યઃ પશ્યતિ નરો દેવિ કરભેશ્વરસંજ્ઞકમ્
હે દેવી, જે મનુષ્ય કરભેશ્વર નામના દેવનું દર્શન કરે—
યદા કાલાદિહાયાતો રાજરાજેશ્વરો મહાન્
જ્યારે મહાન રાજાધિરાજ સમયના પ્રભાવે અહીં આવે છે—
ન દુઃખં જાયતે તસ્ય વ્યાધિશોકભયં તથા
ત્યારે તેને દુઃખ, રોગ, શોક કે ભય ક્યારેય થતું નથી.
સર્વમેધેષુ યત્પુણ્યં સર્વદાનેષુ યત્ફલમ્
બધા યજ્ઞોમાં જે પુણ્ય મળે છે, અને બધા દાનમાં જે ફળ મળે છે—
વ્યાધયો નોપજાયંતે દારિદ્ર્યં ન કદાચન
રોગો ક્યારેય થતા નથી અને ક્યારેય દારિદ્ર્ય આવતું નથી.
પશુયોનિગતા યે ચ પિતરો દુઃખિતાસ્તુ યે
જે પિતૃઓ પશુયોનિમાં ગયા છે અથવા દુઃખી છે,
આગમિષ્યતિ નઃ પુત્રો નપ્તા વા સંતતાવિહ તેન દર્શનમાત્રેણ મુક્તિર્નો ભવિતા ધ્રુવમ્।।5.2.73.
અમારો પુત્ર કે પૌત્ર ભવિષ્યમાં અહીં આવશે; માત્ર તેના દર્શનથી અમને ચોક્કસ મુક્તિ મળશે.
યો યમુદ્દિશ્ય વૈ કામં દર્શનં તુ કરિષ્યતિ
જે કોઈ પણ આ ઇચ્છાથી તેના દર્શન માટે આવશે,
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપ નાશક જે શક્તિ છે, તે તને કહી આપી.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
માત્ર તેના દર્શનથી બધા પાપોમાંથી મુક્તિ મળે છે.
વિષ્ણુકલ્પે પુરા વૃત્તે મન્વંતરમુખપ્રિયે
હે મનુપ્રિયે, વિષ્ણુયુગના આરંભે, પ્રાચીન મન્વંતરકાળમાં,
ન મનુષ્યૈર્વિના દેવાઃ સમર્થા લોકધારણે
માણસો વિના દેવતાઓ પણ જગતને ટકાવી શકતા નથી.
યોગ્યો રાજા પ્રજાપાલઃ કો ભવેજ્જનવત્સલઃ
કોણ એવો છે જે સારો રાજા, પ્રજાનો રક્ષક અને પ્રજાને પ્રેમ કરનાર બને?
પૃથ્વ્યાં સર્વગુણાકીર્ણં ધર્મનિષ્ઠં મહાવ્રતમ્
પૃથ્વી પર જે સર્વ ગુણોથી યુક્ત, ધર્મમાં સ્થિર અને મહાન વ્રત ધરાવે છે,
રાજ્યં ચ પાલ્યતાં વત્સ એકકલ્પેન ચેતસા
હે વત્સ, એકમાત્ર ધ્યેય રાખીને રાજ્યનું રક્ષણ કર.
અલં તે તપસા તાત કષ્ટેનાનેન સાંપ્રતમ્
હવે, તું જે કઠોર તપ કરે છે, એ પૂરતું થયું, પુત્ર.
ક્રિયતામધુના લોકપાલનં તુ મમાજ્ઞયા
હવે મારી આજ્ઞાથી જગતનું પાલન કર.
ન ધર્મસ્તાદૃશોઽન્યોઽસ્તિ ન ચાન્યોઽર્થસ્ય સાધકઃ
આ જેવો ધર્મ બીજો નથી અને આથી વધુ કલ્યાણનું બીજું સાધન પણ નથી.
નાપકારેણ ભૂતાનામપિ સ્યાદ્ભુવનેશતા પૃથ્વીં સમુદ્રવસનાં પ્રજાશ્ચૈવ પ્રપાલય ।। 5.2.74.
જીવોને દુઃખ આપી પૃથ્વી પર રાજપદ મળતું નથી; દરિયાથી ઘેરાયેલી પૃથ્વી અને પ્રજાનું રક્ષણ કર.
ઇત્યુક્તઃ સ તુ રાજર્ષિર્બ્રહ્મણા પર્વતાત્મજે
બ્રહ્માએ આ રીતે કહ્યાના પછી, તે રાજર્ષિએ પર્વતકન્યાને કહ્યું.
સ્વભાવેનાચલા પૃધ્વી ત્વયા પૂર્વં વિનિર્મિતા
હે અચલ સ્વભાવ ધરાવનારી, પૃથ્વી તું પહેલાં તારી જાતે રચી હતી.
યદ્યવશ્યં મયા પૃધ્વી પાલનીયા પિતામહ
હે પિતામહ, જો ખરેખર પૃથ્વીનું રક્ષણ કરવું જ પડે તો હું તૈયાર છું.
મનુષ્યલોકે વિખ્યાતા સકલે સામરાવતી
માણવલોકમાં એનું નામ સર્વત્ર સામરાવતી તરીકે પ્રસિદ્ધ થયું.
મર્યાદામનુવત્તેંયુર્યદિ મે નાકવાસિનઃ અનેન વિધિના પૃથ્વીં પાલયિષ્યામ્યહં પ્રભો
હે પ્રભુ, જો સ્વર્ગવાસીઓ મારી નક્કી કરેલી મર્યાદા પાળશે, તો હું પણ આ રીતે પૃથ્વીનું રાજકાજ ચલાવીશ.
યે કેચિત્ત્રિદશાઃ સંતિ મદ્ગૌરવવશેન તે
જે બધા દેવતાઓ છે, તેઓ મારા માન માટે જ વર્તે છે.
દેવનાથેતિ વૈ નામ ભવિષ્યતિ ચ સુવ્રત
અને, હે સુવ્રત, 'દેવતાઓના સ્વામી' એવું નામ મને મળશે.
અથ રાજા પ્રતિજ્ઞાય બ્રહ્મણા ભૂમિપાલનમ્
પછી રાજાએ બ્રહ્માજી સમક્ષ પૃથ્વીનું રક્ષણ કરવાનો સંકલ્પ કર્યો.
ભવતાં વિહિતઃ સ્વર્ગો મનુજાનાં ચ ભૂતલમ્
તમને સ્વર્ગ અને મનુષ્યોને પૃથ્વી આપવામાં આવી.
યે સ્થિતા યાંતુ તે દેવા મનુજાનામિયં ધરા ત્રિદશા બ્રહ્મણો વાક્યાદ્ગૌરવાત્ત્રિદિવં ગતાઃ ।। 5.2.74.
જે દેવતાઓ અહીં રહ્યા છે, તેઓ પણ ચાલ્યા જાય; આ પૃથ્વી મનુષ્યોની છે. બ્રહ્માજીના આદેશથી અને માન રાખીને દેવતાઓ સ્વર્ગમાં ગયા.
અથ પ્રજાઃ સ નૃપતિર્ધર્મેણાવર્ધયત્તદા
પછી એ રાજાએ ધર્મથી પ્રજાનો વિકાસ કર્યો.