કીર્ત્તિસ્તે ભવિતા પુત્ર યાવદાભૂતસંપ્લવમ્ ।। ઇત્યુક્તે તુ ત્વયા દેવિ મયાપ્યુક્તં વરાનને
પુત્ર, તારી કીર્તિ જગતમાં સૃષ્ટિના અંત સુધી રહેશે. હે દેવી, જ્યારે તું આમ કહ્યું, ત્યારે હું પણ બોલ્યો, હે સુંદરમુખી—
ન મે મિથ્યા વચઃ પુત્ર ભવિષ્યતિ કથંચન 5.2.77.
પુત્ર, મારા વચન ક્યારેય ખોટું નહીં નીકળે.
વિમાને પુષ્પપાદે તુ સમારૂઢો ભવિષ્યસિ
તું ફૂલોથી શોભિત વિમાનમાં આરૂઢ થેશે.
ગણૈઃ સાર્દ્ધં મયા ચૈવ મુદિતો વિચરિષ્યસિ
તું મારા અને ગણો સાથે આનંદપૂર્વક વિહાર કરેશે.
અહં તત્રાગમિષ્યામિ મહાકાલવને શુભે
હું પણ ત્યાં, પવિત્ર મહાકાળ વનમાં આવીશ.
અનયા શુદ્ધયા ભક્ત્યા લોકાનામુપકારકઃ
આ શુદ્ધ ભક્તિથી તું જગતના કલ્યાણકર્તા બનશે.
ઇત્યુક્તો હિ મયા દેવિ પુષ્પદંતો ગણાગ્રણીઃ
હે દેવી, જ્યારે મેં આમ કહ્યું, ત્યારે ગણોમાં મુખ્ય પુષ્પદંતે—
લિંગમારાધયામાસ દુર્વાસેશાદથોત્તરે ત્વન્નામ્ના ખ્યાતિમેષ્યામિ પ્રસાદસ્તે કૃતોઽધુના
તે લિંગની આરાધના કરી અને પછી દુર્વાસાના આદેશથી, તારા નામે પ્રસિદ્ધિ પામશે; તારો પ્રસાદ હવે પ્રાપ્ત થયો છે.
એતસ્મિન્નન્તરે દેવિ ત્વયા સાર્દ્ધમહં ગતઃ
એ દરમિયાન, દેવી, હું તારી સાથે ત્યાં ગયો હતો.
હૃષ્ટસ્તુ પુષ્પદંતોઽપિ પુષ્પપટ્ટાસને શુભે
પુષ્પદંત ખૂબ આનંદિત થઈને સુંદર પુષ્પોથી સજાવેલ આસન પર બેઠો.
મયા સંશ્લેષિતઃ સ્નેહાદુત્સંગેઽપ્યધિરોપિતઃ
મારે પ્રેમથી તેને ભેટી લીધો અને મારી ગોદમાં પણ બેસાડ્યો.
યે પશ્યંતિ નરા લિંગં ત્વયા સંપૂજિતં ભુવિ 5.2.77.
જે લોકો પૃથ્વી પર તારા દ્વારા પૂજાયેલું લિંગ જુએ છે,
ગણાધ્યક્ષા ભવિષ્યંતિ સર્વકામૈરલંકૃતાઃ
એ બધા ગણોના મુખ્ય બને છે અને દરેક ઈચ્છિત સુખથી સુશોભિત થાય છે.
દર્શનાત્ક્ષીયતે પાપમૈહિકં પૂર્વકં તથા
તેના દર્શનથી જગતના અને અગાઉના બધા પાપો નાશ પામે છે.
યઃ પૂજયેચ્ચતુર્દ્દશ્યામષ્ટમ્યાં સોમવાસરે
જે કોઈ ચૌદસ, અષ્ટમી કે સોમવારે તેની પૂજા કરે છે,
પૈતૃકૈર્માતૃકૈઃ સાર્દ્ધં કુલૈસ્તુ સપ્તભિર્યુતઃ
તે પિતૃ, માતૃ અને સાત કુટુંબો સાથે,
પુષ્પદંતેશ્વરં દૃષ્ટ્વા સોઽશ્વમેધફલંલભેત્
પુષ્પદંતેશ્વરનું દર્શન કરીને અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે.
મૃતો ગાંધર્વલોકે તુ યાતિ વિદ્યાધરૈર્વૃતઃ નિયમેન ગણાધ્યક્ષ જાયતે બ્રહ્મણો દિનમ્
મૃત્યુ પછી તે ગાંધર્વલોકમાં જાય છે અને વિદ્યાધરોથી ઘેરાયેલો રહે છે; નિયમ પ્રમાણે, બ્રહ્માના એક દિવસે તે ગણાધ્યક્ષ બની જન્મે છે.
ઐશ્વર્યં સપ્તલોકેષુ ભુક્ત્વા ભોગાન્યથાક્રમમ્
સાતેય લોકમાં રાજસુખ ભોગવીને, તે ક્રમશઃ સર્વ ભોગોનો આનંદ માણે છે.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
દેવી, પાપનો નાશ કરનાર એવો તેનો મહિમા તને કહ્યો.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ્ આવંત્યખણ્ડે ચતુરશીતિલિઙ્ગમાહાત્મ્ય ઉમામહેશ્વરસંવાદે પુષ્પદન્તેશ્વરમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ સપ્ત સપ્તતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણની એકાશી હજાર શ્લોકોની સંહિતામાં, પાંચમા અવંત્ય ખંડમાં, ચોર્યાસી લિંગના મહાત્મ્યના અધ્યાયમાં, ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં પુષ્પદંતેશ્વર મહાત્મ્યનું વર્ણન કરતું સત્તરમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ તીર્થયાત્રાફલં લભેત્
જેના માત્ર દર્શનથી તીર્થયાત્રા જેટલું ફળ મળે છે.
શાકલે નગરે દેવિ ચિત્રસેનો મહીપતિઃ
શાકલ શહેરમાં, દેવી, ચિત્રસેન નામનો રાજા હતો.
તસ્ય ચન્દ્રપ્રભા ભાર્યા પ્રાણે ભ્યોઽપિ ગરીગસી
તેની પત્ની ચંદ્રપ્રભા હતી, જે તેને પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય હતી.
અપુત્રસ્યાપિ નૃપતેઃ પુત્રી જાતા મનોરમા
મહારાજા સંતાનહીન હોવા છતાં, તેની પાસે મનોરમા નામની પુત્રી જન્મી.
સર્વલક્ષણસંપન્ના કન્યા લાવણ્યવત્યપિ
એ કન્યા સર્વ ગુણોથી યુક્ત અને સુંદરતા ધરાવતી હતી.
વૈરાગ્યાદ્બ્રહ્મચર્યં ચ ચચાર તનુમધ્યમા
વિરક્તિથી, તે પાતળી કમરની સ્ત્રીએ બ્રહ્મચર્યનું પાલન કર્યું.
ઉત્સંગે ચ નિજે કૃત્વા મૂર્ધ્નિ ચાઘ્રાય હર્ષિતઃ
પિતા એ આનંદથી પોતાનાં ઘૂંટણે દીકરીને બેસાડીને, તેના માથું સુઘીને ખૂબ ખુશ થયા.
નૃપાય નૃપપુત્રાય સંમતાય દ્વિજાય વા હર્ષેણ ચાવૃતો રાજા પુનઃ પપ્રચ્છ તાં સુતામ્
રાજા, રાજકુમાર કે માન્ય બ્રાહ્મણ માટે, આનંદથી ભરાયેલા રાજાએ ફરી દીકરીને પ્રશ્ન કર્યો.
પૃષ્ટા ચ સા યદા દેવી ન ચોવાચ નૃપં પ્રતિ
જ્યારે દેવીએ પુછાયું, ત્યારે તેણે રાજાને કંઈ પણ કહ્યું નહીં.