અણુસ્તે કરુણાપાત્રં મહત્ત્વં ધ્રુવમશ્નુતે
નાનું પણ કરુણાનો પાત્ર બને છે અને નિશ્ચિતપણે મહાનતા મેળવે છે.
સ્વયમીશ મહાદેવ પ્રસીદ ભુવનાધિક
હે ઈશ્વર, હે મહાદેવ, બધા લોકોથી વધારા, કૃપા કરો.
ઇદં વિજ્ઞાપ્ય વિનયાન્નમસ્કૃત્વા પુનઃપુનઃ 1.3.1.2.
આ વિનંતી વિનમ્રતાપૂર્વક વારંવાર નમન કરીને કરી.
અથ વિષ્ણુર્નવાંભોદગંભીરધ્વનિરભ્યધાત્
પછી વિષ્ણુએ નવાં મેઘ જેવી ઊંડી અવાજે કહ્યું:
જય ત્રિભુવનાધીશ જય ગંગાધર પ્રભો
ત્રણે લોકના સ્વામી, તને વિજય મળે! ગંગાને ધારણ કરનાર પ્રભુ, તને વિજય મળે!
અવ્યાજમમિતં શંભો કારુણ્યં તવ વર્દ્ધતે
હે શંભુ, તારી અનંત અને નિષ્કપટ દયા સતત વધતી રહે છે.
પાલનં સર્વવિદ્યાનાં પ્રાપણં ભૂતિસંચયૈઃ
તમે સર્વ વિદ્યા જાળવો છો અને સમૃદ્ધિના ભંડાર આપો છો.
શતાનામપિ મૂર્તીનામેકામપિ નવૈઃ સ્તવૈઃ
શતેય રૂપ હોય કે નવા સ્તોત્રો ગાવાય, તારા એક રૂપનું પણ પૂરું વર્ણન શક્ય નથી.
ત્વમેવ ત્વામલં વેત્તું યદિ વા ત્વત્પ્રસાદતઃ
તમે જ તમારો સાચો સ્વરૂપ જાણો છો, અથવા તો તમારી કૃપાથી બીજાને પણ તે જાણી શકાય.
દેવાસ્ત્વદંશસંભૂતિપ્રભવો ન ભવન્તિ કિમ્
દેવતાઓ પણ શું તમારો અંશ લઈને જન્મેલા નથી?
દેશકાલક્રિયાયોગાદ્યથાગ્નેર્ભેદસમ્ભવઃ
જેમ અગ્નિમાં સ્થાન, સમય અને ક્રિયા જોડાય ત્યારે વિવિધ રૂપ થાય છે,
અનુગ્રહપરો દેવ મૂર્તિં દર્શય શંકર
હે દયાળુ દેવ, હે શંકર, અમને તમારું સ્વરૂપ દર્શાવો.
એવં પ્રણમતોર્દેવઃ શ્રદ્ધાભક્તિસમન્વિતમ્ 1.3.1.2.
આ રીતે, જ્યારે તેઓ શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી નમન કરતા હતા, ત્યારે ભગવાન—
તેજઃસ્તંભાત્પુનસ્તસ્માદ્દેવશ્ચન્દ્રાર્દ્ધશેખરઃ
તે તેજના સ્તંભમાંથી, ચંદ્રાર્ધ ધારણ કરનાર ભગવાન પ્રગટ થયા.
પરશું બાલહરિણં કરૈરભયવિશ્રમૌ
તેમના હાથમાં પરશુ અને બાળ હરણ હતું, અને તેઓ નિર્ભયતા તથા શાંતિ આપતા હતા.
પરિતુષ્ટોઽસ્મિ યુવયોર્ભક્ત્યા યુક્તાત્મનોર્મયિ
હું તમારાં બંનેની ભક્તિથી પ્રસન્ન છું, કારણ કે તમારું મન મારા પર એકાગ્ર છે.
યુવયોરિષ્ટસિદ્ધ્યર્થમાવિર્ભૂતોઽસ્મ્યહં યતઃ
તમારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા માટે હું અહીં પ્રગટ થયો છું.
ઇતિ દેવસ્ય વચનાત્સપ્રીતૌ ચ કૃતાંજલી
ભગવાનના વચન સાંભળી, તેઓ આનંદિત થઈને હાથ જોડીને નમન કર્યા.
અહં મન્ત્રૈઃ શિશુપ્રાયજગત્ત્રયવિધાયકઃ
મંત્રો દ્વારા, હું બાળસ્વરૂપે પણ ત્રણેય લોકનું સર્જન કરું છું.
નમસ્યેહમિદં રૂપં શશ્વદ્વરદમીશ્વરમ્
હું આ રૂપને, સદા વરદાન આપનાર ઈશ્વરને, નમન કરું છું.
આપૂર્યમાણં ભવતા તેજસા ગગનાંતરમ્
તમારા તેજથી આકાશનું આખું વિશાળ સ્થાન ભરાઈ ગયું છે.
સિદ્ધચારણગન્ધર્વા દેવાશ્ચ પરમર્ષયઃ
સિદ્ધો, ચારણો, ગંધર્વો, દેવતાઓ અને મહાન ઋષિઓ,
પૃથ્વી ચ સકલા ચૈવ તપ્યમાના તવૌજસા 1.3.1.2.
અને આખી ધરતી પણ તમારા બળથી દાઝી રહી છે.
ઉપસંહૃત્ય તેજઃ સ્વમરુણાચલસંજ્ઞયા
તમે તમારું તેજ એકત્ર કરી, તેને અરુણાચલ નામ આપ્યું છે.
જ્યોતિર્મયમિદં રૂપમરુણાચલસંજ્ઞિતમ્
આ પ્રકાશમય સ્વરૂપ અરુણાચલ નામથી ઓળખાય છે.
સેવંતાં સકલા લોકાઃ સિદ્ધાશ્ચ પરમર્ષયઃ
બધાં લોકો, સિદ્ધો અને મહાન ઋષિઓ પણ તમારી સેવા કરે છે.
દિવ્યારામ સમુદ્ભૂતકલ્પકાદ્યાઃ સુરદ્રુમાઃ
દિવ્ય વનોએ, કલ્પવૃક્ષ અને બીજા સ્વર્ગીય વૃક્ષો સાથે, જન્મ લીધો છે.
દિવ્યૌષધિગણાસ્સર્વે સિંહાદ્યા મૃગજાતયઃ
બધાં દિવ્ય ઔષધિઓ અને સિંહ વગેરે પ્રાણીઓની જાતિઓ ત્યાં છે.
અયનદ્વયભિન્નેન ગમનેનાપિ સંયુતઃ
એ બધું એક જ માર્ગે, વિભાજન વિના, જોડાયેલું છે.
દિવ્ય દુંદુભિશંખાનાં ઘોષૈઃ પુષ્પૌઘવૃષ્ટિભિઃ
દિવ્ય ઢોલ અને શંખના ધ્વનિ, અને પુષ્પવૃષ્ટિથી,