પાતાલવાહિની તત્ર ગંગા ત્રિપથગામિની
ત્યાં પાતાળથી વહેતી ગંગા, ત્રણ માર્ગે વહેનારી, પ્રવાહિત હતી.
તાસાં ચ સંગમસ્તત્ર તલ્લિંગં સંગમેશ્વરમ્
ત્યાં એ નદીઓનું સંગમ હતું અને એ સંગમ પર સંગમેશ્વર નામનું લિંગ હતું.
અથ પ્રાપ્તે સુબાહૌ ચ સા રાજ્ઞી વિસ્મયાન્વિતા યત્ત્વયોક્તં પુરા દેવ કથયિષ્યામિ તત્ર વૈ
પછી સુબાહુ અને રાણી ત્યાં પહોંચ્યા, ત્યારે રાણી આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગઈ અને કહ્યું: 'હે સ્વામી, જે તમે અગાઉ કહ્યું હતું, એ હું અહીં કહું છું.'
એવમુક્તઃ સુબાહુસ્તુ પ્રિયયા પૃથિવીપતિઃ 5.2.69.
પછી પ્રિયાએ આમ કહ્યું ત્યારે સુબાહુ રાજાએ,
સુખં સ્વપિહિ ભદ્રાંગિ શ્રાંતા વયમનિંદિતે
હે શુભાંગી, અમે થાક્યા છીએ, નિર્દોષે, તું આરામથી ઊંઘી જા.
અથ સા રજની વૃત્તા પ્રભાતે નૃપસત્તમઃ
પછી રાત પૂરી થઈ, અને સવારે શ્રેષ્ઠ રાજા,
અહમાસં કુશૂદ્રસ્તુ સર્વદા વેદનિંદકઃ
હું કુશૂદ્ર હતો, હંમેશા વેદોની નિંદા કરતો.
પુત્રો જાતસ્તુ દુઃશીલો દેવબ્રાહ્મણવંચકઃ
મને એક પુત્ર થયો, જે દુશ્ચરિત્ર અને દેવ-બ્રાહ્મણોને ઠગનાર હતો.
અથ દીર્ઘેણ કાલેન દ્વાદશાબ્દં ભયાવહા
પછી લાંબા સમય પછી, ભયજનક બાર વર્ષો આવી ગયા.
વિયોગસ્તુ ત્વયા પ્રાપ્તો મયા સાર્દ્ધં સુતેન ચ
એ સમયે તારી અને પુત્રની વિયોગની વેદના મને મળી.
ઇચ્છતા નિધનં સદ્યો મયા પ્રોક્તમિદં વચઃ
તત્કાળ મૃત્યુની ઇચ્છાથી મેં આ શબ્દો કહ્યા હતા.
સુતેન ભાર્યયા સાર્દ્ધં સંગમો દુર્લભઃ પુનઃ
પત્ની અને પુત્ર સાથે ફરીથી મળવું બહુ મુશ્કેલ છે.
કુટુંબાર્થે કરોત્યેવમેકાકી નિસ્તરત્યસૌ ધર્મેણ સાધ્યતે સર્વં તસ્માદ્ધર્મં સમાશ્રયેત્
કુટુંબ માટે માણસ આ રીતે પ્રયત્ન કરે છે; એકલો હોય તો પણ જીવતો રહે છે. બધું ધર્મથી જ શક્ય બને છે, એટલે ધર્મનો આશરો લેવો જોઈએ.
ઇતિ ચિંતયતોઽત્યર્થં મમ પ્રાણા ગતાઃ પ્રિયે 5.2.69.
પ્રિયે, જ્યારે હું આવું ઊંડું વિચારી રહ્યો હતો, ત્યારે મારું પ્રાણ છૂટી ગયું.
અંતકાલેઽપિ ધર્મસ્ય પ્રશંસા યા મયા કૃતા
મૃત્યુના ક્ષણે પણ મેં ધર્મની પ્રશંસા કરી હતી.
ત્વં ચ શ્યેની તતો જાતા તસ્મિન્નેવ વનોત્તમે
ત્યાં જ એ ઉત્તમ વનમાં તું શ્યેની બની જન્મી.
નદીત્રયરયેણૈવ નિઃસૃતોઽહં જલાત્તતઃ
ત્રણ નદીઓના પ્રવાહથી હું પાણીમાંથી બહાર આવ્યો.
આનીતોઽહં ત્વયા દેવિ સંગમેશ્વરસંનિધૌ
દેવી, તું મને સંગમેશ્વરજીની હાજરીમાં લઇ ગઈ.
મ્રિયમાણેન મે દૃષ્ટો દેવોઽસૌ સંગમેશ્વરઃ
મારી મૃત્યુ સમયે મેં એ દેવ સંગમેશ્વરને જોયા હતા.
તસ્ય દર્શન માત્રેણ જાતોઽહં પૃથિવીપતિઃ
માત્ર તેમના દર્શનથી હું પૃથ્વીનો રાજા થયો.
સુતા ત્વં વલ્લભા જાતા કાંચીપુરનિવાસિનઃ
તું કાંચીપુરના નિવાસી એકના લાડકવાયી પુત્રી બની.
આવાં રાજત્વમાપન્નૌ તસ્ય લિંગસ્ય દર્શનાત્
એ લિંગના દર્શનથી આપણે બંનેને રાજપદ મળ્યું.
મધ્યાહ્ને કદનં સ્મૃત્વા તતો મે શિરસિ વ્યથા
મધ્યાહ્નના સંહારને યાદ કરીને પછી મારા માથામાં દુઃખાવું થયું.
એતત્તે કથિતં દેવિ પૃષ્ટોઽહં યત્ત્વયા પુરા 5.2.69.
દેવી, તું જે પહેલાં પૂછ્યું હતું, એ બધું મેં તને કહી દીધું.
સ્થાતવ્યં ચ મયાત્રૈવ સેવ્યોઽસૌ સંગમેશ્વરઃ
હવે મને અહીં જ રહેવું છે અને સંગમેશ્વરજીની સેવા કરવી છે.
તતઃ સા નિરવદ્યાંગી નીલોત્પલવિલોચના
પછી એ નિર્દોષ અંગવાળી, નીલકમળ જેવી આંખો ધરાવતી સ્ત્રી—
મયાપિ સંસ્મૃતં દેવ પૂર્વજન્મનિ ચેષ્ટિતમ્
હે દેવ, મને પણ મારા પૂર્વ જન્મમાં કરેલા કર્મો યાદ આવ્યા છે.
પ્રાપ્તાવાવાં મનુષ્યત્વં નિર્મલેષુ કુલેષુ ચ
અમે બંને શુદ્ધ અને સારા કુળમાં માનવ જન્મ પામ્યા છીએ.
પ્રાપ્તા ભાર્યા પ્રિયાહં તે ત્વં ચ પ્રાપ્તો મયા નૃપ
હું તારી પ્રિય પત્ની બની છું, અને તું, રાજા, મારા પાસે આવ્યો છે.
અસ્ય દેવસ્ય માહાત્મ્યાદ્વિયોગો ન ભવિષ્યતિ
આ દેવના મહિમાથી અમારો વિયોગ ક્યારેય નહીં થાય.