પિદધે લીલયા શંભોઃ કિમેતદિતિ કૌતુકાત્
કૌતુકથી, રમતમાં, એ શંભુને ઢાંકી દીધા—'આ શું છે?' એમ વિચારીને.
અન્ધકારોઽભવત્તત્ર ચિરકાલં ભયંકરઃ
ત્યાં લાંબા સમય સુધી ભયાનક અંધકાર છવાઈ ગયો.
દેવીલીલાસમુત્થેન તમસાભૂજ્જગત્ક્ષયઃ
દેવીની રમતમાં ઊભેલા એ અંધકારથી જગતનો વિનાશ થયો.
શૂન્યં જ્યોતિઃ પ્રચારેણ વિનાશં પ્રત્યપદ્યત
પ્રકાશની ગતિ અટકી જતા, બધું ખાલી થઈ ગયું અને નાશ પામ્યું.
નાપિ જીવાઃ સમભવન્નવ્યક્તં કેવલં સ્થિતમ્
કોઈ જીવ બચ્યા નહીં; માત્ર અવ્યક્ત જ રહ્યું.
તપસા લબ્ધસ્ફૂર્તીનાં વિચારઃ સમપદ્યત 1.3.1.3.
તપથી જાગૃત થયેલાઓમાં વિચાર શરૂ થયો.
ભગવાનપિ સર્વાત્મા ન નૂનં કાલમાક્ષિપત્
ભગવાન, સર્વના આત્મા, એ પણ કાળને આગળ ધપાવતો નથી.
તેનેદમખિલં જાતં નિસ્તેજો ભુવનત્રયમ્
આ રીતે, આખું ત્રિલોક અપ્રભાસિત થઈ ગયું.
કા ગતિર્લબ્ધરાજ્યાનાં તપસો દેવજન્મનામ્
તપથી જન્મેલા દેવો કે રાજય પ્રાપ્ત કરનારાઓનું શું થાય છે?
ઇતિ નિશ્ચિત્ય મનસા વીક્ષ્ય તે જ્ઞાનચક્ષુષા
આ રીતે મનમાં નિશ્ચય કરીને, તેમણે જ્ઞાનની દ્રષ્ટિથી જોયું.
નમઃ સર્વજગત્કર્ત્રે શિવાય પરમાત્મને
સર્વ જગતના સર્જનહાર, પરમાત્મા, શિવને વંદન.
અવિનાભાવિની શક્તિરાદ્યૈકા શિવરૂપિણી
એકમાત્ર મૂળ શક્તિ, જે શિવરૂપ છે અને ક્યારેય વિભાજ્ય નથી.
અર્ધાંગી સા તવ દેવ શિવશક્ત્યાત્મકં વપુઃ
હે દેવ, એ તો તમારી અડધી અંગ છે, તમારી જે સ્વરૂપમાં શિવ અને શક્તિ બંનેનો તત્વ છે.
લીલયા તવ લોકોયમકાલે પ્રલયં ગતઃ
તમારી લીલા દ્વારા, જગત મહાપ્રલયના સમયે વિનાશ પામે છે.
ભવતો નિમિષાર્દ્ધેન તેજસામુપસંહૃતેઃ
તમારી માત્ર અડધી પળકથી, તમે બધાં તેજોને પાછા ખેંચી લો છો.
તતઃ પ્રસીદ કરુણામૂર્ત્તે કાલ સદાશિવ 1.3.1.3.
માટે, હે દયારૂપ, હંમેશાં રહેનારા કાળસદાશિવ, કૃપા કરો.
ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા ભક્તાનાં સિદ્ધિશાલિનામ્
આવી ભક્તિથી ભરેલાં અને સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરનારાઓના શબ્દો સાંભળી,
વિસસર્જ ચ સા દેવી પિધાનં હરચક્ષુષામ્
એ દેવીયે હરનાં નેત્રો પરનું આવરણ દૂર કરી દીધું.
કિયાન્કાલો ગતશ્ચેતિ પૃષ્ટૈઃ સિદ્ધૈશ્ચ વૈ નતૈઃ
પછી નમેલા સિદ્ધોએ પૂછ્યું: 'કેટલો સમય વીતી ગયો છે?'
અથ દેવઃ કૃપામૂર્ત્તિરાલોક્ય વિહસન્પ્રિયામ્
પછી દયારૂપ ભગવાને પોતાની પ્રિયાને જોઈને સ્મિત કર્યું.
અવિચાર્ય કૃતં મુગ્ધે ભુવનક્ષયકારણાત્
હે નિર્દોષે, વિશ્વના વિનાશનું કારણ બનીને, તું વિચાર્યા વિના કામ કર્યું.
અહમપ્યખિલાઁલ્લોકાન્સંહરિષ્યામિ સંક્ષયે
હું પણ પ્રલયના સમયે બધા લોકોએ પાછા ખેંચી લઉં છું.
કેયં વા ત્વાદૃશી કુર્યાદીદૃશં સદ્વિગર્હિતમ્
તમારી જેવી બીજું કોણ આવું નિંદનીય કાર્ય કરી શકે?
ઇતિ શમ્ભોર્વચઃ શ્રુત્વા ધર્મલોપભયાકુલા
શંભુના આ વચન સાંભળી, ધર્મના હાનિનો ભયથી એ ચિંતિત થઈ ગઈ.
અથ દેવઃ પ્રસન્નાત્મા વ્યાજહાર દયાનિધિઃ
પછી ભગવાન, દયાના ખજાનાં અને શાંત મનથી બોલ્યા.
મન્મૂર્તેસ્તવ કેયં વા પ્રાયશ્ચિત્તિરિહોચ્યતે 1.3.1.3.
મારી સ્વરૂપવાળી તારે માટે અહીં કયું પ્રાયશ્ચિત્ત કહેવામાં આવે છે?
શ્રુતિસ્મૃતિક્રિયાકલ્પા વિદ્યાશ્ચ વિબુધાદયઃ
વેદ, સ્મૃતિ, વિધિ, વિદ્યા અને વિદ્વાનો—
માન્યયાભિન્નયા દેવ્યા ભાવ્યં લોકસિસૃક્ષયા
આ બધું પૂજનીય દેવીથી અલગ નથી, જે જગતની રચના કરવા ઇચ્છે છે.
તસ્માલ્લોકાનુરૂપં તે પ્રાયશ્ચિત્તં વિધીયતે
માટે, તારા માટે પ્રાયશ્ચિત્ત લોકની સ્થિતિ પ્રમાણે નક્કી થશે.
સ્વામિના નાનુપાલ્યેત યદિ ત્યાજ્યોઽનુજીવિભિઃ
માલિકનું કહેવું ન માને તો, તેના આધારિત લોકોએ તેને ત્યજી દેવો જોઈએ.