મમ પ્રાણવ્યયઃ સુભ્રૂસ્ત્વાં વિના સમુપસ્થિતઃ
હે સુંદર ભ્રૂવાળી, તારા વિના મારા પ્રાણ છૂટવા લાગ્યા છે.
ત્યજ્યતે પ્રાપ્તમમૃતં યદેતદ્બુદ્ધિલાઘવમ્
મનના ચંચળપણાથી, મળેલું અમૃત પણ છોડી દેવામાં આવે છે.
ભજ મામનવદ્યાંગિ તવેતદ્વદનામૃતમ્
હે નિર્દોષાંગી, મને સેવા કર; તારા મીઠા બોલ મારા માટે અમૃત સમાન છે.
સ્વયં પિબામિ ચેદ્વિદ્ધિ પરલોકગતં હિ મામ્
જો હું પોતે એ અમૃત પી લઉં, તો જાણ કે હું પરલોકમાં ગયેલો સમાન છું.
ભ્રષ્ટાયાં મયિ તાતસ્ય વિનષ્ટે કન્યકાફલે
જો હું ગુમ થઈ જાઉં, તો તારા પિતાની દીકરીનું ફળ પણ નષ્ટ થઈ જાય છે.
યદિ તે પરમં પ્રેમ મમોપરિ મહીપતે
હે રાજા, જો તારે મારા માટે સર્વોચ્ચ પ્રેમ હોય,
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા નાન્યથા મે ભવિષ્યતિ
તેના શબ્દો સાંભળીને, હું બીજું કંઈ કરવાનું નથી.
ગત્વા યયાચે પ્રણતઃ સ્થિતં નિજતપોવને 5.2.70.
તે પોતાના તપોવનમાં રહેલા વ્યક્તિ પાસે જઈને વિનમ્રતાપૂર્વક વિનંતી કરી.
તત્રૈવ સંગતો રાજા મન્મથેન વશીકૃતઃ
ત્યાં રાજા, પ્રેમથી વિહ્વળ થઈ, તેના સાથે જોડાયો.
કદલીખણ્ડકુઞ્જેષુ રમ્યાસુ વનરાજિષુ સિષેવે ચારુ સુરતં સ વિદગ્ધોઽતિમુગ્ધયા
કદળીના ઝાડવાળા સુંદર વનમાળાઓમાં, તે ચતુર વ્યક્તિએ ખૂબ નિર્દોષ યુવતી સાથે આનંદપૂર્વક પ્રેમ રમ્યો.
એવં હિ વસતસ્તસ્ય દુર્દ્ધર્ષસ્ય વરા નને
એ રીતે, જ્યારે એ અપરાજિત વ્યક્તિ એ ઉત્તમ વનમાં રહેતો હતો,
જ્વલિતો વિકટાકારો દંષ્ટ્રોત્કટકટાનનઃ જહાર મન્મથાવિષ્ટો રૂપયૌવનશાલિનીમ્
એક ભયાનક, જ્વલંત, મોટાં દાંતવાળું ભયજનક રૂપ ધરાવનાર, પ્રેમમાં પાગલ થઈ, સુંદર અને યુવાન સ્ત્રીને પકડી લઈ ગયો.
રાજા ચ તાં હૃતાં દૃષ્ટ્વા વિયોગવિષમૂર્છિતઃ
રાજાએ જ્યારે તેને અપહૃત થયેલી જોઈ, ત્યારે વિયોગના ઝેરથી બેહોશ થઈ ગયો.
હા પ્રિયે પ્રેમપીયૂષે પ્રણયામૃતદીર્ઘિકે
હાય પ્રિયે! પ્રેમનું અમૃત, સ્નેહની લાંબી ધારા!
પુનરિન્દુમિવાનંદં કદા દ્રક્ષ્યામિ તે મુખમ્ ઉન્મત્ત ઇવ બભ્રામ તત્ર તત્ર સ્મરાતુરઃ
હું ક્યારે ફરીથી તારો ચાંદની જેવું મુખ જોઈશ, જે મને આનંદ આપે છે? પ્રેમમાં પાગલ થઈ, તે અહીં-ત્યાં પાગલની જેમ ભટકતો રહ્યો.
એવં વિલપતસ્તસ્ય દુર્દર્ષસ્ય નૃપસ્ય તુ દદર્શ નૃપતિં તત્ર ભ્રમંતં ભ્રમરં યથા
એ અપરાજિત રાજા આ રીતે રડતો હતો, ત્યારે કોઈએ તેને ત્યાં મધમાખી જેવો ભટકતો જોઈ લીધો.
જ્ઞાત્વા જામાતરં સમ્યક્સમાશ્વાસ્ય વચોઽબ્રવીત્ ક્વ ગતો હિ મહીપાલ નેપાલવિષયસ્તવ
પોતાના જમાઈને ઓળખી, તેને શાંતિ આપી અને કહ્યું: 'હે રાજા, તું ક્યાં ગયો છે? નેપાળ દેશ તો તારો છે.'
કુલીના રૂપવત્યશ્ચ તિસ્રો ભાર્યાઃ ક્વ વૈ ગતાઃ 5.2.70.
તારી ત્રણ કુળીન અને સુંદર પત્નીઓ ક્યાં ગઈ છે?
સર્વં વિનશ્વરં લોકે ગન્ધર્વનગરોપમમ્
આ દુનિયામાં બધું નાશવંત છે, ગંધર્વ શહેરની જેમ.
એવમાશ્વાસિતો રાજા કલ્પેન ચ પુનઃપુનઃ
એ રીતે, રાજાને વારંવાર સમજાવીને શાંતિ અપાઈ.
બ્રૂહિ મે ભગવન્સમ્યગ્યદિ તેઽસ્તિ દયા મયિ
હે ભગવાન, જો તમારું મને દયાનું મન હોય, તો કૃપા કરીને સાચું કહો.
તિસ્રો ભાર્યાઃ કથં વિપ્ર પશ્યામિ પૃથિવીતલે કથં સમાગમો ભૂયો ભવિષ્યતિ મયા સહ
હે બ્રાહ્મણ, હું કેવી રીતે પૃથ્વી પર મારી ત્રણ પત્નીઓને જોઈ શકીશ? અને ફરીથી તેઓ સાથે મળવા કેવી રીતે શક્ય બનશે?
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા વિપ્રેણોક્તં વરાનને
એના શબ્દો સાંભળીને, બ્રાહ્મણે સુંદર ચહેરાવાળી સ્ત્રીને કહ્યું.
તસ્મિન્ક્ષેત્રે તીર્થવરે લિંગં સર્વાર્થસાધકમ્
તે સ્થળે, શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં, એક લિંગ છે જે સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
શિપ્રાયાસ્તુ તટે રમ્યે પુણ્યે બ્રહ્મેશપશ્ચિમે
શિપ્રાની સુંદર અને પવિત્ર કિનારે, બ્રહ્મેશાના પશ્ચિમ ભાગે.
કલ્પસ્ય વચનં શ્રુત્વા સત્વરો નૃપસત્તમઃ
કલ્પના શબ્દો સાંભળીને, શ્રેષ્ઠ રાજાએ તરત જ રવાના થયો.
સાંતઃપુરપરીવારો મહાકાલવનં ગતઃ
એ પોતાના અંતઃપુર અને સેવકો સાથે મહાકાલવનમાં ગયો.
તત્ર સ્નાત્વા જલે પુણ્યે શિપ્રાયાશ્ચાશુસિદ્ધિદે 5.2.70.
ત્યાં, શિપ્રાની પવિત્ર અને તરત ફળ આપતી જળમાં સ્નાન કર્યો.
પૂજયામાસ રત્નૈશ્ચ દિવ્યૈર્વસ્ત્રૈઃ સુભૂષણૈઃ
એ રત્નો, દિવ્ય વસ્ત્રો અને સુંદર આભૂષણોથી પૂજન કર્યું.
મુક્તાફલૈઃ સુતારૈશ્ચ જલધારાભિરેવ ચ
પ્રભાસિત મુક્તા, શુદ્ધ જળધારા અને અન્ય ભેટો અર્પણ કરી.