ભ્રાતૃભિર્ભ્રાતરઃ સર્વે નિહતા રાજ્યકારણાત્
રાજ્ય માટે ભાઈએ ભાઈઓને મારી નાખ્યા છે.
ઇતિ મંત્રિવચઃ શ્રુત્વા સ રાજા વિસ્મયાન્વિતઃ
મંત્રીએ કહેલા આ વચન સાંભળીને રાજા આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
અતુષ્ટાઃ પૃથગૈશ્વર્યં કથં કૃત્સ્ના ભવિષ્યતિ ।।5.2.66.
જ્યારે દરેકને પોતપોતાનું રાજ સંતુષ્ટ નથી, ત્યારે સંપૂર્ણ એકતા કેવી રીતે શક્ય બને?
જ્યેષ્ઠો ભ્રાતા સુબાહુશ્ચ દ્વિતીયઃ શત્રુમર્દનઃ
મોટો ભાઈ સુબાહુ હતો અને બીજો શત્રુમર્દન હતો.
કનિષ્ઠજ્યેષ્ઠતા કેયં રાજ્યં પ્રાર્થયતાં નૃણામ્
રાજ્ય ઇચ્છનાર માણસોમાં મોટાપણું કે નાનપણું શું કામનું?
તથેતિ ચ પ્રતિજ્ઞાતે વિક્રાંતેન મહીભૃતા
પછી તે શક્તિશાળી રાજાએ 'જેમ તું કહે છે તેમ જ' કહી સંમતિ આપી.
અથર્વણેન મંત્રેણ પુરોધાઃ પ્રચકાર હ
પુરોહિતે અથર્વણ મંત્રથી અભિષેક કર્યો.
અથ કૃત્યા સમુત્પન્ના પશ્ચાત્કૃત્યાચતુષ્ટયમ્
પછી એક કૃત્યા ઉત્પન્ન થઈ અને ચાર કામો પછી દેખાયા.
તતઃ સમસ્તલોકસ્ય વિસ્મયશ્ચાભવન્મહાન્
પછી બધા લોકોમાં મોટું આશ્ચર્ય ફેલાઈ ગયું.
તતઃ શ્રુત્વા ચ નિધનં પુત્રાણાં જલ્પકો નૃપઃ
પછી, પોતાના પુત્રોના મૃત્યુની વાત સાંભળી, તે બોલકણા રાજા—
તેનાપિ કથિતં સર્વં વશિષ્ઠેન મહાત્મના
આ બધું મહાત્મા વશિષ્ઠે પણ કહ્યું હતું.
સાર્દ્ધં ત્વમાત્યપુત્રૈશ્ચ મૃતં બ્રાહ્મણપંચકમ્
તારી સાથે અને અમાત્યપુત્રો સાથે, પાંચ બ્રાહ્મણો મૃત્યુ પામ્યા છે.
મત્તોઽન્યઃ કઃ પાપરતો ભવિષ્યતિ મહાન્ભુવિ 5.2.66.
આ ધરતી પર મારા સિવાય બીજું કોણ છે જે એટલું મોટું પાપ કરે?
તતસ્તે ન વિનશ્યેયુર્મમ પુત્રપુરોહિતાઃ
એમથી મારા પુત્રો અને પુરોહિતો નાશ પામ્યા ન હોત.
કારણત્વં ગતો યોઽહં વિનાશસ્ય દ્વિજન્મનામ્ નાશં યયુર્ન દુષ્ટાસ્તે દુષ્ટોઽહં નાશકારણે
હું જ દ્વિજાતિઓના વિનાશનું કારણ બન્યો, એ લોકો દુષ્ટ નહોતાં; હું જ દુષ્ટ છું, કારણ કે હું તેમના વિનાશનું કારણ છું.
ઇત્થમુદ્વિગ્નહૃદયઃ સ જલ્પઃ પૃથિવીપતિઃ
આ રીતે ચિંતિત હૃદયથી, એ બોલકણા પૃથ્વીનાથ—
રાજોવાચ ભગવન્બ્રૂહિ મે તીર્થમવિયોગકરં સદા
રાજાએ પૂછ્યું: હે ભગવન, મને એવું પવિત્ર સ્થાન કહો, જે હંમેશાં વિયોગથી મુક્તિ આપે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા જલ્પસ્ય પૃથિવીપતેઃ
જલ્પના આ શબ્દો સાંભળી, પૃથ્વીનો સ્વામી
ગચ્છ જલ્પ મમાદેશાન્મહાકાલવનોત્તમમ્ તત્ર લિંગમનાદ્યં ચ કુક્કુટેશ્વરપશ્ચિમે
મારા આદેશથી, જલ્પ, તું મહાકાળ વનના શ્રેષ્ઠ સ્થળે જા; ત્યાં કુક્કુટેશ્વરનાં પશ્ચિમે પ્રાચીન લિંગ છે.
તદારાધય રાજેંદ્ર જામદગ્ન્યાશ્રમે સ્થિતઃ
હે રાજેન્દ્ર, તું જામદગ્નિના આશ્રમમાં રહીને એ લિંગની ભક્તિપૂર્વક આરાધના કર.
દેવદારુવનં ત્યક્ત્વા મહાકાલવનં ગતઃ પૂજયામાસ વિધિવત્પરમેણ સમાધિના
દેવદારુવન છોડીને તે મહાકાળ વનમાં ગયો અને યોગ્ય વિધિથી, ઊંડા ધ્યાનમાં રહીને પૂજા કરી.
તત્ર વાણી સમુત્પન્ના લિંગમધ્યાદ્વરાનને પુત્રાણાં નૃપવિપ્રાણામદૃષ્ટં તત્ર કારણમ્
ત્યાં લિંગના મધ્યમાંથી એક વાણી પ્રગટ થઈ, હે સુંદરમુખી, અને રાજાના પુત્રો તથા બ્રાહ્મણો અદૃશ્ય કેમ થયા તેનું કારણ જણાયું.
વિપાકેન સ્વકીયેન ગતા વૈવસ્વતં પુરમ્ 5.2.66.
પોતાના કર્મોના ફળે તેઓ વૈવસ્વતના શહેરમાં ગયા છે.
અનેન શુદ્ધભાવેન તુષ્ટોઽહં નૃપસત્તમ
આ શુદ્ધ ભાવના દ્વારા, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, હું તારા પર પ્રસન્ન થયો છું.
સંસારસાગરે ઘોરે મા ભવેન્મમ જન્મ ચ
મારે ફરીથી આ ભયાનક સંસારસાગરમાં જન્મ ન થાય.
અક્ષયાં દેહિ મે કીર્ત્તિં નામ્ના મે વિશ્રુતો ભુવિ
મને ક્યારેય ન ખૂટે એવી કીર્તિ આપો, અને પૃથ્વી પર મારું નામ પ્રસિદ્ધ રહે.
વદંતુ ત્રિદશાઃ સર્વે એષ મે દુર્લભો વરઃ તેષાં વિયોગો મા ભૂયાત્પુત્રતો ધનતોઽપિ વા
બધા દેવતાઓ એ કહો—આ મારો દુર્લભ વર છે: મને પુત્ર કે ધનથી પણ કદી વિયોગ ન થાય.
ન સંસારભયં તેષાં દસ્યુતો નૈવ રાજતઃ
તેમને સંસારનો ભય, ચોરો કે રાજાઓ તરફથી ક્યારેય નહીં રહે.
શિવમસ્તુ સદા તેષાં યેષાં ત્વં દર્શનં ગતઃ
જેઓને તારો દર્શન થયો છે, તેમનું હંમેશાં કલ્યાણ થાય.
સર્વતીર્થાભિષેકૈસ્તુ યત્પુણ્યં પ્રાપ્યતે નરૈઃ
માણસો બધા તીર્થોમાં સ્નાન કરીને જેટલું પુણ્ય મેળવે છે,