લબ્ધદેહઃ શિવં ભક્ત્યા સંશ્રિતશ્ચન્દ્રશેખરમ્
મને શરીર મળ્યું છે અને હું ભક્તિપૂર્વક ચંદ્રશેખર શિવજીમાં શરણ ગયો છું.
શંભુના યત્સમુદ્ભૂતમહંકારમુપાશ્રિતૌ 1.3.1.1.
શંભુમાંથી જે અહંકાર ઉપજ્યો છે તેમાં અમે આશ્રય લીધો છે.
સ એવ શંકરઃ સર્વમહંકારમથાવયોઃ
એ જ શંકર આપણા બંનેના સર્વ અહંકારરૂપ છે.
ઇમમીશ્વરમાનતં સુરૈરનલસ્તમ્ભમયં સદાશિવમ્
આ ભગવાન, જેને દેવતાઓએ હંમેશા વંદન કર્યા છે, એ જ અગ્નિસ્તંભરૂપ સદાશિવ છે.
અસ્તૌષં ભક્તિસંપૂર્ણં કૃત્વા માનસમર્ચનમ્
હું ભક્તિથી મનમાં પૂજા કરીને એમની સ્તુતિ કરી.
નમઃ શિવાય મહતે સર્વલોકૈકહેતવે
મહાન શિવને, સર્વ લોકના એકમાત્ર કારણને, હું વંદન કરું છું.
વિશ્વવ્યાપ્તમિદં તેજઃ પ્રકાશયતિ સંતતમ્
તમારું આ તેજ, જે સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપેલું છે, સતત પ્રકાશે છે.
ભૂલિંગમમલં હ્યેતદ્દૃશ્યમધ્યાત્મચક્ષુષા
આ પવિત્ર ભૂલિંગ આત્માની આંખે જોઈ શકાય છે.
અપરિચ્છેદ્યમાકારમંતરાત્મનિ યોગિનઃ
યોગીઓ પોતાના અંતરમાં જે સ્વરૂપરહિત અને અપરિમિત છે એનું દર્શન કરે છે.
અથવા શાંકરી શક્તિઃ સત્યાઽણોરપ્યણીયસી
અથવા, શંકરની શક્તિ સાચી છે અને સૌથી સૂક્ષ્મ કરતાં પણ વધુ સૂક્ષ્મ છે.
અણુસ્તે કરુણાપાત્રં મહત્ત્વં ધ્રુવમશ્નુતે
નાનું પણ કરુણાનો પાત્ર બને છે અને નિશ્ચિતપણે મહાનતા મેળવે છે.
સ્વયમીશ મહાદેવ પ્રસીદ ભુવનાધિક
હે ઈશ્વર, હે મહાદેવ, બધા લોકોથી વધારા, કૃપા કરો.
ઇદં વિજ્ઞાપ્ય વિનયાન્નમસ્કૃત્વા પુનઃપુનઃ 1.3.1.2.
આ વિનંતી વિનમ્રતાપૂર્વક વારંવાર નમન કરીને કરી.
અથ વિષ્ણુર્નવાંભોદગંભીરધ્વનિરભ્યધાત્
પછી વિષ્ણુએ નવાં મેઘ જેવી ઊંડી અવાજે કહ્યું:
જય ત્રિભુવનાધીશ જય ગંગાધર પ્રભો
ત્રણે લોકના સ્વામી, તને વિજય મળે! ગંગાને ધારણ કરનાર પ્રભુ, તને વિજય મળે!
અવ્યાજમમિતં શંભો કારુણ્યં તવ વર્દ્ધતે
હે શંભુ, તારી અનંત અને નિષ્કપટ દયા સતત વધતી રહે છે.
પાલનં સર્વવિદ્યાનાં પ્રાપણં ભૂતિસંચયૈઃ
તમે સર્વ વિદ્યા જાળવો છો અને સમૃદ્ધિના ભંડાર આપો છો.
શતાનામપિ મૂર્તીનામેકામપિ નવૈઃ સ્તવૈઃ
શતેય રૂપ હોય કે નવા સ્તોત્રો ગાવાય, તારા એક રૂપનું પણ પૂરું વર્ણન શક્ય નથી.
ત્વમેવ ત્વામલં વેત્તું યદિ વા ત્વત્પ્રસાદતઃ
તમે જ તમારો સાચો સ્વરૂપ જાણો છો, અથવા તો તમારી કૃપાથી બીજાને પણ તે જાણી શકાય.
દેવાસ્ત્વદંશસંભૂતિપ્રભવો ન ભવન્તિ કિમ્
દેવતાઓ પણ શું તમારો અંશ લઈને જન્મેલા નથી?
દેશકાલક્રિયાયોગાદ્યથાગ્નેર્ભેદસમ્ભવઃ
જેમ અગ્નિમાં સ્થાન, સમય અને ક્રિયા જોડાય ત્યારે વિવિધ રૂપ થાય છે,
અનુગ્રહપરો દેવ મૂર્તિં દર્શય શંકર
હે દયાળુ દેવ, હે શંકર, અમને તમારું સ્વરૂપ દર્શાવો.
એવં પ્રણમતોર્દેવઃ શ્રદ્ધાભક્તિસમન્વિતમ્ 1.3.1.2.
આ રીતે, જ્યારે તેઓ શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી નમન કરતા હતા, ત્યારે ભગવાન—
તેજઃસ્તંભાત્પુનસ્તસ્માદ્દેવશ્ચન્દ્રાર્દ્ધશેખરઃ
તે તેજના સ્તંભમાંથી, ચંદ્રાર્ધ ધારણ કરનાર ભગવાન પ્રગટ થયા.
પરશું બાલહરિણં કરૈરભયવિશ્રમૌ
તેમના હાથમાં પરશુ અને બાળ હરણ હતું, અને તેઓ નિર્ભયતા તથા શાંતિ આપતા હતા.
પરિતુષ્ટોઽસ્મિ યુવયોર્ભક્ત્યા યુક્તાત્મનોર્મયિ
હું તમારાં બંનેની ભક્તિથી પ્રસન્ન છું, કારણ કે તમારું મન મારા પર એકાગ્ર છે.
યુવયોરિષ્ટસિદ્ધ્યર્થમાવિર્ભૂતોઽસ્મ્યહં યતઃ
તમારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા માટે હું અહીં પ્રગટ થયો છું.
ઇતિ દેવસ્ય વચનાત્સપ્રીતૌ ચ કૃતાંજલી
ભગવાનના વચન સાંભળી, તેઓ આનંદિત થઈને હાથ જોડીને નમન કર્યા.
અહં મન્ત્રૈઃ શિશુપ્રાયજગત્ત્રયવિધાયકઃ
મંત્રો દ્વારા, હું બાળસ્વરૂપે પણ ત્રણેય લોકનું સર્જન કરું છું.
નમસ્યેહમિદં રૂપં શશ્વદ્વરદમીશ્વરમ્
હું આ રૂપને, સદા વરદાન આપનાર ઈશ્વરને, નમન કરું છું.