કરાલવદનો દુષ્ટો યમરૂપો દુરાસદઃ
ભયાનક ચહેરાવાળો, દુષ્ટ, યમ જેવો અને નજીક જવું મુશ્કેલ એવો હતો.
તૌ તુ દૈત્યૌ સમાગત્ય કૃતસંકેતકૌ તદા
એ સમયે એ બે દૈત્યો મળ્યા અને એકબીજાને વચન આપ્યું.
તતો બ્રહ્મા ભયાવિષ્ટઃ કાંદિશીકશ્ચચાર હ
પછી બ્રહ્મા ડરથી ભરાઈ ગયા અને ગભરાઈને અહીં-ત્યાં ફરવા લાગ્યા.
પુરુષં પીતવસનં શંખચક્રગદાધરમ્ ઉવાચ કો ભવાઞ્છેતે નિઃશેષેસ્મિંશ્ચરાચરે
ત્યાં તેમણે પીળા વસ્ત્રો પહેરેલા, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરેલા પુરુષને જોયો અને પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો, જે અહીં ચાલતા અને અચલ સર્વ જીવોમાં એકમાત્ર સ્વામી તરીકે ઊભા છો?'
તમુવાચ તતો વિષ્ણુરહમેવં જગત્પિતા 5.2.48.
પછી વિષ્ણુએ કહ્યું: 'હું આ જગતનો પિતા છું.'
ઇત્યુક્તઃ પદ્મજસ્તેન કૃષ્ણેનાક્લિષ્ટકર્મણા
કૃષ્ણના નિર્દોષ કર્મો સાંભળી, કમળથી જન્મેલા બ્રહ્માએ એમને ઉત્તર આપ્યો.
મયા સૃષ્ટં જગત્સર્વં સદેવાસુરમાનુષમ્
મારે આ સમગ્ર જગત, દેવો, અસુરો અને માનવો સહિત સર્જ્યું છે.
ભોક્તુકામૌ ક્ષુધાવિષ્ટૌ દૃષ્ટ્વા બ્રહ્માબ્રવીદિદમ્
બ્રહ્માએ બંનેને ભૂખથી તરસાયેલા અને બધું ભક્ષી જવા ઉત્સુક જોઈને કહ્યું.
યદિ ત્વં કારણં કિંચિદસ્ય લોકસ્ય કથ્યસે
જો તમને આ જગતનું કોઈ કારણ કહેવામાં આવે છે—
તચ્છ્રુત્વા તુ તદા વિષ્ણુર્જ્ઞાત્વા દુઃખં પરસ્પરમ્
આ સાંભળીને, વિષ્ણુએ બંને વચ્ચેનું દુઃખ સમજ્યું—
ઇત્યુક્ત્વા કૃતસંકેતૌ તૌ દૈત્યૌ બલગર્વિતૌ
આ રીતે બોલીને, એ બે દૈત્યો પોતાની શક્તિ પર ગર્વ કરીને સંકલ્પે બંધાયા.
બ્રહ્મવિષ્ણૂ તદા દૃષ્ટ્વા દાનવૌ દુર્જયૌ રણે
પછી બ્રહ્મા અને વિષ્ણુએ એ બે દાનવોને જોયા, જે યુદ્ધમાં અપરાજિત હતા.
અન્યોન્યમૂચતુસ્તૌ હિ દેશકાલોચિતં વચઃ
એ બંનેએ સમય અને સ્થળને યોગ્ય એવા શબ્દોમાં એકબીજાથી વાત કરી.
ઉપસ્થિતં ભયં ઘોરં તત્ર કિં કાર્યમસ્તિ નૌ
અહીં ભયાનક સંકટ આવી પડ્યું છે—હવે આપણે શું કરવું?
ગમ્યતાં કૃષ્ણ શીઘ્રં વૈ મહાકાલવનોત્તમમ્ અહં તત્ર ગમિષ્યામિ વ્રજ ત્વં તત્ર કેશવ ।। 5.2.48.
કૃષ્ણ, તું ઝડપથી મહાકાળ વન તરફ જા; હું પણ ત્યાં આવીશ—કેશવ, તું પણ ત્યાં જા.
ઇત્યુક્તો બ્રહ્મણા કૃષ્ણો જગામ સહ તેન વૈ તત્રાપિ દશસાહસ્રકાલઃ પર્યટતોસ્તયોઃ
બ્રહ્માએ આમ કહ્યું ત્યારે કૃષ્ણ એમની સાથે ગયા; ત્યાં પણ બંનેએ દસ હજાર યુગ સુધી ફર્યા.
તતો જ્વાલામયં દિવ્યં નૂપુરેશ્વરદક્ષિણે પ્રાર્થયાંચક્રતુર્દેવમભયં દેહિ નૌ પ્રભો
પછી, જ્વાળાઓથી તેજસ્વી એવા નૂપુરેશ્વરના જમણા બાજુએ, બંનેએ ભગવાનને વિનંતી કરી: 'પ્રભુ, અમને નિર્ભયતા આપો.'
શરણં ભવ દેવેશ દાનવાભ્યાં પ્રપીડિતૌ
'દેવોના સ્વામી, અમને દાનવોના દુઃખથી પીડાઈએ છીએ—અમને આશરો આપો.'
શુશ્રાવ ગર્જિતં તાભ્યાં દાનવાભ્યાં પિતામહઃ
પિતામહે એ બંને દાનવોનો ગર્જન સાંભળ્યો.
સ એષ મૃત્યુરસ્માકમેતિ શીઘ્રં ભયાવહઃ
"આ તો આપણો મૃત્યુ છે, જે ઝડપથી ભય લઈને આવી રહ્યો છે."
ભયાર્ત્તવચનં શ્રુત્વા બ્રહ્મણઃ કેશવસ્ય ચ
બ્રહ્મા અને કેશવના ભયભર્યા શબ્દો સાંભળી,
દૃષ્ટં તાભ્યાં જગત્સર્વં સાર્કચંદ્રમહીધરમ્
એ બંનેએ આખું જગત, સૂર્ય-ચંદ્ર અને પર્વતો સહિત જોઈ લીધું.
સમુદ્રપીઠસંયુક્તં નાનાવર્ણાશ્રમોજ્જ્વલમ્
સમુદ્રના આસન સાથે જોડાયેલું, અનેક રંગો અને જીવનના વિવિધ આશ્રમોથી તેજસ્વી.
સસપ્તલોકવિન્યાસં સદેવાસુરરાક્ષસમ્
સાતે લોકની રચના, દેવો, દાનવો અને રાક્ષસો સહિત જોઈ.
દૃષ્ટ્વૌ ભસ્મીકૃતૌ દૈત્યૌ તેન લિંગેન પાર્વતિ 5.2.48.
પાર્વતી, એ જોઈને એ બંને દૈત્યો એ લિંગથી ભસ્મ થઈ ગયા.
લિંગેનોક્તં પ્રસન્નેન ભવદ્ભ્યાં કિં દદામ્યહમ્
લિંગે પ્રસન્ન થઈને કહ્યું: "હું તમને શું આપું?"
તતો બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ વરયામાસતુર્વરમ્
પછી બ્રહ્મા અને વિષ્ણુએ વર માંગ્યો.
યે ચ ત્વાં પૂજયિષ્યંતિ યક્ષ્યંતિ ચ સમાહિતાઃ
"જે કોઈ ભક્તિપૂર્વક તારી પૂજા અને યજ્ઞ કરશે,
અભયેશ્વરસંજ્ઞસ્તુ ખ્યાતો ભુવિ ભવિષ્યસિ
પૃથ્વી પર તું અભયેશ્વર નામે પ્રસિદ્ધ થશો.
ભવિષ્યતિ ભયં નૈવ સંસારપતનં તથા
એને કોઈ ભય નહીં રહે અને સંસારમાં પડવાનો પણ ડર નહીં રહે.