કૃતવાંસ્તદ્ભયાર્થાય ન ચ તે ભીતિમાગતાઃ
તેમણે ભયના કારણે એ કર્યું, પણ તેમ છતાં તેમને કોઈ ભય લાગ્યો નહીં.
ન તૈર્દૃષ્ટો મહાદેવિ યતોઽહં મહિષાકૃતિઃ ઉદ્વિગ્ના નિશ્વસન્તશ્ચ વૈરાગ્યં પરમં ગતાઃ
હે મહાદેવી, એ લોકો મને જોઈ શક્યા નહીં, કેમ કે હું મહિષરૂપે હતો; તેઓ ઘબડી ગયા, ઊંડા શ્વાસ લીધા અને અંતે પરમ વૈરાગ્ય પામ્યા.
નાત્ર દેવો ન તીર્થાનિ ન ગંગા પુણ્યદાયિની
અહીં કોઈ દેવ નથી, કોઈ તીર્થ નથી, અને પુણ્ય આપનારી ગંગા પણ નથી.
એવં કિલ પુરાણેષુ શ્રૂયતે સર્વદા શ્રુતૌ
આ રીતે, પુરાણોમાં અને વેદોમાં હંમેશા સાંભળવામાં આવે છે.
એવં તુ વદતાં તેષાં માનુષાણાં યશસ્વિનિ
હે યશસ્વિની, જ્યારે એ લોકો આવી રીતે બોલી રહ્યા હતા—
અમાર્ગં મા વદત્વત્ર ન નિંદ્યાઃ શ્રુતયોઽવ્યયાઃ 5.2.67.
અહીં અયોગ્ય વાત ન બોલો; અવિનાશી શાસ્ત્રોની નિંદા કરવી યોગ્ય નથી.
યે નિંદંતિ પુરાણાનિ ધર્મશાસ્ત્રાણિ નાસ્તિકાઃ
જે લોકો પુરાણો અને ધર્મશાસ્ત્રોની નિંદા કરે છે, તેઓ નાસ્તિક છે.
સદા દેવોત્ર કેદારઃ સ્વર્ગમોક્ષપ્રદાયકઃ
અહીં કેદાર હંમેશા દિવ્ય છે, સ્વર્ગ અને મોક્ષ આપનાર છે.
કરોતિ પૂજાં હિમવાન્માસાનષ્ટૌ ચ શાશ્વતાન્ સેવ્યશ્ચ રમણીયશ્ચ સર્વતીર્થનમસ્કૃતઃ
હિમવાન આઠ શાશ્વત મહિનાઓ પૂજા કરે છે; તે સેવા કરવા યોગ્ય છે, મનોહર છે અને બધા તીર્થો તેને નમસ્કારે છે.
સર્વરત્નનિધાનશ્ચ દેવાનાં વલ્લભસ્તથા
તે સર્વ રત્નો અને ખજાનાનો ધણી છે અને દેવતાઓને પણ પ્રિય છે.
નિયતેનૈવ કાલેન માનુષાણાં ચ સર્વદા
નક્કી કરેલા સમયે અને હંમેશાં, મનુષ્યો માટે—
આખ્યાસ્યે તદુપાયં ચ શ્રૂયતાં સાવધાનતઃ
હું એ ઉપાય કહું છું; તમે એ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
ક્ષેત્રાણામુત્તમં ક્ષેત્રં ભુક્તિમુક્તિપ્રદાયકમ્
બધા તીર્થોમાં એ તીર્થ શ્રેષ્ઠ છે, જે ભોગ અને મુક્તિ બંને આપે છે.
તત્રાહં સંભવિષ્યામિ લોકાનામનુકંપયા
ત્યાં હું જગતની દયા માટે અવતરીશ.
સોમેશ્વરસ્ય દેવસ્ય પશ્ચિમે સ્થાનમુત્તમમ્
સોમેશ્વર દેવના પશ્ચિમે આવેલ શ્રેષ્ઠ સ્થાનમાં—
સર્વદા દર્શનં તત્ર મયા સાર્દ્ધં ભવિષ્યતિ 5.2.67.
ત્યાં હંમેશાં મારી સાથે દર્શન મળશે.
ઇહ યાવત્ફલં તસ્માદ્દાસ્યામિ હ્યધિકં તતઃ આકાશાદુત્થિતાં દિવ્યાં મનઃપ્રહ્રાદકારિકામ્
અહીં જે ફળ મળે છે, એથી પણ વધારે, આકાશમાંથી ઉત્પન્ન થતું, મનને આનંદ આપતું દિવ્ય ફળ હું આપું છું.
ગતા વનં મહાકાલં સંસ્મરન્તો મહેશ્વરમ્
તેઓ મહાકાળ વનમાં ગયા, મહેશ્વરને સ્મરણ કરતા.
સ્નાત્વા શિપ્રાજલે પુણ્યે યાવત્પશ્યન્તિ ભાસ્કરમ્
શિપ્રાના પવિત્ર જળમાં સ્નાન કરીને, જેટલો સમય સુધી તેઓ સૂર્યને જોયો—
અથ તે હર્ષિતાઃ પ્રોચુઃ કેદારોઽયં ન સંશયઃ
પછી તેઓ આનંદિત થઈ બોલ્યા: 'આ ચોક્કસ કેદાર છે, કોઈ શંકા નથી.'
તતસ્તે પૂજયામાસુઃ પુષ્પૈર્નાનાવિધૈસ્તથા
પછી તેમણે અનેક પ્રકારના ફૂલોથી પૂજા કરી.
દુર્લભોઽતિવરો દત્તઃ કૈલાસે સ્થાનમુત્તમમ્
દુર્લભ અને ઉત્તમ વર મળ્યો: કૈલાસ પર શ્રેષ્ઠ સ્થાન.
અતોઽહં ત્રિદશૈઃ પ્રોક્તઃ કેદારેશ્વરના મતઃ
આથી દેવતાઓમાં હું 'કેદારેશ્વર' નામથી ઓળખાય છું.
ઇહાગત્ય નરા યે ચ ત્વાં પશ્યંતિ સુભક્તિતઃ
અહીં આવીને જે મનુષ્યો સાચી ભક્તિથી તને જુએ છે—
હિમાદ્રૌ હિમનાથસ્ય યાત્રાયાઃ પ્રત્યહં ફલમ્
હિમાલય પર હિમનાથની યાત્રાનું રોજનું ફળ—
બ્રહ્મહા વા સુરાપો વા સ્તે યી વા ગુરુતલ્પગઃ 5.2.67.
ભલે બ્રાહ્મણહંતક હોય, માદક પાન કરનાર હોય, ચોર હોય કે ગુરુપત્ની સાથે પાપ કરનાર હોય—
સોઽપિ યાતિ પરં સ્થાનં પુનરાવૃત્તિવર્જિતમ્ તત્ફલં સમવાપ્નોતિ કેદારેશ્વરદર્શનાત્
એ પણ પરમ સ્થાન પામે છે, જ્યાંથી પાછા આવવું નથી પડતું; એ ફળ કેદારેશ્વરના દર્શનથી મળે છે.
તે નરાઃ પશવો લોકે તેષાં જન્મ નિરર્થકમ્
એવા મનુષ્યો દુનિયામાં પશુ સમાન છે; તેમનું જન્મ વ્યર્થ છે.
કૌમારે યૌવને બાલ્યે વાર્દ્ધકે યદુપાર્જિતમ્
બાળપણ, યુવાની, કિશોરાવસ્થા કે વૃદ્ધાવસ્થામાં જે કંઈ મેળવાય છે,
હિમાલયકૃતા યાત્રા તસ્યાઃ પ્રોક્તં ચ યત્ફલમ્
હિમાલયની યાત્રા અને તેના માટે જે ફળ કહેવામાં આવ્યું છે,