એહ્યેહિ નૃપશાર્દૂલ દિષ્ટ્યા પ્રાપ્તોઽસિ મેંઽતિકે
'આવ, આવ, હે રાજાશારદૂલ! સારા ભાગ્યે તું મારી પાસે આવ્યો છે.'
તદ્ધુંકારાત્તુ પાતાલં ભિત્ત્વા પંચ ચ કન્યકાઃ
પછી, એના ઉંચા અવાજથી પાતાળને ભેદી, પાંચ કન્યાઓ...
ભૃંગારં તુ ગૃહીત્વાન્યા નિઃસૃતા જલસંભૃતમ્
બીજી સ્ત્રીએ એક વાસણ લઈ પાણીથી ભરેલું બહાર લઈ ગઈ.
અન્યે દ્વે વ્યજને ગૃહ્ય પાર્શ્વાભ્યાં ચ વ્યવસ્થિતે
બીજાઓએ બે પંખા લીધા અને બંને બાજુ ઊભા રહ્યા.
તેન હુંકારશબ્દેન દેવલોકાત્સમાગતમ્
તે 'હું' અવાજથી એવું લાગ્યું કે будто દેવલોકમાંથી કંઈક આવી ગયું.
અનંતરં દદર્શાથ લિંગં જ્યોતિષ્કરં પરમ્
ત્યાં તરત જ તેણે પ્રકાશથી ચમકતું સર્વોત્તમ લિંગ જોયું.
તદ્દૃષ્ટ્વા વિસ્મયાવિષ્ટો બભૂવ નૃપસત્તમઃ 5.2.54.
એ જોઈને રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ રાજા આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
એવં પૃષ્ટો નૃપેણાથ સ વિપ્રો વાક્યમબ્રવીત્
પછી જ્યારે રાજાએ પૂછ્યું, ત્યારે બ્રાહ્મણે આ રીતે કહ્યું:
અતસ્તે દર્શિતા માયા તપસા દુષ્કરેણ તુ
તેથી તને આ માયા બતાવવામાં આવી છે, જે કઠિન તપથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
હુંકારેણ કૃતા પૃથ્વી જલપૂર્ણા તુ તત્ક્ષણાત્
'હું' બોલતાં જ પૃથ્વી તરત જ પાણીથી ભરાઈ ગઈ.
હુંકારાત્પૃથિવી સર્વા જાતા વહ્નિમયી તદા
પછી 'હું' અવાજથી આખી પૃથ્વી આગથી બની ગઈ.
હુંકારેણ કૃતં સર્વં તત્ક્ષણાદેવ પાર્વતિ
પાર્વતી, આ બધું 'હું' અવાજથી એ જ ક્ષણે થઈ ગયું.
તતો બભ્રામ તન્નાસ્તિ સ નૃપો વિસ્મયાન્વિતઃ
પછી રાજા આશ્ચર્યથી ભરાઈને ત્યાં ફરતો રહ્યો, પણ કંઈ મળ્યું નહીં.
એવં ચિંતયતસ્તસ્ય તતઃ શબ્દો મહાનભૂત્
તેવું વિચારી રહ્યો હતો ત્યારે એક મોટો અવાજ થયો.
સુહર્મ્યકક્ષ્યારચિતં વિશાલં વિશુદ્ધજાંબૂનદભૂષિતં ચ
તે વિશાળ હતું, શુદ્ધ સોનાથી સજ્જ અને સુમેળથી વહેંચાયેલું હતું.
ભૂયોભવન્મહાશબ્દસ્તસ્માત્સ્ત્રીયુગલં વભૌ
ફરીથી મોટો અવાજ થયો અને તેમાંમાંથી બે સ્ત્રીઓ દેખાઈ.
પુનઃ શબ્દો બભૂવાથ તસ્માત્પુરુષસત્તમઃ 5.2.54.
પછી ફરી અવાજ થયો અને તેમાંમાંથી એક ઉત્તમ પુરુષ આવ્યો.
પુનઃ શબ્દાચ્ચ સંજજ્ઞે પુરુષઃ સપ્તધા ગતઃ પ્રોક્તમિત્થં વિશાલાક્ષિ જાતકંટકિતં નૃપમ્
ફરી તે અવાજમાંથી એક પુરુષ જન્મ્યો, જે સાત ભાગમાં વહેંચાયો હતો, જેમ કહેવામાં આવ્યું છે, વિશાળ આંખોવાળી, રાજાના રોમ ખડા થઈ ગયા.
પશ્ય લોકમિમં મહ્યં તપસા નિર્મિતં નૃપ
રાજા, આ દુનિયા જોઈ, જે મારા માટે તપથી રચાઈ છે.
એવમુક્તસ્તદા તેન તાપસેન નરાધિપઃ
એ સમયે તપસ્વીએ આવી રીતે કહ્યું, ત્યારે રાજા...
ભગવન્સિતકૃષ્ણે દ્વે કે સ્ત્રિયૌ દ્વિજસ ત્તમ
દ્વિજશ્રેષ્ઠ, તમે જે બે સ્ત્રીઓ જોઈ, એક સફેદ અને એક કાળી, એ બંને દિવ્ય છે.
કશ્ચાસૌ પુરુષો બ્રહ્મન્ય એકઃ સપ્તધાઽભવત્
અને જે પુરુષ બ્રહ્મનિષ્ઠ હતો, તે પહેલો એક હતો, પછી સાત રૂપે પ્રગટ થયો.
એતે સ્ત્રિયૌ ત્વયા દૃષ્ટે સિતકૃષ્ણે નૃપોત્તમ
રાજાશ્રેષ્ઠ, તમે જે સફેદ અને કાળી બે સ્ત્રીઓ જોઈ, એ બંને આ જ છે.
શીર્ષદ્વયં ચ યદ્દૃષ્ટં તેઽયને દ્વે પ્રકીર્તિતે પાદા દ્વાદશ યે દૃષ્ટા માસા દ્વાદશ તે સ્મૃતાઃ
તમે જે બે માથાં જોયાં, એ આ જ બે છે; અને તમે જે બાર પગ જોયાં, એ બાર મહિના તરીકે ઓળખાય છે.
યઃ પુમાન્સપ્તધા જાત એકીભૂતો નરેશ્વર
હે નરેશ, જે પુરુષ સાત રૂપે જન્મ્યો અને પછી એક થયો—
એતત્સંવત્સરં ચક્રં ત્વત્પ્રિયાર્થં નિદર્શિતમ્
આ વર્ષચક્ર તને તારી પ્રિયજનની خاطر બતાવાયું છે.
સર્વો વિનશ્વરો લોકઃ સદેવાસુરમાનુષઃ 5.2.54.
આ બધા લોક, દેવ, અસુર અને મનુષ્ય સહિત, નાશવાન છે.
કુરુ શત્રુવિનાશાય લિંગ સ્યાસ્ય ચ દર્શનમ્
શત્રુઓના વિનાશ માટે તું આ લિંગનું દર્શન કર.
એવમુક્તસ્તદા રાજા દૃષ્ટવાઁલ્લિંગમુત્તમમ્ વિદ્વેષિણો મૃતાસ્તેઽપિ શ્રુતાસ્તેન મહીભૃતા
આ રીતે કહેતાં, રાજાએ ઉત્તમ લિંગનું દર્શન કર્યું; અને જે શત્રુ હતા, તેઓ મરી ગયા, એમ તે મહારાજ પાસેથી સાંભળાયું.
ગતસ્તં વિષયં રાજા ચક્રવર્તી બભૂવ હ
રાજા એ દેશમાં ગયો અને ખરેખર ચક્રવર્તી બન્યો.