એતસ્મિન્નંતરે દેવિ ત્વયા સાર્દ્ધં સમાગતઃ
એ સમયે, દેવી, હું તારી સાથે અહીં આવી પહોંચ્યો હતો.
તતો દેવગણાઃ સર્વે સકિંનરમહોરગાઃ
પછી બધા દેવતાઓ, કિન્નર અને મહાન સાપો પણ ત્યાં આવ્યા.
ભૂતાઃ પ્રેતાઃ પિશાચાશ્ચ યે ચાન્યે ગગનેચરાઃ
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ અને આકાશમાં ફરતા બીજા બધા પણ આવ્યા.
ગંગા ચ યમુના સિંધુશ્ચંદ્રભાગા સરસ્વતી
ગંગા, યમુના, સિંધુ, ચંદ્રભાગા અને સરસ્વતી પણ આવી.
વિપાશા દેવિકા પુણ્યા શરયૂઃ કૌશિકી તથા
વિપાશા, પવિત્ર દેવિકા, શરયૂ અને કૌશિકી પણ આવી.
પારા વેદ સ્મૃતિશ્ચૈવ વેત્રઘ્ની નર્મદા શિવા
પારા, વેદ, સ્મૃતિ, વેત્રઘ્ની, નર્મદા અને શિવા પણ આવી.
પુષ્કરશ્ચ પ્રયાગશ્ચ પ્રભાસો નૈમિષસ્તથા ।। પૃથુતીર્થોદકશ્ચૈવ તથૈવામરકંટકઃ
પુષ્કર અને પ્રયાગ, પ્રભાસ અને નૈમિષ પણ, વિશાળ તળાવવાળું પૃથુતીર્થ અને અમરકંટક પણ આવ્યા.
ગંગાદ્વારઃ કુશાવર્ત્તો બિલ્વકો નીલપર્વતઃ
ગંગાદ્વાર, કુશાવર્ત, બિલ્વક અને નિલપર્વત પણ આવ્યા.
ભૃગુતુંગઃ સુકુક્ષશ્ચાપ્યજગંધશ્ચ પાર્વતિ 5.2.74.
ભૃગુતુંગ, સુકુક્ષ અને અજગંધ પણ, પાર્વતી, ત્યાં આવ્યા.
સ્થાનાનિ ચ સમસ્તાનિ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ
બધા પવિત્ર સ્થળો અને યાત્રાધામો પણ આવ્યા.
મુનયો વાલખિલ્યાશ્ચ વેદાશ્ચત્વાર એવ ચ
મુનિઓ, વાલખિલ્ય અને ચારેય વેદ પણ આવ્યા.
અનંતરં મયા મેરુઃ સ્થલાકારઃ કૃતસ્તતઃ નિયુક્તાઃ સાગરાઃ પાર્શ્વે ચત્વારો લવણાદયઃ
પછી મેં તરત જ મેરુને જમીનરૂપે ઊભો કર્યો અને ચારેય સાગરો, લવણાદિ, બાજુમાં મૂક્યા.
અથ વ્યાકુલતાં પ્રાપ્તઃ સ ચ રાજા રિપુંજયઃ
પછી એ રાજા રિપુંજય ખૂબ જ દુઃખી થયો.
તેજસા દહ્યમાનોઽપિ મદીયેન વરાનને
મારા તેજથી દહાય રહ્યો હતો, હે સુન્દરમુખી.
સ્થલેસ્મિન્નૃપ રાજાહં મયાપ્યુક્તં વિનોદતઃ
આ ધરતી પર, રાજા, મેં પણ તેને હર્ષથી વાત કરી.
તેનાહં સર્વતો દૃષ્ટો વાઙ્મયે સચરાચરે
તેના દ્વારા હું સર્વત્ર, વાણીમાં અને ચાલતાં-અચળમાં દેખાયો.
પ્રભાવમતુલં દૃષ્ટ્વા મદીયં વ્યાપકં પરમ્ ભૂયઃસ્તુતોઽપિ તેનાહં તુષ્ટો વૈ તસ્ય ભૂપતેઃ
મારું અનન્ય, સર્વવ્યાપી અને શ્રેષ્ઠ શક્તિ જોઈને, તેણે ફરી મારી સ્તુતિ કરી અને હું એ રાજા પર પ્રસન્ન થયો.
ભક્તિર્મે સુદૃઢા ભૂયાત્ત્વયિ સર્વॆશ શાશ્વતી। તુષ્ટોહં તેન વાક્યેન પુનઃ પ્રોક્તો મયા નૃપ ॥ 5.2.74.
મારી તારી પર ભક્તિ દૃઢ અને શાશ્વત રહે, હે સર્વેશ. એ વચનથી હું પ્રસન્ન થયો અને ફરી રાજાને કહ્યું.
એવં ભવિષ્યતીત્યુક્ત્વા પુનર્માં બ્રૂહિ પાર્થિવ । હૃદિ સ્થિતશ્ચ તે કામઃ સર્વકાલં ભવિષ્યતિ
"એવું જ થશે" એમ કહી, રાજા, ફરી મને કહો; તમારાં હૃદયમાં જે ઈચ્છા છે, એ સદા માટે ત્યાં જ રહેશે.
અધૃષ્યઃ સર્વેદેવાનાં સર્વદા સંભવિષ્યસિ
તમે સદા બધા દેવતાઓ માટે અપરાજિત રહેશો.
અતીવ રાજતે દેવ સ્થલોઽયં તવ સન્નિધૌ
દેવ, તમારી હાજરીમાં આ સ્થાન ખૂબ તેજસ્વી લાગે છે.
રાજસ્થલેશ્વરોઽસિ ત્વં વિખ્યાતો ભુવનત્રયે
તમે રાજસ્થલના સ્વામી છો અને ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છો.
અત્રાગત્ય ચ યો દેવ ભક્ત્યા પરમયા યુતઃ ૫૫ |॥ તસ્ય ત્વયા પ્રદાતવ્યં સર્વં મનસિ ચિંતિતમ્ । અણિમાદિગુણાઃ સર્વે ગુટિકાસિદ્ધિરંજનમ્
દેવ, અહીં જે કોઈ શ્રદ્ધાપૂર્વક આવે, તેને તમે મનમાં ઈચ્છેલું બધું આપવું—અણિમા વગેરે સર્વ શક્તિઓ, ગુટિકા સિદ્ધિ અને મોહન પણ.
ખડ્ગં ચ પાદુકાં ચૈવ જલવાસં રસાયનમ્
તેમજ, તલવાર, પાદુકા, જળમાં રહેવાની શક્તિ અને અમૃત પણ આપવું.
દશમ્યાં તુ વિશેષેણ કૃત્વા નિયમપૂર્વકમ્
વિશેષ કરીને દશમીના દિવસે યોગ્ય નિયમોનું પાલન કરીને.
પૂજનીયસ્તુ ત્રિદિવૈર્યથા દેવઃ પુરંદરઃ
તેને સ્વર્ગવાસીઓએ પુરંદર દેવની જેમ પૂજવું જોઈએ.
તસ્ય શ્રીર્વિજયશ્ચૈવ ભવત્યેવ વરો મમ 5.2.74.
તેને શ્રી અને વિજય અવશ્ય મળશે—આ મારું વરદાન છે.
વૃદ્ધિર્ભવતુ વંશે ચ દર્શનાત્તવ શંકર તિષ્ઠંતુ સાગરાઃ સર્વે તવ દેવ સમીપતઃ
શંકર, તારી મુલાકાતથી વંશમાં વૃદ્ધિ થાય અને બધા સમુદ્રો તારા પાસે રહે.
ઇત્યુક્તોઽહં તદા તેન મયા ચોક્તં વરાનને
ત્યારે તેણે આમ કહ્યું ત્યારે મેં પણ, સુન્દરી, જવાબ આપ્યો.
પુત્રાર્થં ભાર્યયા સાર્દ્ધં તદા દાસ્યામિ વાંછિતમ્
પુત્રપ્રાપ્તિ માટે પત્ની સાથે મળીને જે ઇચ્છે તે હું આપશ.