અશ્વવાહનસંજ્ઞેન નૃપેણોઢા મહામુને
મહામુનિ, અશ્વવાહન નામના રાજાએ મને પતિ તરીકે સ્વીકારી હતી.
સા કિમર્થં ન ચાભીષ્ટા જાતાઽહં તસ્ય ભૂપતેઃ
તો પછી, હું એ ભૂપતિને પ્રિય કેમ નથી બની શકી?
દુર્ભગાહં કથં જાતા કર્મણા કેન તાપસ સૌભાગ્યં ચ કથં મે સ્યાદિતિ સત્યં ચ કથ્યતામ્
હું આવી દુર્ભાગ્યશાળી કેવી રીતે બની, કયા કર્મથી? હે તપસ્વી, મને સુખ ક્યારે મળશે? કૃપા કરીને સાચું કહો.
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા સ મુનિઃ સંશિતવ્રતઃ
એના આ વચન સાંભળી, તે દૃઢવ્રતી મુનિ—
પાણિગ્રહણકાલે ત્વં ગ્રહૈઃ પાપૈર્વિલોકિતા 5.2.61.
લગ્ન સમયે તારા પર દુષ્પ્રભાવી ગ્રહોનું દોષ હતું.
તેન તે વલ્લભો રાજા ન ત્વં ભૂપસ્ય વલ્લભા પપ્રચ્છ વિનયોપેતા ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરા
એ કારણે તારો પતિ રાજા તારો સાચો પ્રિયજન નથી; તું વિનમ્રતા અને ભક્તિથી નમેલી ગળે તેને પ્રશ્ન કર્યો.
ભગવન્કેન દાનેન સ્નાનેન નિયમેન ચ
હે ભગવાન, કયા દાનથી, કયા સ્નાનથી કે કયા નિયમથી—
ઇતિ તસ્યા વચઃ શ્રુત્વા સ મુનિઃ સંશિતવ્રતઃ
એમ તેણીનું વચન સાંભળી, તે મুনি, જે પ્રતિજ્ઞામાં અડગ હતો—
મહાકાલવને પુત્રિ લિગં સૌભાગ્યદાયકમ્ તસ્ય દર્શનમાત્રેણ સૌભાગ્યં સમવાપ્સ્યસિ
પુત્રી, મહાકાળવનમાં એક એવું લિંગ છે જે સૌભાગ્ય આપે છે; માત્ર તેના દર્શનથી તને સૌભાગ્ય મળશે.
ઇંદ્રાણ્યારાધિતં લિંગં પુરા સૌભાગ્યકારણાત્ તસ્માદ્ગચ્છ મમાદેશાન્મહાકાલવનં શુભમ્
એ લિંગે પહેલાં ઇન્દ્રાણીએ સૌભાગ્ય માટે પૂજ્યું હતું; તેથી, મારા આદેશે તું શુભ મહાકાળવનમાં જા.
સૌભાગ્યં ભવિતા તત્ર કાંતેન સહ દર્શનમ્
ત્યાં તારા પ્રિયજન સાથે દર્શન કરવાથી તને સૌભાગ્ય મળશે.
ઇત્યુક્તા સા તદા તેન તાપસેન વરાનને
એ રીતે ત્યારે તે તપસ્વીએ, હે સુંદરમુખી, એમ કહ્યું—
દદર્શ પ્રણયોપેતા લિંગં સૌભાગ્યદાયકમ્
તેણીએ પ્રેમપૂર્વક સૌભાગ્યદાયક લિંગનું દર્શન કર્યું.
પપ્રચ્છ જમદગ્નિં તુ ક્વ ગતા મે પ્રિયા વિભો
તેણે જમદગ્નિને પૂછ્યું: 'હે પ્રભુ, મારી પ્રિય ક્યાં ગઈ?''
મયા ત્યક્તા નૃશંસેન અહં તસ્યાસ્તુ વલ્લભઃ 5.2.61.
મારે તો, જે મને નિષ્ઠુરતાથી છોડી ગઈ છે, તેની પ્રીતિ મેળવવી છે.
ન ભક્ષિતા સા ભૂપાલ સિંહવ્યાઘ્રનિશાચરૈઃ
હે રાજા, તેને સિંહ, વાઘ કે રાત્રે ફરતા પ્રાણીઓએ ખાધી નથી.
મહાકાલવનં રાજન્ગતા સૌભાગ્યકામ્યયા
હે રાજા, તે સૌભાગ્યની ઇચ્છાથી મહાકાળવનમાં ગઈ છે.
ભાર્યાયાં રક્ષ્યમાણાયાં પ્રજા ભવતિ રક્ષિતા
જ્યારે પત્નીનું રક્ષણ થાય છે, ત્યારે પ્રજાનું પણ રક્ષણ થાય છે.
ધર્મહાનિશ્ચાનુદિનમભાર્યસ્ય ભવેન્નૃપ
હે રાજા, પત્ની ન હોવાને કારણે ધર્મનો હ્રાસ રોજે રોજ થાય છે.
પત્ન્યાનુકૂલયા ભાવ્યં યથાશીલેઽપિ ભર્ત્તરિ
પત્ની સાથે હંમેશા સુખથી વર્તવું જોઈએ, ભલે પતિનું સ્વભાવ જુદું હોય.
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સમાયાતો નરેશ્વરઃ
એમ તેના વચન સાંભળી રાજા ત્યાં પહોંચ્યો.
સૌભાગ્યાલંકૃતાં સુભ્રૂ પૂજયંતીં મહેશ્વરમ્
તેણે સૌભાગ્યથી શોભાયમાન, સુંદર ભ્રૂવાળી અને મહેશ્વરની પૂજા કરતીને જોયી.
વિરહેણ ત્વદીયેન સંતપ્તોઽહં વરાનને
હે સુંદર મુખવાળી, તારી વિયોગમાં હું બહુ જ દુઃખી છું.
યત્ત્વાં પશ્યામિ સુભગે કૃતાર્થોહં કૃતસ્ત્વયા ઉવાચ ચ પ્રસીદેતિ ભૂયો ભૂયો મુદાન્વિતા
હે શુભે, જ્યારે પણ હું તને જોઈ લઉં છું, ત્યારે હું પૂર્ણતા અનુભવું છું, એ તારી કૃપાથી છે. અને આનંદથી ફરી ફરી હું કહું છું—મારે પર કૃપા કર.
તતઃ સ રાજા રભસાત્પરિષ્વજ્યાહ ભામિનીમ્ 5.2.61.
પછી રાજાએ ઉત્સાહથી તેજસ્વી સ્ત્રીને ભેટી લઈ ચાંપ્યો.
તતઃ સમાગમો જાતો જાતઃ પુત્રોઽતિધાર્મિકઃ
પછી એમની મિલન થયો અને પછી એક અત્યંત ધર્મનિષ્ઠ પુત્ર જન્મ્યો.
સૌભાગ્યમતુલં લબ્ધં તયા દેવ્યા હિમાત્મજે
હિમાલયપુત્રી એ રાણી દ્વારા અનન્ય સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું.
યે પશ્યંતિ વિશાલાક્ષિ સૌભાગ્યેશ્વરમીશ્વરમ્
હે વિશાળ નેત્રવાળી, જે લોકો સૌભાગ્યના ઈશ્વર, સમૃદ્ધિના સ્વામીનું દર્શન કરે છે,
ભવિષ્યતિ ન દારિદ્ર્યં વિયોગો ન ચ બન્ધુભિઃ
એમને ક્યારેય દારિદ્ર્ય રહેતું નથી, કે સગાં-સંબંધીઓથી વિયોગ થતો નથી.
નોપસર્ગભયં તેષાં યે પશ્યંતિ વરાનને
હે સુંદર મુખવાળી, જે લોકો તને જુએ છે, એમને કોઈ દુઃખ કે ભય રહેતું નથી.