યે ચ પુષ્પૈર્વિચિત્રૈશ્ચ પૂજયન્તિ ચ પર્વસુ દીર્ઘાયુષઃ શુભાચારા જાયન્તે દેહિનોઽમલાઃ
અને જે લોકો તહેવારોમાં વિવિધ ફૂલો વડે પૂજા કરે છે, તેઓ લાંબી આયુષ્ય, સારા આચરણ અને શુદ્ધ શરીર સાથે જન્મે છે.
એતે ચ બ્રહ્મવિષ્ણ્વિંદ્રકુબેરદહનાદયઃ
આમાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, ઇન્દ્ર, કુબેર, અગ્નિ અને અન્ય દેવતાઓ પણ સામેલ છે.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપનો નાશ કરતો આ પ્રભાવ તને કહ્યો.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ આવન્ત્યખણ્ડે ઉમામહેશ્વરસંવાદે સ્વપ્નેશ્વરમાહાત્મ્યવર્ણનં નામાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના પાંછમા અવંત્ય ખંડમાં ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં સ્વપ્નેશ્વર મહાત્મ્ય વર્ણન નામે એંસીમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ કૃતકૃત્યો નરો ભવેત્
માત્ર તેમના દર્શનથી જ મનુષ્યનું જીવન સફળ થઈ જાય છે.
અહં પૃષ્ટસ્ત્વયા દેવિ કૌતુકાચ્ચ વરાનને
હે સુંદર મુખવાળી દેવી, તું ઉત્સુકતાથી મને આ પ્રશ્ન કર્યો.
સેવિતં બહુભિઃ સિદ્ધૈઃ પુનરાવૃત્તિકાંક્ષિભિઃ
અહીં અનેક સિદ્ધ પુરુષોએ, પુનર્જન્મની ઇચ્છા રાખીને, ભક્તિપૂર્વક સેવા કરી છે.
અનન્યસદૃશં દિવ્યં યત્તીર્થં યત્તપોવનમ્
એ તીર્થ અને એ તપોવન દિવ્ય છે, તેની સમકક્ષ બીજું ક્યાંય નથી.
સુવર્ણશૃંગાઃ પ્રાસાદા હર્મ્યાણિ વિવિધાનિ ચ
અહીં સુવર્ણ શિખરવાળા મહેલ અને અનેક પ્રકારના ભવ્ય મકાનો છે.
સમીહિતફલાવાપ્તિર્યત્ર લભ્યા સુખેન વૈ
અહીં મનગમતું ફળ સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાય છે.
પુણ્યલોકો પમસ્થાનં ત્રિવિષ્ટપવિભૂષણમ્
આ પુણ્યમય લોક છે, સર્વોત્તમ સ્થાન છે અને સ્વર્ગનું શોભા વધારનાર છે.
મયા પ્રોક્તં પ્રસન્નેન સ્થાનં શૃણુ સનાતનમ્
હું પ્રસન્ન ચિત્તે તને આ શાશ્વત સ્થાનનું વર્ણન કર્યું છે, તું ધ્યાનથી સાંભળ.
અનૌપમ્યગુણોપેતં ભુક્તિમુક્તિકરં શુભમ્
અતુલ્ય ગુણોથી યુક્ત, ભોગ અને મોક્ષ આપનાર અને શુભ છે.
દેવગન્ધર્વ્વસિદ્ધૈશ્ચ સેવ્યં વૈ મુક્તિકાંક્ષિભિઃ 5.2.81.
દેવતાઓ, ગંધર્વો અને સિદ્ધો, જે મુક્તિ ઇચ્છે છે, તેઓ અહીં સેવા કરે છે.
તિલકં સર્વતીર્થાનાં જંબૂદ્વીપે મનોરમે
આ મનોહર જંબુદ્વીપ પરના સર્વ તીર્થોનું શોભા છે.
જરારોગભયૈર્હીનં સર્વવ્યાધિવિવર્જિતમ્ સ્વર્ગે પ્રમુદિતા દેવાસ્તેઽપિ કાંક્ષંતિ સર્વદા
અહીં વૃદ્ધાપન, રોગ કે કોઈ ભય નથી, બધાં દુઃખોથી મુક્ત છે; સ્વર્ગમાં રહેલા આનંદિત દેવતાઓ પણ હંમેશા આ સ્થાનની ઇચ્છા રાખે છે.
અસંખ્યેયફલં ત્વત્ર અક્ષયા ચ ગતિઃ સદા
અહીં મળતું ફળ અનંત છે અને માર્ગ ક્યારેય ખૂટતો નથી.
ક્ષેત્રસ્ય ચ ગુણાન્વક્તું દેવદાનવમાનવૈઃ
આ સ્થાનના ગુણોનું વર્ણન દેવ, દાનવ કે માનવો પણ કરી શકતા નથી.
યત્કિંચિદશુભં કર્મ કૃતં માનુષકર્મણા
માણસ દ્વારા કરાયેલું જે કંઈ અશુભ કર્મ હોય,
ન સા ગતિઃ કુરુક્ષેત્રે ગંગાદ્વારે ત્રિપુષ્કરે
એવો માર્ગ કુરુક્ષેત્ર, ગંગાદ્વાર કે ત્રિપુષ્કર ખાતે નથી મળે.
તિર્યગ્યોનિગતા ગત્વા મહાકાલવને સ્થિતાઃ
જે જીવાત્માઓ પશુયોનિમાં જઈને મહાકાલવનમાં વસે છે,
મેરુમંદરમાત્રોપિ રાશિઃ પાપસ્ય કર્મણઃ
પાપના કર્મોનો ઢગલો જો મેરુ કે મંદર જેટલો પણ હોય,
શ્મશાનમિતિ ચાખ્યાતં મહાકાલવનં પ્રિયે
પ્રિયે, મહાકાલવનને શ્મશાન પણ કહેવામાં આવે છે.
યોગિનશ્ચ તથા સાંખ્યાઃ સિદ્ધાશ્ચ સનકાદયઃ 5.2.81.
તેમજ યોગીઓ, સાંખ્યમાર્ગી અને સનકાદિક સિદ્ધ પુરુષો પણ અહીં આવે છે.
યા ગતિર્યોગતપસાં યા ગતિર્યજ્ઞયાજિનામ્
યોગ અને તપ દ્વારા જે અવસ્થા પ્રાપ્ત થાય છે, યજ્ઞ અને પૂજા કરનારાઓને પણ જે અવસ્થા મળે છે—
સંહરામિ ચ તત્રસ્થસ્ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્
હું એ અવસ્થામાં રહીને, ત્રણેય લોક અને તેમાં રહેલા બધા જંગમ-અજંગમને સંહારી લઉં છું.
એવં બહુવિધાઞ્છુત્વા ગુણાન્બહુવિધાંસ્તથા
આ રીતે અનેક પ્રકારના ગુણો અને અનેક પ્રકારની વિશેષતાઓ સાંભળી—
ક્ષેત્રસ્યાલોકને ચિત્તં જાતમુત્કંઠિતં તવ
તમે જ્યારે એ ક્ષેત્ર જોયું, ત્યારે તમારું મન ખૂબ ઉત્સુક થઈ ગયું છે.
પશ્ય દેવિ વિચિત્રાખ્યં યન્મયા કથિતં તવ વર્ણિતં યન્મયા દેવિ ભુક્તિ મુક્તિકરં પરમ્
હે દેવી, જે અદ્ભુત વાત મેં તમને કહી અને વર્ણવી છે, એ જ ભોગ અને મોક્ષ આપનાર શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે, તેને જુઓ.
ત્વયા પ્રોક્તં વિશાલાક્ષિ દૃષ્ટ્વા ક્ષેત્રમનુત્તમમ્ નિયુજ્યતાં મહાદેવ સંતોષાય મમ પ્રભો
હે વિશાળ નેત્રવાળી, તમે એ ઉત્તમ ક્ષેત્ર જોઈને જે કહ્યું છે, એ પ્રમાણે મારા સંતોષ માટે મહાદેવને નિમણૂક કરો, હે પ્રભુ.