અવિચાર્ય કૃતં મુગ્ધે ભુવનક્ષયકારણાત્
હે નિર્દોષે, વિશ્વના વિનાશનું કારણ બનીને, તું વિચાર્યા વિના કામ કર્યું.
અહમપ્યખિલાઁલ્લોકાન્સંહરિષ્યામિ સંક્ષયે
હું પણ પ્રલયના સમયે બધા લોકોએ પાછા ખેંચી લઉં છું.
કેયં વા ત્વાદૃશી કુર્યાદીદૃશં સદ્વિગર્હિતમ્
તમારી જેવી બીજું કોણ આવું નિંદનીય કાર્ય કરી શકે?
ઇતિ શમ્ભોર્વચઃ શ્રુત્વા ધર્મલોપભયાકુલા
શંભુના આ વચન સાંભળી, ધર્મના હાનિનો ભયથી એ ચિંતિત થઈ ગઈ.
અથ દેવઃ પ્રસન્નાત્મા વ્યાજહાર દયાનિધિઃ
પછી ભગવાન, દયાના ખજાનાં અને શાંત મનથી બોલ્યા.
મન્મૂર્તેસ્તવ કેયં વા પ્રાયશ્ચિત્તિરિહોચ્યતે 1.3.1.3.
મારી સ્વરૂપવાળી તારે માટે અહીં કયું પ્રાયશ્ચિત્ત કહેવામાં આવે છે?
શ્રુતિસ્મૃતિક્રિયાકલ્પા વિદ્યાશ્ચ વિબુધાદયઃ
વેદ, સ્મૃતિ, વિધિ, વિદ્યા અને વિદ્વાનો—
માન્યયાભિન્નયા દેવ્યા ભાવ્યં લોકસિસૃક્ષયા
આ બધું પૂજનીય દેવીથી અલગ નથી, જે જગતની રચના કરવા ઇચ્છે છે.
તસ્માલ્લોકાનુરૂપં તે પ્રાયશ્ચિત્તં વિધીયતે
માટે, તારા માટે પ્રાયશ્ચિત્ત લોકની સ્થિતિ પ્રમાણે નક્કી થશે.
સ્વામિના નાનુપાલ્યેત યદિ ત્યાજ્યોઽનુજીવિભિઃ
માલિકનું કહેવું ન માને તો, તેના આધારિત લોકોએ તેને ત્યજી દેવો જોઈએ.
અહમેવ તપઃ સર્વં કરિષ્યામ્યાત્મનિ સ્થિતઃ
હું જ મારા સ્વરૂપે સ્થિત રહીને બધાં તપ કરીશ.
ત્વત્પાદપદ્મસંસ્પર્શાત્ત્વત્તપોદર્શનાદપિ
તમારા કમળ જેવા પગલાંના સ્પર્શથી અને તમારી તપશ્ચર્યાના દર્શનથી પણ,
કર્મભૂમેસ્ત્વમાધિક્યહેતવે પુણ્યમાચર
કર્મભૂમિ પર તારી મહાનતા માટે, તું સારા કર્મો કર.
ધર્મે દૃઢતરા બુદ્ધિં નિબધ્નીયાન્ન સંશયઃ
તારો મન ધર્મમાં મજબૂત રીતે સ્થિર રહે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ત્વમેવૈતત્સકલં પ્રોક્તા વેદૈર્દેવિ સનાતનૈઃ
હે દેવી, સનાતન વેદોએ બધું તું જ છે એમ ઘોષિત કર્યું છે.
યા દિવં દેવસંપૂર્ણા પ્રત્યક્ષયતિ ભૂતલે 1.3.1.3.
જે ધરતીને દેવોથી ભરેલી સ્વર્ગ જેવી દેખાડે છે,
દેવાશ્ચ મુનયઃ સર્વે વાસં વાંછંતિ સંતતમ્
એમાં બધા દેવો અને ઋષિઓ હંમેશા વસવા માટે ઈચ્છે છે.
યત્ર સ્થિતાનાં મર્ત્યાનાં કમ્પન્તે પાપકોટયઃ
જ્યાં વસતા મનુષ્યોના કરોડો પાપો પણ કાંપે છે,
સંપૂર્ણશીતલચ્છાયઃ પ્રસૂનફલપલ્લવૈઃ
જ્યાં ઠંડી અને ઘાટી છાંય, ફૂલો, ફળો અને કોમળ કળીઓથી ભરપૂર છે,
ગણાશ્ચ વિવિધાકારા ડાકિન્યો યોગિનીગણાઃ
અને ત્યાં અનેક પ્રકારના દાકિનીઓ અને યોગિનીઓના સમૂહો વસે છે,
અહં ચ નિષ્કલો ભૂત્વા તવ માનસપંકજે
અને હું પણ, નિષ્કલ બની, તારા મનના કમળમાં વસું છું.
ઇત્યુક્તા દેવદેવેન દેવી કંપાંતિકં યયૌ
દેવોના દેવએ આમ કહ્યું ત્યારે દેવી કાંપા પાસે ગઈ.
કંપાં ચ વિમલાં સિન્ધું મુનિસમઘનિષેવિતામ્
અને કાંપા, એ પવિત્ર નદી, જ્યાં અનેક ઋષિઓ આવતાં રહે છે,
ફલપુષ્પસમાકીર્ણં કોકિલાલાપસંકુલમ્
જે ફળો અને ફૂલો થી ભરેલી છે, અને કોયલના મીઠા અવાજોથી ગૂંજી રહી છે,
કામાગ્નિપરિવીતાંગી તપઃક્ષામેવ સાઽભવત્
કામાગ્નિથી ઘેરાયેલાં શરીરે, તપથી દુર્બળ બની ગઈ.
કામશોકપરીતાંગી પુરારિવિરહાકુલા ।। 1.3.1.3.
કામ અને દુઃખથી પીડાયેલી, અને પુરારોના વિયોગથી વ્યાકુળ હતી.
ઇમમઘહરમાગતાનિશં સ્વયમપિ પૂજયિતું તપોભિરીશમ્
પાપ હટાવતી તપશ્ચર્યા દ્વારા, રાત-દિવસ, પોતે જ ભગવાનની પૂજા કરવા ત્યાં આવી.
કથમિવ વિરહઃ શિવસ્ય સહ્યઃ ક્ષુભિતધિયાત્ર ભૃશં મનોભવેન
જ્યારે મન કામદેવથી ખૂબ ઉથલપાથલ થાય છે, ત્યારે શિવજીનો વિયોગ કેવી રીતે સહન થાય?
સાંત્વયન્તી સ્તુતિશતૈરુપાયૈઃ શિવદર્શનૈઃ
શિવના દર્શન અને અનેક સ્તુતિઓથી શાંતવના આપી.
દેવિ ત્વમવિનાભૂતા સદા દેવેન શંભુના
દેવી, તું હંમેશા શંભુદેવ સાથે અવિભાજ્ય રહી છે.