ઇત્યુક્તઃ પ્રયયૌ દૂતસ્તેનાખ્યાતં વચો મમ સમાયાતઃ સહામાત્યો બલેન ચતુરંગિણા
આ રીતે કહેતાં દૂત ગયો, તેણે મારા વચન પહોંચાડ્યા અને પોતાના અમાત્યો તથા ચતુરંગી સેના સાથે આવી પહોંચ્યો.
મયા સહ તતસ્તસ્ય ઘોરં યુદ્ધમભૂચ્ચિરમ્
પછી મારી સાથે તેનો ભયાનક યુદ્ધ લાંબો સમય સુધી ચાલ્યો.
તતઃ કુદ્ધોંઽધકો દેવિ રથાત્તસ્માદવપ્લુતઃ યુયુધે સ મહાદૈત્યઃ શૂલેન તાડિતો મયા 5.2.51.
પછી, હે દેવી, ક્રોધિત અંધક પોતાના રથમાંથી કૂદી પડ્યો; એ મહાદૈત્યને મેં શૂળથી ઘાયલ કર્યો છતાં એ લડતો રહ્યો.
મયા ધૃતોન્તરિક્ષે સ શૂલપ્રોતો મહાસુરઃ
મેં એ મહાસુરને શૂળે વીંધીને આકાશમાં અટકાવી દીધો.
સુસ્રાવ તસ્ય ગાત્રેભ્યઃ શોણિતોઘ સ્તતો મહાન્
એના શરીરમાંથી ઘન રક્તપ્રવાહ વહેવા લાગ્યો.
સંભૂતાઃ કોટિશો દેવિ તૈરહં પુનરર્દ્દિતઃ
હે દેવી, એ રક્તમાંથી કરોડો જન્મ્યા અને તેઓએ મને ફરીથી ઘેર્યો.
મયા ચોત્પાદિતા દુર્ગા રક્તદંતા સુભીષણા
મારે દુર્ગા ઊપજાવી હતી, લાલ દાંતવાળી અને બહુ ભયાનક.
તસ્મિન્પીતે તતો રક્તે નોત્તસ્થુર્દેવિ ચાપરે તેન શૂલવરેણૈવ તત્ક્ષણાન્નિધનં ગતાઃ
જ્યારે એ પીધું અને પછી લોહી પણ પીધું, દેવી, તો બીજાઓ ઊભા રહી શક્યા નહીં; એ જ ત્રિશૂળથી, એ જ ક્ષણે, તેઓ મરી ગયા.
સ મામુવાચ હૃષ્ટાત્મા કૃતાં જલિપુટોંઽધકઃ
પછી અંધકાએ આનંદિત હૃદયથી, હાથ જોડીને મને કહ્યું.
સ્વામિના નિહતશ્ચાહં કોઽન્યો ધન્યતરો હિ મત્
"પ્રભુએ જ મને માર્યો છે—મારા કરતાં વધુ ધન્ય બીજું કોણ હોઈ શકે?"
સંકલ્પાક્ષેપવિક્ષેપં કલ્પકાર્યપ્રવર્ત્તકમ્
ઇચ્છા અને વિચલન, અને સર્જન માટેનું પ્રેરણારૂપ કાર્ય—
ગિરીંદ્રતનયાનાથં ગિરીંદ્રશિખરાલયમ્
પર્વતકન્યાઓના સ્વામી, પર્વતની ટોચે વસે છે—
એવં સ્તુતોઽહં દૈત્યેન શૂલપ્રોતેન સુન્દરિ 5.2.51.
એવી રીતે દૈત્યે મને, ત્રિશૂળમાં ઘૂસાડેલા, સુંદરિ, સ્તુતિ કરી.
સ ચ શૂલવરો દેવિ મયા પ્રોક્તો મુદા તદા
અને એ ત્રિશૂળનું વરદાન, દેવી, મેં આનંદથી આપ્યું.
પરિતુષ્ટઃ પ્રયચ્છામિ પરમં સ્થાનમુત્તમમ્
પ્રસન્ન થઈને, હું તને સર્વોચ્ચ સ્થાન આપું છું.
સંપ્રાપ્યં મામનારાધ્ય તથા વિધ્વસ્તકલ્મષૈઃ
જે મને ભજે છે અને જેમના પાપો સંપૂર્ણ નાશ પામ્યા છે, એ જ એ સ્થાન પામે છે.
યદિ પ્રસન્નો ભગવન્કરુણા મયિ તે યદિ દુષ્ટસંપર્કસંજાતમન્યત્પાતકમાત્મનઃ
જો ભગવાન પ્રસન્ન હોય અને તારી કૃપા મને મળે, તો દુષ્ટ સંગથી થયેલું બીજું પાપ પણ—
તતો મયા સમાદિષ્ટઃ કરુણાશ્લિષ્ટચેતસા
પછી, દયા ભરેલા હૃદયથી, મેં તેને આજ્ઞા આપી.
તત્રાસ્મત્પ્રાપ્તિદં લિંગં લોકાનુગ્રહકારકમ્
ત્યાં એ લિંગ છે, જે મને પ્રાપ્ત કરાવનાર અને જગતનું કલ્યાણ કરનાર છે—
મદીયં વચનં શ્રુત્વા સ જગામ ત્વરાન્વિતઃ
મારા વચન સાંભળી, તે ઝડપથી ચાલ્યો ગયો.
લિંગેન ચ પુનર્દૃષ્ટઃ શૂલઃ શંકરવલ્લભઃ
લિંગના દર્શનથી, ત્રિશૂળ ફરીથી દેખાયો, શંકરપ્રિય.
સ્નેહાત્સંશ્લેષિતોઽત્યર્થં પૃષ્ટસ્તુ કુશલં પુનઃ
પ્રેમથી તેને ખૂબ જ જોડાઈને, ફરીથી તેની ખેરખબર પૂછવામાં આવી.
પ્રભુણા પ્રેરિતોઽત્યર્થં શુદ્ધ્યર્થં ભવતોંતિકે અદ્યપ્રભૃતિ ભૂલોકે મન્નામ્ના ખ્યા તિમેષ્યસિ ।। 5.2.51.
પ્રભુએ ખૂબ જ પ્રેરણા આપી, તારી શુદ્ધિ માટે, આજે થી પૃથ્વી પર તું મારા નામે પ્રસિદ્ધ થશો.
તતો ભવિષ્યત્યધિકં દર્શનાત્તે વૃણોમ્યહમ્
હવે, તારા દર્શનથી વધુ લાભ થશે—હું તને આ વરદાન આપું છું.
તે પ્રાપ્સ્યંતિ ફલં સર્વંં યે ત્વાં દ્રક્ષ્યંતિ ભક્તિતઃ
જે લોકો ભક્તિપૂર્વક તને નિહાળશે, તેમને બધા ફળો મળશે.
યઃ કરિષ્યતિ તે પૂજાં ભક્તિયુક્તોઽપિ માનવઃ
જે કોઈ મનુષ્ય માત્ર ભક્તિથી પણ તારી પૂજા કરશે,
વિમાનવરમાસ્થાય કામગં રત્નભૂષિતમ્
તે રત્નોથી શોભાયમાન અને ઈચ્છિત સુખ આપતી દિવ્ય વિમાનમાં બેઠો રહેશે,
ત્વન્નામ યે ગ્રહીષ્યંતિ સર્વદા ભયપીડિતાઃ ન ભવિષ્યતિ ભીસ્તેષાં ઘોરસંસારસાગરે
જે લોકો હંમેશા ભયથી પીડાયને તું નામ લે છે, તેમને ભયાનક સંસાર સમુદ્રમાં ક્યારેય કોઈ ભય નહીં રહે.
યે ત્વાં દ્રક્ષ્યંતિ પુરુષા ભાવહીનાઃ પ્રસંગતઃ
પણ જે પુરુષો માત્ર આદતવશ અને ભાવ વિના તને જુએ છે,
ઇત્યુક્તં તેન શૂલેન લિંગમાશ્લિષ્ય યત્નતઃ
આ રીતે કહી, તેણે શૂળથી લિંગને સંભાળી પ્રેમથી વળગી પડ્યો.