વિમાનસ્થેન યા પ્રોક્તા તૂષ્ટ્રેણ મધુરસ્વરા
જે વિમાનમાં બેઠેલો અને પહેલાં ઊંટ હતો, એણે મધુર અવાજે જે વાત કરી—
દર્શનાદસ્ય લિંગસ્ય પ્રાપ્તા મે પરમા ગતિઃ સમીપમસ્ય લિંગસ્ય ત્વં મે બંધુઃ પરો યતઃ
આ લિંગના દર્શનથી મને સર્વોત્તમ અવસ્થાની પ્રાપ્તી થઈ છે; અને તું પણ આ લિંગની નજીક હોવાથી, મારાં શ્રેષ્ઠ બાંધવ છે.
ઇત્યુક્ત્વા સ નૃપં દેવિ વચઃ સમધુરાક્ષરમ્
આ રીતે કહીને, હે દેવી, એણે રાજાને બહુ મધુર શબ્દોમાં સંબોધન કર્યો.
તતો દેવગણા વ્યોમ્નિ સકિંનરમહોરગાઃ
પછી આકાશમાં દેવતાઓ, કિન્નર અને મહાનાગ સાથે એકઠાં થયા.
બ્રહ્મેંદ્રહરિમુખ્યાશ્ચ વિમાનૈર્દેવિ સંસ્થિતાઃ
બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, હરિ અને અન્ય મુખ્ય દેવતાઓ, હે દેવી, પોતાના વિમાનોમાં ઊભા રહ્યા.
વિલોક્ય કરભં મુક્તં વિમાનસ્થં વિરાજિતમ્
હાથીને મુક્ત અને વિમાનમાં તેજસ્વી રીતે બેઠેલો જોઈને—
અચ્છરત્નસમૂહેન મુકુટેનોજ્વલત્વિષા 5.2.73.
દેવમણિથી ભરેલા તેજસ્વી મુગટથી શોભિત હતો.
નામ ચક્રુસ્તતો દેવા દૃષ્ટ્વા માહાત્મ્યમુત્તમમ્
પછી દેવોએ તેનું મહાત્મ્ય જોઈને તેને નામ આપ્યું.
તસ્માત્ત્રિષ્વપિ લોકેષુ વિખ્યાતઃ કરભેશ્વરઃ
એથી ત્રણેય લોકમાં તે કરભેશ્વર તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
ઇત્યુક્ત્વા ત્રિદશાઃ સર્વે ગતાઃ સ્વં ધિષ્ણ્યમુત્તમમ્ સમૃદ્ધં નિઃસપત્નં ચ તતો રાજ્યં ચકાર સઃ
આવી વાત કહીને બધા દેવતાઓ પોતાના ઉત્તમ સ્થાન પર પાછા ગયા; પછી એ રાજાએ સુખી અને શત્રુવિહિન રાજ્ય કર્યું.
યઃ પશ્યતિ નરો દેવિ કરભેશ્વરસંજ્ઞકમ્
હે દેવી, જે મનુષ્ય કરભેશ્વર નામના દેવનું દર્શન કરે—
યદા કાલાદિહાયાતો રાજરાજેશ્વરો મહાન્
જ્યારે મહાન રાજાધિરાજ સમયના પ્રભાવે અહીં આવે છે—
ન દુઃખં જાયતે તસ્ય વ્યાધિશોકભયં તથા
ત્યારે તેને દુઃખ, રોગ, શોક કે ભય ક્યારેય થતું નથી.
સર્વમેધેષુ યત્પુણ્યં સર્વદાનેષુ યત્ફલમ્
બધા યજ્ઞોમાં જે પુણ્ય મળે છે, અને બધા દાનમાં જે ફળ મળે છે—
વ્યાધયો નોપજાયંતે દારિદ્ર્યં ન કદાચન
રોગો ક્યારેય થતા નથી અને ક્યારેય દારિદ્ર્ય આવતું નથી.
પશુયોનિગતા યે ચ પિતરો દુઃખિતાસ્તુ યે
જે પિતૃઓ પશુયોનિમાં ગયા છે અથવા દુઃખી છે,
આગમિષ્યતિ નઃ પુત્રો નપ્તા વા સંતતાવિહ તેન દર્શનમાત્રેણ મુક્તિર્નો ભવિતા ધ્રુવમ્।।5.2.73.
અમારો પુત્ર કે પૌત્ર ભવિષ્યમાં અહીં આવશે; માત્ર તેના દર્શનથી અમને ચોક્કસ મુક્તિ મળશે.
યો યમુદ્દિશ્ય વૈ કામં દર્શનં તુ કરિષ્યતિ
જે કોઈ પણ આ ઇચ્છાથી તેના દર્શન માટે આવશે,
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપ નાશક જે શક્તિ છે, તે તને કહી આપી.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
માત્ર તેના દર્શનથી બધા પાપોમાંથી મુક્તિ મળે છે.
વિષ્ણુકલ્પે પુરા વૃત્તે મન્વંતરમુખપ્રિયે
હે મનુપ્રિયે, વિષ્ણુયુગના આરંભે, પ્રાચીન મન્વંતરકાળમાં,
ન મનુષ્યૈર્વિના દેવાઃ સમર્થા લોકધારણે
માણસો વિના દેવતાઓ પણ જગતને ટકાવી શકતા નથી.
યોગ્યો રાજા પ્રજાપાલઃ કો ભવેજ્જનવત્સલઃ
કોણ એવો છે જે સારો રાજા, પ્રજાનો રક્ષક અને પ્રજાને પ્રેમ કરનાર બને?
પૃથ્વ્યાં સર્વગુણાકીર્ણં ધર્મનિષ્ઠં મહાવ્રતમ્
પૃથ્વી પર જે સર્વ ગુણોથી યુક્ત, ધર્મમાં સ્થિર અને મહાન વ્રત ધરાવે છે,
રાજ્યં ચ પાલ્યતાં વત્સ એકકલ્પેન ચેતસા
હે વત્સ, એકમાત્ર ધ્યેય રાખીને રાજ્યનું રક્ષણ કર.
અલં તે તપસા તાત કષ્ટેનાનેન સાંપ્રતમ્
હવે, તું જે કઠોર તપ કરે છે, એ પૂરતું થયું, પુત્ર.
ક્રિયતામધુના લોકપાલનં તુ મમાજ્ઞયા
હવે મારી આજ્ઞાથી જગતનું પાલન કર.
ન ધર્મસ્તાદૃશોઽન્યોઽસ્તિ ન ચાન્યોઽર્થસ્ય સાધકઃ
આ જેવો ધર્મ બીજો નથી અને આથી વધુ કલ્યાણનું બીજું સાધન પણ નથી.
નાપકારેણ ભૂતાનામપિ સ્યાદ્ભુવનેશતા પૃથ્વીં સમુદ્રવસનાં પ્રજાશ્ચૈવ પ્રપાલય ।। 5.2.74.
જીવોને દુઃખ આપી પૃથ્વી પર રાજપદ મળતું નથી; દરિયાથી ઘેરાયેલી પૃથ્વી અને પ્રજાનું રક્ષણ કર.
ઇત્યુક્તઃ સ તુ રાજર્ષિર્બ્રહ્મણા પર્વતાત્મજે
બ્રહ્માએ આ રીતે કહ્યાના પછી, તે રાજર્ષિએ પર્વતકન્યાને કહ્યું.