત કરો.
ત્વદીયં વચનં શ્રુત્વા મયા દેવિ પ્રયત્નતઃ
હે દેવી, તમારું વચન સાંભળી મેં ખૂબ ધ્યાનપૂર્વક કાર્ય કર્યું છે.
ચત્વાર ઈશ્વરાસ્તેઽપિ સ્થાપિતાસ્તદનંતરમ્ 5.2.81.
પછી તરત જ એ ચાર ઈશ્વરોની સ્થાપના કરવામાં આવી.
બિલ્વેશ્વરો ગણશ્રેષ્ઠો દુર્દર્શો ગણ નાયકઃ
બિલ્વેશ્વર, જે ગણોમાં શ્રેષ્ઠ છે, જેને જોવું દુર્લભ છે, એ ગણોના નેતા છે—
પૂર્વાદિક્રમયોગેન ત્વત્પ્રિયાર્થં વરાનને
પૂર્વ દિશાથી ક્રમ પ્રમાણે, હે સુંદરમુખી, તમારી પ્રીતિ માટે—
દક્ષિણસ્યાં દિશિ તથા પ્રિયે કાયાવરોહણઃ
એ જ રીતે દક્ષિણ દિશામાં, પ્રિયે, કાયાવરોહણ છે.
માનવા યે મ્રિયંતેઽત્ર ક્ષેત્રમધ્યે ગણો ત્તમાઃ
જે માનવો અહીં ક્ષેત્રના મધ્યમાં મરે છે, તેઓ ગણોમાં શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
કથાં શૃણુ પ્રયત્નેન પિંગલેશ્વરસંભવામ્
હવે પિંગલેશ્વરના ઉત્પત્તિની કથા ધ્યાનથી સાંભળો.
પિંગલા કન્યકા દેવિ કાન્યકુબ્જે બભૂવ હ
પિંગલા નામની એક કન્યા, હે દેવી, કાન્યકુબ્જમાં જન્મી હતી.
પિતા તસ્યા મહાપ્રાજ્ઞઃ સર્વશાસ્ત્રાર્થતત્ત્વ વિત્
એના પિતા ખૂબ જ વિદ્વાન અને સર્વ શાસ્ત્રોના તત્વને જાણનારા હતા.
પિંગલોનામ વિપ્રેંદ્રો ભાર્યા તસ્ય પતિવ્રતા
પિંગલ એ બ્રાહ્મણોમાં મુખ્ય હતા; તેમની પત્ની પતિવ્રતા હતી.
તતસ્તેન સ દુઃખેન ગૃહસ્થાશ્રમનિઃસ્પૃહઃ
પછી એ દુઃખથી ભરાઈને, એને ઘરગૃહસ્થ જીવનમાં કોઈ રસ રહ્યો નહીં.
ઋષિભિઃ સેવિતં પુણ્યં શાકમૂલ ફલાશનૈઃ 5.2.81.
એ પછી ઋષિઓ વસે એવા પવિત્ર સ્થળે, શાકભાજી, મૂળ અને ફળ ખાઈને એ રહેવા લાગ્યો.
નિવાસં કૃતવાન્દેવિ પિંગલાયાશ્ચ રક્ષણમ્
ત્યાં, દેવી, એ પિંગળાને રહેવાનું અને રક્ષણ આપ્યું.
તામેવ સતતં સાધ્વી મન્યમાનો મહાતપાઃ
એ મહાન તપસ્વીએ પિંગળાને હંમેશા સદ્ગુણવાળી માની, એનું સન્માન કર્યું.
વિરક્તોઽપિ મહાભાગ સંસારા ત્સર્વધર્મ્મવિત્
એ મહાભાગ્યશાળી, બધા ધર્મો જાણતો અને વૈરાગ્ય ધરાવતો હોવા છતાં, સંસારમાં જ રહ્યો.
અથ સંરક્ષયન્બાલાં માતૃહીનાં તપસ્વિનીમ્
એ માતૃવિહોણી અને તપમાં લીન બાળાને એણે સંભાળી અને રક્ષા કરી.
તતઃ સા ર્પિગલા દીના હીના પિત્રા સુદુઃખિતા
પછી પિંગળા, પિતાની વિયોગથી ખૂબ દુઃખી અને એકલી પડી ગઈ.
પિંગલોવાચ અદ્ય મે ચ પિતા દૈવાત્કાલધર્મમુપેયિવાન્
પિંગળાએ કહ્યું: આજે મારા પિતા, ભાગ્યવશ, સમયના નિયમથી વિદાય પામ્યા છે.