સર્વભૂતહિતાર્થાય વિચરામિ મહીતલે
હું બધાં જીવજંતુઓના કલ્યાણ માટે પૃથ્વી પર ફરું છું.
સર્વેષામેવ જંતૂનાં મૈત્રો બ્રાહ્મણ ઉચ્યતે
કહવામાં આવે છે કે બ્રાહ્મણ બધાં જીવજંતુઓનો મિત્ર છે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા પિશાચઃ સ્વસ્થમાનસઃ 5.2.68.
આવાં વચન સાંભળી પિશાચનું મન શાંત થયું.
યદિ તે સર્વભૂતાનાં દત્તા હ્યભયદક્ષિણા
જો તું ખરેખર બધાં જીવજંતુઓને નિર્ભયતા આપી છે—
પૃચ્છામિ ત્વાં મહાભાગ સંશયો હૃદયે સ્થિતઃ
હું તને પૂછું છું, હે ભાગ્યશાળી, કારણ કે મારા હૃદયમાં એક શંકા છે.
કેન કર્મવિપાકેન પૈશાચં યાતિ માનવઃ
કયા કર્મ અને તેના ફળથી માનવ પિશાચ તરીકે જન્મે છે?
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પિશાચસ્ય વરાનને
પિશાચના આ વચનો સાંભળી, હે સુંદર મુખવાળી—
અપહૃત્ય ચ વિપ્રસ્વં દેવસ્વં ચ વિશેષતઃ
જે બ્રાહ્મણનું માલ અને ખાસ કરીને દેવતાઓનું માલ ચોરી લે છે—
પિતરં માતરં ચૈવ સ્ત્રિયં બાલં દ્વિજં તથા
જે પિતા, માતા, સ્ત્રી, બાળક કે દ્વિજને દુઃખ આપે છે—
રાજદ્રવ્યં ગૃહીત્વા તુ ન યજેન્ન દદાતિ યઃ
જે રાજાનું ધન લઈ યજ્ઞ કે દાન નથી કરતો—
વિશ્વાસઘાતકા યે ચ પરદારરતાશ્ચ યે
જે વિશ્વાસઘાત કરે છે અને જે બીજાની પત્ની સાથે રમે છે—
નિંદંતિ યે પુરાણાનિ ધર્મશાસ્ત્રાણિ સર્વદા
જે હંમેશાં પુરાણો અને ધર્મશાસ્ત્રોની નિંદા કરે છે—
ઇતિ તે કથિતં સર્વં વેદપ્રામાણ્યતોઽધુના ।। 5.2.68.
આ રીતે, બધું તને વેદના આધારથી સમજાવ્યું છે.
સોમકો નામ શૂદ્રસ્ત્વં પરમર્મપ્રકાશકઃ
તું સોમક નામનો શૂદ્ર છે અને પરમ રહસ્યો ખુલાસો કરનાર છે.
નાસ્તિકો ભિન્નમર્યાદો જન્મન્યત્રાપિ સપ્તમે
જે વ્યક્તિ ધર્મનો ઇનકાર કરે છે અને યોગ્ય આચરણ છોડે છે, તે સાતમા જન્મે પણ બીજે જન્મે છે.
પિશાચયોનિં સંપ્રાપ્તઃ પુનઃ પ્રાપ્સ્યસિ રૌરવમ્ યંત્રપીડનકં રૌદ્રં મથનં કુમ્ભવાલુકમ્
તને ભૂતની યોનિ મળશે અને ફરીથી ભયાનક રૌરવ નરકમાં, યંત્રના દુઃખમાં, ભયાનક પીસવામાં અને રેતીથી ભરેલી હાંડીમાં જવું પડશે.
ઇત્યેવં વદતસ્તસ્ય બ્રાહ્મણસ્ય યશસ્વિનિ
આ રીતે તે પ્રસિદ્ધ બ્રાહ્મણે કહ્યું.
દુઃખાભિભૂતો નિશ્ચેષ્ટો ધિગ્ધિગિત્યસકૃદ્બ્રુવન્
દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, અચળ રહીને તે વારંવાર 'હાય! હાય!' એમ બોલતો રહ્યો.
અહો કેનાપિ પુણ્યેન ભવતા સહ દર્શનમ્
હાય! કોઈ પુણ્યના કારણે મને આપ સાથે મળવાની તક મળી છે.
નાસ્તિ ધર્મસમં મિત્રં નાસ્તિ ધર્મસમા ગતિઃ
ધર્મ જેટલો સારો મિત્ર બીજું કોઈ નથી; અને ધર્મ જેવી ઉત્તમ માર્ગ પણ બીજું કંઈ નથી.
મગ્નોઽહં દુઃખજલધૌ મગ્નોઽહં પાપકર્દમે
હું દુઃખના દરિયામાં ડૂબેલો છું; પાપના કાદવમાં ફસાઈ ગયો છું.
નમસ્તેઽસ્તુ મહાભાગ કિં કરોમિ પ્રશાધિ મામ્
મહાભાગ્યશાળી, તમને વંદન! હવે હું શું કરું? મને માર્ગ બતાવો.
એવં નિગદતસ્તસ્ય પિશાચસ્ય વરાનને 5.2.68.
એ રીતે જ્યારે તે ભૂત તેજસ્વિની પાસે બોલતો હતો,
પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ આસમુદ્રગતાનિ વૈ
પૃથ્વી પરના બધા તીર્થો, જે દરિયા સુધી વિસ્તરે છે,
મહાકાલવનં ક્ષેત્રં પ્રલયેઽપ્યક્ષયં ગતમ્
મહાકાલવનનું ક્ષેત્ર તો પ્રલય સમયે પણ અવિનાશી રહે છે.
ઢુંઢેશ્વરસ્ય દેવસ્ય દક્ષિણે ત્રિદશાર્ચિતમ્ તસ્ય દર્શનમાત્રેણ પિશાચત્વાત્પ્રમોક્ષ્યસે
ઢુંઢેશ્વર દેવના દક્ષિણ બાજુએ, જ્યાં દેવતાઓએ પૂજા કરી છે, ત્યાં માત્ર દર્શનથી જ તું ભૂતપદથી મુક્ત થઈ જશે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા સ પિશાચો વરાનને
તેના એ વચન સાંભળી, ભૂતે તેજસ્વિનીને કહ્યું,
મહાકાલવને પુણ્યે સમીહિતફલપ્રદે
પવિત્ર મહાકાલવનમાં, જે ઇચ્છિત ફળ આપે છે,
દર્શનાત્તસ્ય લિંગસ્ય સ પિશાચો વરાનને
તે લિંગના દર્શનથી, એ ભૂત, હે તેજસ્વિની,
દિવ્યં વિમાનમારૂઢો ગતો લોકે સનાતને
દિવ્ય વિમાનમાં બેસીને, શાશ્વત લોકમાં ગયો.