એવં હિ વસતસ્તસ્ય દુર્દ્ધર્ષસ્ય વરા નને
એ રીતે, જ્યારે એ અપરાજિત વ્યક્તિ એ ઉત્તમ વનમાં રહેતો હતો,
જ્વલિતો વિકટાકારો દંષ્ટ્રોત્કટકટાનનઃ જહાર મન્મથાવિષ્ટો રૂપયૌવનશાલિનીમ્
એક ભયાનક, જ્વલંત, મોટાં દાંતવાળું ભયજનક રૂપ ધરાવનાર, પ્રેમમાં પાગલ થઈ, સુંદર અને યુવાન સ્ત્રીને પકડી લઈ ગયો.
રાજા ચ તાં હૃતાં દૃષ્ટ્વા વિયોગવિષમૂર્છિતઃ
રાજાએ જ્યારે તેને અપહૃત થયેલી જોઈ, ત્યારે વિયોગના ઝેરથી બેહોશ થઈ ગયો.
હા પ્રિયે પ્રેમપીયૂષે પ્રણયામૃતદીર્ઘિકે
હાય પ્રિયે! પ્રેમનું અમૃત, સ્નેહની લાંબી ધારા!
પુનરિન્દુમિવાનંદં કદા દ્રક્ષ્યામિ તે મુખમ્ ઉન્મત્ત ઇવ બભ્રામ તત્ર તત્ર સ્મરાતુરઃ
હું ક્યારે ફરીથી તારો ચાંદની જેવું મુખ જોઈશ, જે મને આનંદ આપે છે? પ્રેમમાં પાગલ થઈ, તે અહીં-ત્યાં પાગલની જેમ ભટકતો રહ્યો.
એવં વિલપતસ્તસ્ય દુર્દર્ષસ્ય નૃપસ્ય તુ દદર્શ નૃપતિં તત્ર ભ્રમંતં ભ્રમરં યથા
એ અપરાજિત રાજા આ રીતે રડતો હતો, ત્યારે કોઈએ તેને ત્યાં મધમાખી જેવો ભટકતો જોઈ લીધો.
જ્ઞાત્વા જામાતરં સમ્યક્સમાશ્વાસ્ય વચોઽબ્રવીત્ ક્વ ગતો હિ મહીપાલ નેપાલવિષયસ્તવ
પોતાના જમાઈને ઓળખી, તેને શાંતિ આપી અને કહ્યું: 'હે રાજા, તું ક્યાં ગયો છે? નેપાળ દેશ તો તારો છે.'
કુલીના રૂપવત્યશ્ચ તિસ્રો ભાર્યાઃ ક્વ વૈ ગતાઃ 5.2.70.
તારી ત્રણ કુળીન અને સુંદર પત્નીઓ ક્યાં ગઈ છે?
સર્વં વિનશ્વરં લોકે ગન્ધર્વનગરોપમમ્
આ દુનિયામાં બધું નાશવંત છે, ગંધર્વ શહેરની જેમ.
એવમાશ્વાસિતો રાજા કલ્પેન ચ પુનઃપુનઃ
એ રીતે, રાજાને વારંવાર સમજાવીને શાંતિ અપાઈ.
બ્રૂહિ મે ભગવન્સમ્યગ્યદિ તેઽસ્તિ દયા મયિ
હે ભગવાન, જો તમારું મને દયાનું મન હોય, તો કૃપા કરીને સાચું કહો.
તિસ્રો ભાર્યાઃ કથં વિપ્ર પશ્યામિ પૃથિવીતલે કથં સમાગમો ભૂયો ભવિષ્યતિ મયા સહ
હે બ્રાહ્મણ, હું કેવી રીતે પૃથ્વી પર મારી ત્રણ પત્નીઓને જોઈ શકીશ? અને ફરીથી તેઓ સાથે મળવા કેવી રીતે શક્ય બનશે?
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા વિપ્રેણોક્તં વરાનને
એના શબ્દો સાંભળીને, બ્રાહ્મણે સુંદર ચહેરાવાળી સ્ત્રીને કહ્યું.
તસ્મિન્ક્ષેત્રે તીર્થવરે લિંગં સર્વાર્થસાધકમ્
તે સ્થળે, શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં, એક લિંગ છે જે સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
શિપ્રાયાસ્તુ તટે રમ્યે પુણ્યે બ્રહ્મેશપશ્ચિમે
શિપ્રાની સુંદર અને પવિત્ર કિનારે, બ્રહ્મેશાના પશ્ચિમ ભાગે.
કલ્પસ્ય વચનં શ્રુત્વા સત્વરો નૃપસત્તમઃ
કલ્પના શબ્દો સાંભળીને, શ્રેષ્ઠ રાજાએ તરત જ રવાના થયો.
સાંતઃપુરપરીવારો મહાકાલવનં ગતઃ
એ પોતાના અંતઃપુર અને સેવકો સાથે મહાકાલવનમાં ગયો.
તત્ર સ્નાત્વા જલે પુણ્યે શિપ્રાયાશ્ચાશુસિદ્ધિદે 5.2.70.
ત્યાં, શિપ્રાની પવિત્ર અને તરત ફળ આપતી જળમાં સ્નાન કર્યો.
પૂજયામાસ રત્નૈશ્ચ દિવ્યૈર્વસ્ત્રૈઃ સુભૂષણૈઃ
એ રત્નો, દિવ્ય વસ્ત્રો અને સુંદર આભૂષણોથી પૂજન કર્યું.
મુક્તાફલૈઃ સુતારૈશ્ચ જલધારાભિરેવ ચ
પ્રભાસિત મુક્તા, શુદ્ધ જળધારા અને અન્ય ભેટો અર્પણ કરી.
શુશ્રાવ શ્રોત્રપીયૂષં ગીતં દેવગૃહે શુભે પ્રિયામપશ્યત્તત્રસ્થાં લાવણ્યલલનાવધિમ્
દેવમંદિરમાં, કાન માટે અમૃત જેવું ગીત સાંભળ્યું અને ત્યાં જ પોતાની પ્રિય, સૌંદર્યમાં શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીને જોયા.
તાં દૃષ્ટ્વા વિસ્મયોત્ફુલ્લલોચનસ્તન્મયોઽભવત્
તેને જોઈને, એના આંખો આશ્ચર્યથી ફૂલી ઉઠ્યા અને એ સંપૂર્ણપણે તેનીમાં લીન થઈ ગયો.
જ્ઞાત્વા મે સૈવ પત્નીયં દૃષ્ટા દેવપ્રસાદતઃ
એ જાણ્યું કે, 'તે જ મારી પત્ની છે, દેવોની કૃપાથી મળી છે.'
ક્ષિપ્રં પુલિકિતા તસ્યા વિરરાજ કુચસ્થલી
તુરંત, આનંદથી તેની છાતી ચમકી ઉઠી.
વિશ્વાવસોઃ સિદ્ધપતેઃ સુતૈષા પ્રાણવલ્લભા
તે વિશ્વાવસુ, સિદ્ધોના સ્વામીની પ્રિય દિકરી છે.
આનીતા તે મયા પત્ની હત્વા તં રાક્ષસાધિ પમ્
મારે રાક્ષસના અધિપતિને માર્યા પછી, તારી પત્નીને તને લાવી છે.
ઇત્યુક્તોઽસૌ ગતો દેવિ લબ્ધ્વા ભાર્યાં પ્રિયાં તદા
એ રીતે કહેવામાં આવ્યું, હે દેવી, એ પોતાના પ્રિય પત્નીને મેળવીને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
આરાધિતો નરેંદ્રેણ દુર્દ્ધર્ષેણ મહાત્મના ત્રિષુ લોકેષુ વિખ્યાતો વાંછિતાર્થફલ પ્રદઃ ।। 5.2.70.
અજેય અને મહાન આત્માવાળા રાજાએ પૂજેલા, તે ત્રણેય લોકમાં ઇચ્છિત ફળ આપનાર તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
યે પશ્યંતિ વિશાલાક્ષિ દુર્દ્ધર્ષેશ્વરસંજ્ઞકમ્
વિશાળ આંખોવાળી, જે લોકો દુર્દર્શેશ્વર નામના લિંગનું દર્શન કરે છે—
સંક્રાંતૌ રવિવારે ચ ગ્રહણે ચંદ્ર સૂર્યયોઃ તે પ્રયાંતિ વિમાનેન મદીયં સ્થાનમુત્તમમ્
સૂર્યના સંક્રમણ સમયે, રવિવારે, કે ચંદ્ર-સૂર્યના ગ્રહણ વખતે, એ લોકો મારા શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર વિમાનમાં બેસી પહોંચે છે.