તદ્ગચ્છ કાર્યસિદ્ધ્યૈ ત્વં હત્વા તં દુષ્ટદાનવમ્
તેથી, તું તારા કાર્યની સિદ્ધિ માટે આગળ વધ, અને એ દુષ્ટ દાનવને મારે.
સા તુ વિદ્યાધરી બાલા વિલોક્ય ત્વાં નરેશ્વર પાર્વતીવચનાદ્દુષ્ટં ઘાતયિષ્યસ્યસંશયમ્
પાર્વતીના આદેશથી, એ યુવાન વિદ્યાધરી કન્યા, તને જોઈને, નિશ્ચયપણે એ દુષ્ટને મારી નાખશે, એમાં કોઈ સંશય નથી.
ઇતિ નારદવાક્યં સ નિશમ્યામિત્રજિન્નૃપઃ ઉપાયં ચાપિ પપ્રચ્છ ગંતું વૈ ચંપકાવતીમ્
નારદના શબ્દો સાંભળી, દુશ્મનોનો વિનાશક એ રાજાએ, ચંપકાવતી સુધી પહોંચવાનો ઉપાય પૂછ્યો.
નારદેન પુનઃ પ્રોક્તઃ સ રાજા ગિરિરાજજે
પછી, નારદે ફરીથી એ રાજાને, ગિરિરાજની પુત્રીના પુત્રને, કહ્યું.
ભવાન્દ્રક્ષ્યતિ પોતસ્થકલ્પવૃક્ષરથાસ્થિતામ્ વીણામાદાય ગાયંતીં ગાથામત્યંતસુસ્વરમ્
તું એને જોઈશ, જે નાવમાં, કલ્પવૃક્ષના રથ પર ઊભી છે, વીણા હાથમાં લઈને, અત્યંત મીઠા સ્વરે ગીત ગાઈ રહી છે.
યત્કર્મ વિહિતં યેન શુભં વાપ્યથવાઽશુભમ્
જે કોઈ કાર્ય, જે કોઈએ કર્યું હોય, શુભ હોય કે અશુભ—
ગાથામિમાં તુ સંગીય સરથા સમહીરુહા 5.2.46.
એ જ ગીત, એ રથ અને વૃક્ષો સાથે, એ ગાઈ રહી છે.
ભવાનપ્યવિશંકં ચ તતઃ પોતાન્મહાર્ણવે
તું પણ નિર્ભય થઈને, પછી મહાસાગરમાં એ નાવમાં ચડી જા.
તતો દ્રક્ષ્યસિ પાતાલે નગરીં ચંપકાવતીમ્
પછી, તું પાતાળમાં ચંપકાવતી નગર જોઈશ.
ઇત્યુક્ત્વાંતર્હિતો દેવિ સ ચતુર્મુ ખનંદનઃ
આ કહ્યું પછી, દેવી અદૃશ્ય થઈ ગઈ, અને ચારમુખો પણ અદૃશ્ય થયો.
વિવેશાંતઃ સમુદ્રં ચ નગરીમાસસાદ તામ્
એ સમુદ્રના અંદર ગયો અને એ નગરમાં પહોંચ્યો.
તેન રાજ્ઞા ત્રિજગતીસૌંદર્યશ્રીરિવૈકિકા
એ રાજાએ, ત્રણ લોકની સુંદરતાની અનન્ય કાંતિ જેવી, સર્જી.
નિરમાયિ પ્રમોદ્દેશાત્સ્રષ્ટૃસૃષ્ટિર્વિ લક્ષણા
આનંદથી, સર્જનહારની સર્જનાથી અલગ, એક નવી રચના થઈ.
યોષિદ્રૂપં સમાશ્રિત્ય તિષ્ઠત્યત્રાકુતોભયા
સ્ત્રીરૂપ ધારણ કરીને, એ ત્યાં નિર્ભય રહી છે.
સા વિલોક્યાથ તં બાલં નિતરાં મધુરાકૃતિમ્
પછી, એ બાળકને જોઈ, જે અત્યંત મીઠા રૂપનો હતો—
શંખચક્રાંકસુભગભુજદ્વયવિરાજિ તમ્
શંખ અને ચક્રના ચિહ્નોથી શોભતા, સુંદર બંને હાથથી સજ્જ—
ભવાનીભક્તિબીજોત્થભૂરુહં પુરુષાકૃતિમ્ 5.2.46.
ભવાનીની ભક્તિથી ઉગેલા વૃક્ષ જેવો, માનવ રૂપ ધરાવતો—
ઇતિ પર્યાકુલીકૃત્ય ચક્ષુષી ચ મુહુર્મુહુઃ
આ રીતે, વારંવાર આંખોને ઉલઝાવી, ફરી ફરીને જોઈ રહી હતી.
તાવદ્ગુપ્તં સમાતિષ્ઠ શસ્ત્રાગારેઽત્ર ગહ્વરે
તુ અહીં આ ગુહામાં, શસ્ત્રગૃહમાં, હમણાં છુપાઈને રહેજે.
આગામિન્યાં તૃતીયાયાં પરશ્વઃ પાણિપીડનમ્
આગળના ત્રીજા દિવસે હાથની તાકાતની કસોટી થવાની છે.
મા તદ્ભીતિં કુરુ યુવંસ્ત્વત્કાર્યં ભવિતાચિરાત્
એ વાતનો ડર ન રાખજો; તારો કાર્ય વહેલામાં વહેલી પૂરુ થવાનું છે.
સ્થિરો વીરો મહાબાહુર્દાનવાગમનેક્ષણઃ
એક દૃઢ, શૂરવીર, મજબૂત ભુજાવાળો અને દાનવના આવવાના માટે સતર્ક એવો પુરુષ હતો.
અથ સાયં સમાયાતો દાનવો ભીષણાકૃતિઃ
પછી સાંજે ભયાનક રૂપ ધરાવતો દાનવ ત્યાં આવ્યો.
આગત્ય દાનવો રૌદ્રઃ પ્રલયાંબુદનિસ્વનઃ
એ રુદ્ર દાનવ પ્રલયના મેઘ જેવો ગર્જન કરતાં આવ્યો.
ગૃહાણેમાનિ રત્નાનિ દિવ્યાનિ વરવર્ણિનિ
હે સુંદરવર્ણે, આ દિવ્ય રત્નો લઈ લે.
દાસીનામયુતં પ્રાતર્દાસ્યામિ તવ સુંદરિ
હે સુંદરિ, હું તને સવારે દસ હજાર દાસીઓ આપીશ.
ગન્ધર્વીણાં કિંનરીણાં સતતં પરિચારિકાઃ 5.2.46.
ગંધર્વી અને કિન્નરીઓમાંની સેવિકાઓ તને હંમેશા મળતી રહેશે.
રાક્ષસીનાં શતાન્યષ્ટૌ શતમપ્સરસાં વરમ્
આઠસો રાક્ષસી અને શ્રેષ્ઠ એવી સો અપ્સરાઓ તારી થશે.
યાવત્સંપત્તિસંભારો દિક્પાલાનાં ગૃહેષુ વૈ
દિશાઓના રક્ષકોના ઘરોમાં જેટલી સંપત્તિ અને ખજાનો ભેગો થયો છે, એટલો બધો તને મળશે.
દિવ્યાન્ભોગાન્મયા સાર્દ્ધં ભોક્ષ્યસે મત્પરિગ્ર હાત્
તુ મારી પત્ની બનીને મારા સાથે દિવ્ય ભોગોનો આનંદ માણીશ.