સ્નાતશ્ચાવભૃથે હૃષ્ટો બ્રાહ્મણૈઃ પરિવારિતઃ
અવભૃથ સ્નાન કરીને, આનંદિત થઈ, બ્રાહ્મણો દ્વારા ઘેરાયેલા હતા.
નાનૌષધિપ્રભાવજ્ઞો મંત્રતંત્ર વિશારદઃ
તેઓ અનેક ઔષધિઓના ગુણ જાણતા અને મંત્ર-તંત્રમાં nipuN હતા.
તયોસ્ત્વરિતમુત્થાય સ રાજાભ્યાગતક્રિયામ્
એ રાજાએ તરત જ ઊઠીને, પધારેલા મહેમાનોની વિધિપૂર્વક સેવા કરી.
તાવર્ચિતાવાસનસ્થૌ ક્ષમાશીલૌ શુચિવ્રતૌ અનેકસૃષ્ટિસંહારસ્થિતિકાર્યપરાયણૌ
તેઓ પૂજિત, આસન પર બેઠેલા, ક્ષમાશીલ, શુદ્ધવ્રતી અને અનેક સર્જન-વિનાશ-પોષણના કાર્યમાં તત્પર હતા.
ઉદયાદિત્યસંકાશૌ વિભાવસુસમદ્યુતી
તેઓ ઉગતા સૂર્ય જેવો તેજ ધરાવતા અને અગ્નિ જેવી કાંતિ ધરાવતા હતા.
વિનયેનોપસંગમ્ય પ્રણિપત્યાભિવાદ્ય ચ
વિનમ્રતાથી નજીક જઈ, તેણે નમન કર્યું અને વંદન કર્યું.
ધ્યાતોથ પૂજિતો નૄણાં મુક્તિદો ભવબંધનાત્ ।। 5.2.59.
જેને ધ્યાનથી અથવા પૂજાથી સ્મરણ કરવામાં આવે, તે મનુષ્યોને જન્મમરણના બંધનથી મુક્તિ આપે છે.
સંસ્મૃતે તુ હૃષીકેશે નરાણાં કોટિજન્મજમ્
હૃષીકેશનું સ્મરણ કરતાં જ, મનુષ્યોના કરોડો જન્મોના પાપ નાશ પામે છે.
સમારાધ્ય જગન્નાથં શક્રાદ્યાસ્ત્રિદિવૌકસઃ
ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓએ જગતના સ્વામીની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી હતી.
જન્મમૃત્યુજરા રોગૈર્દુઃખાનિ વિવિધાનિ ચ
જન્મ, મૃત્યુ, વૃદ્ધાવસ્થા, રોગ અને અનેક પ્રકારના દુઃખો,
ઇતિ પૃષ્ટસ્તદા તેન પ્રાર્થિતેન યશસ્વિના
એ સમયે, યશસ્વી અને વિનંતી કરનાર દ્વારા આ રીતે પૂછવામાં આવ્યું હતું.
ક એષ પ્રોચ્યતે રાજંસ્ત્વયા નારાયણોઽધુના
હે રાજા, તમે જેને હવે નારાયણ કહો છો, એ કોણ છે?
યુવાં નારાયણૌ કસ્માદિતિ વાક્યમુવાચ સઃ
તેણે પૂછ્યું: 'તમે અને નારાયણ બંને કેમ છો?'
શંખચક્રગદાપાણિઃ પીતવાસા જનાર્દ્દનઃ
શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર, પીળા વસ્ત્રો પહેરેલા જનાર્દન,
તસ્ય રાજ્ઞો વચઃ શ્રુત્વા સંસિદ્ધૌ યોગકોવિદૌ
રાજાના શબ્દો સાંભળી, યોગમાં પારંગત અને સિદ્ધ થયેલા એ બંને,
કપિલો મંત્રમાહાત્મ્યાત્સ્વયં વિષ્ણુર્બભૂવ હ
કપિલાએ મંત્રની મહિમાથી પોતે જ વિષ્ણુ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું.
જૈગીષવ્યશ્ચ ગરુડસ્તત્ક્ષણાત્સમજાયત 5.2.59.
અને જયગીષવ્ય એ ક્ષણે જ ગરુડ બની ગયો.
દૃષ્ટ્વા નારાયણં દેવં ગરુડસ્થં સનાતનમ્ ઉવાચ ક્ષામ્યતાં સિદ્ધૌ નાયં વિષ્ણુરથેદૃશઃ
ગરુડ પર બિરાજમાન, સનાતન નારાયણને જોઈ, તેણે કહ્યું: 'હે સિદ્ધ, મને માફ કરો; આ વિષ્ણુ એ સ્વરૂપમાં નથી.'
ઇતિ રાજ્ઞો વચઃ શ્રુત્વા તદા તૌ સિદ્ધસત્તમૌ
આ રીતે રાજાના શબ્દો સાંભળી, એ સમયે તે બંને શ્રેષ્ઠ સિદ્ધો,
કપિલઃ પદ્મનાભસ્તુ પદ્મમધ્યે પ્રજાપતિઃ
કપિલા પદ્મનાભ બન્યા અને કમળના મધ્યમાં પ્રજાપતિ પ્રગટ થયા.
જૈગીષવ્યોઽથ રુદ્રસ્તુ તસ્યૈવાંકે વ્યવસ્થિતઃ
પછી જયગીષવ્ય રુદ્ર બન્યા અને તેમના જ કોળે બેસી ગયા.
કૌતુકાત્પ્રત્યુવાચેદં ભીતઃ કંપિતકન્ધરઃ સર્વરૂપી હરિઃ શ્રીમાન્સર્વગઃ સર્વદઃ સ્મૃતઃ
કૌતુકથી, ડરથી કંપતી ગળે તેણે કહ્યું: 'હરિ સર્વરૂપ, સર્વવ્યાપી, સર્વને આપનાર અને સર્વત્ર સ્મરણ કરવામાં આવે છે.'
તતો વાક્યાવસાને તુ તસ્ય રાજ્ઞશ્ચ સંસદિ
પછી, વચન પૂર્ણ થતાં, રાજાના સભામાં,
અશ્વા ગાવો હયાઃ સિંહા વ્યાઘ્રા ગોમહિષાસ્તથા
ઘોડા, ગાય, અશ્વ, સિંહ, વાઘ અને મહિષ પણ,
દૃશ્યંતે રાજભવને કોટિશઃ પર્વતાત્મજે
પર્વતકન્યાએ રાજમહેલમાં લાખો સંખ્યામાં એ બધાંને જોયા.
યાવચ્ચિંતયતે કિં સ્યાત્તાવજ્જ્ઞાતં નૃપેણ હિ 5.2.59.
જ્યાં સુધી રાજા વિચારે છે કે હવે શું થશે, ત્યાં સુધી બધું તેને જાણીતું થઈ જાય છે.
કૃતાંજલિપુટો ભૂત્વા સ રાજાઽશ્વશિરાસ્તદા
એ સમયે અશ્વશિર નામના રાજાએ હાથ જોડીને તેમના સામે નમ્રતાથી ઊભો રહ્યો.
સામર્થ્યમીદૃશં લબ્ધં કસ્માદ્વૈ તપસો બલાત્
તેણે પૂછ્યું: તપસ્યાની શક્તિથી આવી કાબેલિયત કેવી રીતે પ્રાપ્ત થઈ?
સફલા મે મનોવૃત્તિર્યુવયોર્દર્શનેન વૈ
તમને બંનેને જોઈને મારું મનોઇચ્છા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.
મહાકાલવને રાજન્વિદ્યતે લિંગમુત્તમમ્
મહાકાળવનમાં, રાજા, એક ઉત્તમ લિંગ છે.