અહમૂઢાં કુલીનેન દ્વિજેનાતિગુણેન ચ 5.2.78.
હું ઉંચા કુળની હોવા છતાં, એ ગુણવાન બ્રાહ્મણને જોઈને મૂર્છિત થઈ ગઈ.
તેન મે વલ્લભો રાજન્ન ચાહં તસ્ય વલ્લભા
રાજા, તે તો મને પ્રિય હતો, પણ હું તેને પ્રિય નહોતી.
નાન્યત્ર કુરુતે ભાવં બ્રહ્મચર્યવ્રતે સ્થિતઃ અપૃચ્છં પ્રમદાસ્તાત યાસ્ત્યક્તાઃ પતિભિઃ કિલ
તે બ્રહ્મચર્યના વ્રતમાં સ્થિર રહી, બીજે ક્યાંય મન લગાવતો નથી. પિતા, મેં એવા સ્ત્રીઓથી પૂછ્યું, જેમને પતિએ ત્યજી દીધી હતી.
તાભિરુક્તા હ્યહં ભૂપ વશ્યો ભર્ત્તા ભવિષ્યતિ
હે રાજા, એ સ્ત્રીઓએ મને કહ્યું, 'પતિ ક્યારેક વશમાં આવી જશે.'
ભેષજૈર્વિવિધૈશ્ચૂર્ણૈર્મંત્રૈર્મોહકરૈઃ પરૈઃ
વિવિધ ઔષધિઓ, ચૂર્ણો અને પ્રભાવશાળી મંત્રો વડે, જે ભયાનક મોહ પેદા કરે છે,
તતોઽહં ત્વરિતા ગત્વા તાસાં વાક્યેન ભૂપતે
પછી, રાજા, હું ઝડપથી તેમનાં કહ્યાને અનુસરીને ત્યાં પહોંચી.
પ્રદોષે પયસા યુક્તશ્ચૂર્ણો ભર્ત્તરિ યોજિતઃ
સાંજના સમયે, દૂધમાં મિક્સ કરેલો ચૂર્ણ હું મારા પતિને પીવડાવ્યો.
યદા પીતશ્ચ ચૂર્ણસ્તુ મન્ત્રેણાતીવ ગુંઠિતઃ
જ્યારે મંત્રથી છુપાવેલો એ ચૂર્ણ પતિએ પીધો,
દ્વારદેશે સ્થિતઃ ક્રંદન્દાસોઽસ્મિ તવ શોભને
હું દરવાજા પાસે ઊભી રહીને રડતી હતી, હે સુંદર one, તમારી દાસી બનીને.
તત્તસ્ય રુદિતં જ્ઞાત્વા મંત્રમાહાત્મ્યતો નૃપ
પતિના રડવાનો કારણ મંત્રની શક્તિથી છે, એ જાણીને, હે રાજા,
તતઃ પ્રભૃતિ કાંતો મે વશ્યોઽભૂદ્ભવને સ્થિતઃ 5.2.78.
એ ક્ષણથી, મારો પ્રિય પતિ ઘરમાં મારું કહેવું માનતો થયો.
તામ્રભ્રાષ્ટ્રે ચ દગ્ધાહં યુગાનિ દશ પંચ ચ છેદિતા કાલસૂત્રેણ પીડિતા ઘ્રાણયંત્રકે
પંદર યુગ સુધી હું તાંબાના વાસણમાં સળગાવવામાં આવી, સમયના દોરાથી કાપવામાં આવી, અને નાક દબાવનારા ઉપકરણથી પીડવામાં આવી.
ક્વાથીભૂતા તપ્તતૈલૈર્ઘટે દર્વ્યાથ લોડિતા
ઉકળતા તેલમાં હાંડીમાં ઉકાળવામાં આવી, અને કડછીએ હલાવવામાં આવી.
દલિતા દંતદલને દગ્ધાહં રૌરવે ભૃશમ્
દાંતથી દબાવવાથી પીસાઈ ગઈ અને રૌરવ નરકમાં ભયાનક રીતે સળગાવવામાં આવી.
યાન્યાપિ યુવતી તાત ભર્તુર્વશ્યં સમાચરેત્
હે પ્રિય, જે કોઈ યુવાન સ્ત્રી પતિને પોતાના વશમાં કરવા ઈચ્છે,
ભર્ત્તા નાથો ગુરુર્ભર્તા ભર્ત્તા વૈ દૈવતં પરમ્
પતિ જ માલિક છે, પતિ જ ગુરુ છે, પતિ જ સર્વોચ્ચ દેવ છે.
તુષ્ટે ભર્ત્તરિ નારીણાં તુષ્ટાઃ સ્યુઃ સર્વદેવતાઃ ભસ્મીભવતિ સા નારી યયા ભર્ત્તા ન તોષિતઃ
પતિ પ્રસન્ન હોય ત્યારે સ્ત્રીઓ પર બધા દેવતાઓ પ્રસન્ન થાય છે; જે સ્ત્રી પતિને પ્રસન્ન ન કરે, તે ભસ્મ થઈ જાય છે.
યસ્ય પ્રસાદાત્પ્રાપ્યંતે ભોગાશ્ચ વિવિધાઃ સદા
પતિની કૃપાથી જ હંમેશા અનેક સુખો પ્રાપ્ત થાય છે,
તિર્યગ્યોનિશતં યાતિ કૃમિપક્ષિશતાનિ ચ
એવી સ્ત્રીને શેંશાપ, પક્ષી અને જીવના અનેક જન્મો મળે છે.
એવં પુનર્મયા ભુક્તા નરકા ભૃશદારુણાઃ
આ રીતે, મેં ફરીથી અત્યંત ભયાનક નરકો ભોગવ્યા.
કિંચિત્પાતકશુદ્ધ્યર્થં ચંડાલસ્ય ચ વેશ્મનિ 5.2.78.
થોડું પાપ ધોવા માટે, હું ચંડાળના ઘરમાં જન્મી.
સારમેયૈર્વૃતા દીના ભક્ષ્યમાણા પુનઃપુનઃ તૈરહં તુદ્યમાનાપિ મહાકાલવનં ગતા
કુત્તાઓથી ઘેરાયેલી, દુઃખી, વારંવાર તેમના દ્વારા ખાધી, તેમ છતાં તેમના ત્રાસ વચ્ચે હું મહાકાળવનમાં ગઈ.
દૃષ્ટો મયા મહાદેવો દૈવતો મૃગમાણયા
મારે મૃગનો પીછો કરતા મહાદેવ, એ દૈવી સ્વરૂપને જોઈ લીધા હતા.
તસ્ય દર્શનમાત્રેણ ગતા શક્રપુરં પ્રતિ દિવ્યાંબરધરા દિવ્યા દિવ્યમાલાવિભૂષણા
માત્ર એમના દર્શનથી જ હું ઇન્દ્રપુર તરફ ગઇ, દેવવસ્ત્રો પહેર્યા, તેજસ્વી અને દિવ્ય માળાઓથી શોભાયમાન હતી.
તત્રાહં પૂજિતા દેવૈઃ સ્તુતાહં ચારણૈસ્તથા
ત્યાં દેવતાઓએ મને સન્માન આપ્યો અને ચારણોએ પણ મારી સ્તુતિ કરી.
વલ્લભા રૂપસંપન્ના શાકલે નગરે શુભે
શુભ શાકલ નગરીમાં હું સૌંદર્યથી યુક્ત અને સૌની પ્રિય બની રહી.
સ્મૃત્વા લિંગસ્ય માહાત્મ્યં હર્ષો જાતસ્તુ તત્ક્ષણાત્
જ્યારે મેં લિંગના મહિમાને યાદ કર્યો, ત્યારે એ ક્ષણે જ મારા મનમાં આનંદ છવાઈ ગયો.
જાતા જાતિસ્મરા તાત બ્રહ્મચર્યવ્રતે સ્થિતા યથા ન ભૂયો મે જન્મ સ્યાચ્ચ સંસારસાગરે
પિતાજી, હું જન્મજન્માંત્રોની યાદ રાખનારી અને બ્રહ્મચર્યના વ્રતમાં સ્થિર રહી, જેથી ફરીથી સંસારના સાગરમાં જન્મ ન લેવો પડે.
ઇતિ પુત્રીવચઃ શ્રુત્વા ચિત્રસેનો મહીપતિઃ
પુત્રીના આ વચનો સાંભળીને, ચિત્રસેન રાજાએ
દદર્શ તત્ર તલ્લિંગં પૂજયામાસ ભક્તિતઃ
ત્યાં એ લિંગને જોયું અને ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.