મા ભૈર્મે કૌતુકં પશ્ય ભક્ષોયં મમ સાંપ્રતમ્
ડરશો નહીં; આ રમૂજ જોવો—હવે એ મારા દ્વારા ભક્ષાય છે.
ઇત્યુક્ત્વા મુષ્ટિઘાતેન તેનોચ્ચૈર્દંડસૂનુના
આ રીતે કહીને, દંડપુત્રએ એને જોરથી મુઠ્ઠી માર્યો.
સ ચક્રિણા કૃતત્રાણઃ પીડાં નાલ્પીયસીમપિ
ચક્રધારીની રક્ષા હેઠળ, એને જરા પણ દુખાવું લાગ્યું નહીં.
અથ કોપવતા રાજ્ઞા હતો વક્ત્રે ચપેટયા ઉવાચ ચ વચો ધૈર્યમવષ્ટભ્ય મહાબલી
પછી ગુસ્સે ભરેલા રાજાએ એના મુખ પર ચપેટ મારી, અને એ મહાબલી ધૈર્યથી બોલ્યો:
તતસ્ત્વં છિદ્રમાસાદ્ય હંતું માં દાનવાંતક
તમે હવે મારી કોઈ કમજોરી શોધીને, દાનવોના વિનાશક, મને મારવા ઈચ્છો છો.
એવંવિધો હિ મધુભિદ્યદિ ત્વં બલવાનસિ
મધુનો સંહાર કરનાર, જો તમે સાચે જ શક્તિશાળી છો, તો એ પ્રમાણે વર્તો.
ત્વયા કપટરૂપેણ બલિના કૈટભાદયઃ 5.2.46.
તમારા કપટ રૂપે, શક્તિશાળી કૈટભ અને બીજાઓનો સંહાર થયો હતો.
પશ્યતોઽસ્ય મહાબાહોઃ સ ચ પ્રાણાઞ્જહૌ ક્ષણાત્ 5.2.46.
મહાબલી જોતા-જોતાં, એણે પળમાં એનું જીવન લઈ લીધું.
સાપિ વિદ્યાધર્યવંતીં સમૃદ્ધાં વીક્ષ્ય દૂરતઃ 5.2.46.
એ સ્ત્રીએ દૂરથી સમૃદ્ધ વિદ્યાધરી કન્યાને જોઈ.
તસ્યોપરિ શુભં પદ્મં રવિરશ્મિપ્રકાશિતમ્ વિધિં સંપૂજયેદ્ભક્ત્યા રક્તમાલ્યાંબરાદિભિઃ ।। 5.2.46.
એના ઉપર, એક સુંદર કમળ સૂર્યની કિરણોથી ઝળહળતું હતું; ત્યાં ભક્તિપૂર્વક, લાલ ફૂલમાળા, વસ્ત્ર અને અન્ય વસ્તુઓથી વિધિને પૂજવી જોઈએ.
જાતમાત્રો વ્રજેત્સ્વર્ગં પુનરાયાતિ ચાત્ર વૈ વિનૈવ સ્તન્યપાનેન ષોડશાબ્દાકૃતિઃ ક્ષણાત ।। 5.2.46.
નવજાત બાળક તરત જ સ્વર્ગમાં જાય છે અને પછી અહીં પાછું આવે છે, માતાનું દૂધ પીધા વિના, પળમાં જ સોળ વર્ષના રૂપમાં.
નિન્યુર્ગગનમાર્ગેણ બ્રાહ્મ્યાદ્યા યત્ર માતરઃ 5.2.46.
બ્રાહ્મીથી શરૂ કરીને માતાઓ એ બાળકને આકાશના માર્ગે લઈ ગયા.
આવિર્બભૂવ પુરતો લિંગરૂપેણ શંકરઃ 5.2.46.
શંકર એના સામે લિંગરૂપે પ્રગટ થયો.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ 5.2.46.
હે દેવી, પાપનો નાશ કરનાર આ પ્રભાવ મેં તને કહ્યો છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ પ્રાપ્યંતે સર્વસિદ્ધયઃ
જેના માત્ર દર્શનથી જ દરેક સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
પુરા રાથન્તરે કલ્પે નૂપુરોનામ વૈ ગણઃ
પહેલાં રાથંતર કાલમાં 'નૂપુર' નામનો એક ગણા હતો.
સ એકદા કુબેરસ્ય સભાયાં પ્રાપ્ય સંસ્થિતઃ
એ ગણા એક વખત કુબેરની સભામાં જઈને ઊભો રહ્યો.
નનૃતુશ્ચાપરાસ્તત્ર હ્યુર્વશી યોષિતાં વરા
ત્યાં સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ ઉર્વશી અન્ય સ્ત્રીઓ સાથે નૃત્ય કરતી હતી.
તાસાં નૃત્યં તદા વીક્ષ્ય નૂપુરો ગણપસ્તદા
ત્યારે એ લોકોના નૃત્યને જોઈને, નૂપુર એ ગણા નેતા,
નૃત્યમાનસ્તતો હૃષ્ટઃ પુષ્પગુ ચ્છેન વક્ષસિ
નૃત્ય કરતા ખુશ થઈને, ફૂલોની વાળથી ઉર્વશીના છાતી પર માર્યો.
ઉર્વશી તુ તતઃ ક્રુદ્ધા પુષ્પગુચ્છેન તાડિતા
પછી ઉર્વશી, ફૂલોની વાળથી માર પડવાથી ગુસ્સે થઈ,
ઉવાચ ધનદસ્તત્ર ક્રોધેનાકુલમાનસઃ
ત્યાં ધનદાને ગુસ્સાથી ભરેલા મનથી બોલી.
યસ્માત્ત્વયા રંગભંગઃ કૃતઃ કામાર્દ્દિતેન વૈ
તમે કામથી ઘેરાઈને રંગભૂમિમાં વિઘ્ન કર્યો છે,
કુબેરસ્ય ચ શાપાત્તુ જગામ ધરણીતલમ્ 5.2.47.
કુબેરના શાપથી એ પૃથ્વી પર આવી ગયો.
વિલપ્ય સુભૃશં સોઽથ શરણં પરમેશ્વરીમ્
પછી એ ખૂબ દુ:ખી થઈને પરમેશ્વરીનો આશ્રય લીધો.
ત્વં તુષ્ટા તુ તદા જાતા પ્રત્યક્ષા પરમેશ્વરી
ત્યારે તમે પ્રસન્ન થઈ, પરમેશ્વરી રૂપે સામે આવ્યા.
ગચ્છ પુત્ર મમાદેશાન્મહાકાલવનં શુભમ્
મારા આજ્ઞાથી, પુત્ર, તું શુભ મહાકાલવનમાં જા.
તસ્યા દક્ષિણતો વત્સ વિદ્યતે લિંગમુત્તમમ્
તેના દક્ષિણ ભાગમાં, વત્સ, ઉત્તમ લિંગ છે.
સા પ્રાચી સ ચ દેવેશસ્ત્વન્નામ્ના ખ્યાતિમેષ્યતિ
એ પૂર્વ લિંગ, દેવેશ, તારા નામથી પ્રસિદ્ધ થશે.
ત્વયા ચ પ્રેરિતો દેવિ કીર્ત્યર્થં તત્ર ગમ્યતામ્
દેવી, તારા પ્રેરણાથી, કીર્તિ માટે ત્યાં જવું જોઈએ.