તથા માયાં ત્વમાત્મીયાં સંદર્શયિતુમીહસે
એ રીતે, તું તારી પોતાની માયા દર્શાવા ઈચ્છે છે.
આદેશં પ્રતિગૃહ્યૈવ સમુપેતાસિ પાર્વતિ
આદેશ મળતાં જ, પાર્વતી, તું તુરંત પહોંચી ગઈ.
વિધાતવ્યં તપઃ પ્રાપ્તં સ્થાનેસ્મિચ્છિવકલ્પિતે
શિવે નક્કી કરેલા આ સ્થળે કરવાનું તપ હવે પ્રાપ્ત થયું છે.
અન્યથાપિ જગદ્રક્ષા ત્વદધીના જગન્મયિ
નહીંતર, જગતની રક્ષા તો, જગતરૂપે, તારા આધાર પર જ છે.
નિષ્કલં શિવમત્યંતં ધ્યાયંત્યાત્મન્યવસ્થિતમ્
તેણે પોતાના અંતરમાં સ્થિત નિષ્કલ શિવનું ધ્યાન કર્યું.
ભક્તાનાં તવ મુખ્યાનાં તવૈવાચારસંગ્રહઃ
તારા શ્રેષ્ઠ ભક્તોની રીતો તો તારી જ રીતોનું સંકલન છે.
ઇતિ તસ્યા વચઃ શ્રુત્વા ગૌરી સુસ્થિરમાનસા
આ રીતે તે વચન સાંભળી, ગૌરીનું મન દૃઢ બન્યું.
વિમુચ્ય વિવિધા ભૂષા રુદ્રાક્ષગણભૂષિતા 1.3.1.4.
વિભિન્ન આભૂષણો ઉતારી, રુદ્રાક્ષના માળા ધારણ કરી.
અલકૈઃ સહસા શિલ્પમનયચ્ચ કપર્દૃતામ્
વાળ સાથે જલદી જટાઓ બનાવી.
મૃગેષુ કૃતસંતોષા શિલોંછીકૃતવૃત્તિષુ
હરણો વચ્ચે સંતોષ પામી, ઉછેરેલા પાંદડાંથી જીવન ગુજાર્યું.
કૃત્વા ત્રિષવણં સ્નાનં કમ્પા પયસિ નિર્મલે
કંપાના શુદ્ધ જળમાં ત્રણ વખત સ્નાન કર્યું.
વૃક્ષપ્રરોપણૈર્દાનૈરશેષાતિથિપૂજનૈઃ
વૃક્ષો વાવી, દાન આપ્યા અને બધા અતિથિઓનું સન્માન કર્યું.
ગ્રીષ્મે પંચાગ્નિમધ્યસ્થા વર્ષાસુ સ્થંડિલેશયા
ઉનાળે પાંચ અગ્નિ વચ્ચે ઉભી રહી, વરસાદમાં જમીન પર સુઈ.
પુણ્યાત્મનાં મહર્ષીણાં દર્શનાર્થમુપેયુષામ્
પવિત્ર મહર્ષિઓના દર્શન માટે આવ્યા.
કદાચિત્સ્વયમુચ્ચિત્ય વનાંતાત્પલ્લવાન્વિતમ્
ક્યારેક એ પોતે જ વનમાં જઈને કૂમળા પાંદડા લાવતી.
કૃત્વા ચ સૈકતં લિંગં કંપારોધસિ પાવને
અને કંપાની પવિત્ર કિનારે રેતનું લિંગ બનાવ્યું.
સૂર્યમભ્યર્ચ્ય વિધિવદ્રક્તૈઃ પુષ્પૈશ્ચ ચંદનૈઃ
નિયમ પ્રમાણે લાલ ફૂલો અને ચંદનથી સૂર્યદેવની પૂજા કરી,
ધૂપૈર્દીપશ્ચ નૈવેદ્યૈર્ભક્તિભાવસમન્વિતૈઃ 1.3.1.4.
ધૂપ, દીવો અને ભોજનના નૈવેદ્ય સાથે ભક્તિભાવથી આરાધના કરી,
અથ દેવઃ શિવઃ સાક્ષાત્સંશોધયિતુમંબિકામ્
પછી ભગવાન શિવ સ્વયં અંબિકાની પરીક્ષા લેવા પ્રગટ થયા.
અતિવૃદ્ધં પ્રવાહં તં કમ્પાયાઃ સમુપસ્થિતમ્
કાંપા નદીમાં બહુ મોટો પૂર આવી પહોંચ્યો.
ઉત્તિષ્ઠ દેવિ બહુલઃ પ્રવાહોઽયં વિજૃંભતે
"દેવી, ઉઠો! મોટો પૂર ફાટી નીકળ્યો છે."
ઇતિ તદ્વચનં શ્રુત્વા ધ્યાયંતી મીલિતેક્ષણા
આવાં વચન સાંભળી, તે ધ્યાનમાં મગ્ન રહી, આંખો બંધ કરીને વિચારવા લાગી.
અચિંતયચ્ચ સા દેવી પૂજાવિઘ્નસમાકુલા
દેવી પૂજામાં વિઘ્ન આવતા ચિંતિત થઈ.
શ્રેયઃ પ્રાપ્તુમવિઘ્નેન પ્રાયઃ પુણ્યાત્મનાં ભુવિ
પૃથ્વી પર પુણ્યશાળી લોકોના જીવનમાં વિઘ્ન વિના કલ્યાણ પ્રાપ્ત થતું હોય છે.
સૈકતં લિંગમતુલપ્રવાહાલ્લયમેષ્યતિ
આ અપ્રતિમ પૂરથી રેતીનું લિંગ વિઘટાઈ જશે.
પ્રવાહોઽયં સમાયાતિ શિવમાયાવિનિર્મિતઃ
આ પૂર ભગવાન શિવની માયાથી ઊભો થયો છે અને હવે આવી રહ્યો છે.
આલિંગ્ય સુદૃઢં દોર્ભ્યામેતલ્લિંગમનાકુલમ્
તે લિંગ હલનચલન ન થાય એ માટે બંને હાથથી મજબૂતીથી ચાંપીને પકડી લીધું.
ઇત્યુક્તા સૈકતં લિગં ગાઢમાલિંગ્ય સાંબિકા 1.3.1.4.
આ રીતે કહ્યા પ્રમાણે, અંબિકાએ રેતીના લિંગને ગાઢ રીતે ભેટી લીધું.
સ્તનચૂચુકનિર્મગ્નમુદ્રાદર્શિતલાંછનમ્
તેમાં સ્તનના અગ્રભાગની છાપ સ્પષ્ટ દેખાઈ આવી.
નિમીલિતેક્ષણા ધ્યાનનિષ્ઠૈકહૃદયા સ્થિતા
અખંડ ધ્યાનમાં લીન, આંખો બંધ કરીને, એકાગ્ર હૃદયથી તે ઊભી રહી.