ઋતે હરિકથાયાસ્તુ નાન્યા વાર્ત્તા નિશમ્યતે
હરિકથા સિવાય બીજું કોઈ વાતચીત સાંભળાતી નથી.
તસ્ય રાજ્ઞો ભયાદ્વ્યાધૈરરણ્યે સુખચારિણઃ
એ રાજાના ભયથી જંગલમાં નિરભય ફરતા પ્રાણીઓ પણ,
હન્યંતે ક્વાપિ તદ્ભીત્યા મત્સ્યમાંસાશિનાઽપિ વ
તેના ડરથી ક્યાંય મારવામાં આવતાં નથી, માછલી કે માંસ ખાવાવાળાઓ પણ એમ નથી કરતા.
સ્તનપાનં ન કુર્વંતિ સંપ્રાપ્ય હરિવાસરમ્ ઉપોષણપરા જાતા અન્યેષાં કા કથા નૃણામ્
હરિનો દિવસ આવે ત્યારે દૂધપીતાં બાળકો પણ દૂધ પીતા નથી, ઉપવાસમાં તલીન રહે છે; તો બીજાઓની તો વાત જ શું!
મહામહોત્સવઃ સર્વૈઃ પુરૌકોભિર્વિતન્યતે
બધા નાગરિકો સાથે મળીને મહાન ઉત્સવ ઉજવે છે.
યો વિષ્ણુભક્તિરહિતઃ પ્રાણૈરપિ ધનૈરપિ
જેને વિષ્ણુભક્તિ નથી, એ માણસ પાસે જીવ અને ધન હોવા છતાં,
અન્ત્યજા અપિ તદ્રાષ્ટ્રે શંખચક્રાંકધારિણઃ 5.2.46.
એ રાજ્યમાં નીચ જાતિના લોકો પણ શંખ અને ચક્રના ચિહ્ન ધારણ કરે છે.
શુભાનિ યાનિ કર્માણિ ક્રિયંતેઽનુદિનં જનૈઃ
દરેક દિવસે લોકો જે શુભ કર્મો કરે છે,
વિના મુકુંદગોવિંદ પરમાનંદમચ્યુતમ્ કૃષ્ણ એવ પરો બંધુસ્તસ્યાસીદવનીપતેઃ
મુકુંદ, ગોવિંદ, પરમ આનંદ અચ્યૂત વિના—એ રાજાને કૃષ્ણ જ સાચો મિત્ર હતો.
એવં તસ્મિન્મહીપાલે રાજ્યે સમ્યક્પ્રશાસતિ
એવી રીતે જ્યારે એ મહારાજા રાજ્ય પર ન્યાયથી શાસન કરતા,
રાજ્ઞા સમર્ચિતઃ સોઽથ મધુપર્કવિધાનતઃ
રાજાએ મધુપર્ક વિધિ પ્રમાણે તેનું સન્માન કર્યું.
સર્વભૂતેષુ ગોવિંદં પરિપશ્યન્વિશાંપતે
વિશ્વના રાજાએ દરેક જીવે ગોવિંદને જોઈને વંદન કર્યું.
યો વેદપુરુષો વિષ્ણુર્યો યજ્ઞપુરુષો હરિઃ
જે વેદરૂપ છે એ વિષ્ણુ છે; જે યજ્ઞરૂપ છે એ હરિ છે.
તન્મયં પશ્યતો વિશ્વં તવ ભૂપાલસત્તમ
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું આખું જગત એને વ્યાપ્ત માને છે.
એષ એવ હિ સારોઽત્ર સંસારે ક્ષણભંગુરે
આ ક્ષણભંગુર સંસારમાં ખરેખર એ જ મુખ્ય સાર છે.
પરિત્યજ્ય હિ યઃ સર્વં વિષ્ણુમેકં સદા ભજેત્
જે બધું છોડી એકમાત્ર વિષ્ણુની હંમેશા ભક્તિ કરે છે,
હૃષીકેશે હૃષીકાણિ યસ્ય સ્થૈર્યં ગતાન્યહો 5.2.46.
જેના ઇન્દ્રિયો હૃષીકેશમાં સ્થિર થઈ ગઈ છે, એ તો અદ્ભુત છે.
યૌવનં ધનમાયુષ્યં જલં પદ્મદલે યથા
યૌવન, ધન અને આયુષ્ય કમળના પાંદડાં પરના પાણી જેવું છે.
વાચિ ચેતસિ કર્ણેઽથ યસ્ય દેવો જનાર્દનઃ નિર્વ્યાજપ્રણિધાનેન શીલયિત્વા શ્રિયઃપતિમ્
જેની વાણી, મન અને કાનમાં શ્રીના પતિ જનાર્દન નિષ્કપટ ભક્તિથી સ્થાયી થયા છે,
પુરુષોત્તમતાં કો ન પ્રાપ્તસ્ત્વમિવ ભૂતલે ઉપકર્તુમના બ્રૂયાં તન્નિશામય ભૂપતે
પૃથ્વી પર તારી જેમ પુરુષોત્તમ અવસ્થા કોણ પામે નહીં? હે રાજા, હું તને ઉપકાર કરવા જે કહેવું છે તે સાંભળ.
માલાવિદ્યાધરસુતા નામ્ના મલયગંધિની
વિદ્યાાધરપતિની એક પુત્રી છે, નામ મલયગંધિની.
કપાલકેતુપુત્રેણ દાનવેન બલીયસા
કપાલકેતુના પુત્ર એવા શક્તિશાળી દાનવે તેને પકડી લીધી છે.
પાતાલે ચંપકાવત્યાં નગર્યાં સાસ્તિ સાંપ્રતમ્
હમણાં તે પાતાળમાં ચંપકાવતી નામની નગરીમાં રહે છે.
દૃષ્ટઃ પ્રણમ્ય વિજ્ઞપ્તો યથા તચ્ચ નિશામય
હું એને મળ્યો, નમસ્કાર કર્યો અને મારી વિનંતી કરી; હવે જે બન્યું તે સાંભળ.
બાલક્રીડનકાસક્તાં માં જહ્રે ત્રસ્તમાન સામ્
હું બાળક્રીડામાં મગ્ન હતો ત્યારે ડરાયેલો હતો અને એણે મને પકડી લીધો.
સ સ્વત્રિશૂલઘાતેન મ્રિયતે નાન્યથા રણે
યુદ્ધમાં એના પોતાના ત્રિશૂળના ઘા સિવાય બીજાથી એ મરી શકે નહીં.
યદિ કોપિ કૃતજ્ઞો માં હત્વેમં દુષ્ટદાનવમ્ 5.2.46.
જો કોઈ ઋણસ્વીકાર કરનાર વ્યક્તિ એ દુષ્ટ દાનવને મારીને મને બચાવે,
યદ્યત્રોપચિકીર્ષુસ્ત્વં રક્ષ માં દુષ્ટ દાનવાત્ વિષ્ણુભક્તો યુવા ધીમાન્પુત્રિ ત્વાં પરિણેષ્યતિ
તમે અહીં જે ઇચ્છો કરો, પણ મને દુષ્ટ દાનવથી બચાવો; પછી કોઈ યુવાન, બુદ્ધિશાળી વિષ્ણુભક્ત પુત્રી, તારો વિવાહ કરશે.
આતૃતીયાતિથિ યથા તદ્વાક્યં તથ્યતાં વ્રજેત્
જેમ ત્રીજા દિવસે આવેલ મહેમાનનું વચન સાચું માનવું, તેમ આ વચન પણ પૂરું થવું જોઈએ.
ઇતિ તદ્વચનાદ્રાજન્વિષ્ણુભક્તિપરાયણમ્
હે રાજા, એ વચનથી એ વિષ્ણુભક્તિમાં પરાયણ થયો.