યશોધનો વદાન્યશ્ચ સુધીર્બ્રાહ્મણદૈવતઃ
તે પ્રસિદ્ધ, દાનશીલ, બુદ્ધિશાળી અને બ્રાહ્મણો તથા દેવતાઓનો રક્ષક હતો.
વિનીતો નીતિસંપન્નઃ કુશલઃ સર્વકર્મસુ
તે વિનમ્ર, સારા આચારવાળો અને દરેક કાર્યમાં નિપુણ હતો.
કૃતજ્ઞો મધુરાલાપઃ પાપકર્મપરાઙ્મુખઃ
તે ઋણ માનનાર, મીઠું બોલનાર અને પાપકર્મથી હંમેશા દૂર રહેતો હતો.
રણાંગણે કૃતાંતસ્ય સંખ્યાવાંશ્ચ સદોજિરે
યુદ્ધભૂમિમાં તે મૃત્યુ પામેલ વીરોની ગણતરી કરતો અને સભામાં અડગ રહેતો.
ધર્માર્થ ધનકોશશ્ચ સમૃદ્ધબલવાહનઃ
તે ધર્મ, સંપત્તિ, ખજાનો અને વિશાળ સેનાનો માલિક હતો.
સ્થૈર્યધૈર્યસમાપન્નો દેશકાલવિચક્ષણઃ
તેમાં સ્થિરતા અને ધૈર્ય હતું, અને તે સમય તથા સ્થળને સમજતો હતો.
વાસુદેવાંઘ્રિયુગલે ચેતોવૃત્તિં નિધાય ચ 5.2.46.
તેનું મન વાસુદેવના પાવન ચરણોમાં સ્થિર હતું.
અલંઘ્યશાસનઃ શ્રીમાન્વિષ્ણુભક્તિપરાયણઃ
તેના આદેશ અટલ હતા, તે સમૃદ્ધ અને વિષ્ણુભક્ત હતો.
હરેરારાધનાન્યુચ્ચૈઃ પ્રતિસૌધં પદેપદે
તે હરેનું પૂજન ઉંચા સ્વરે, દરેક દ્વાર અને દરેક પગલીએ કરતો.
ગોવૃન્દગોપગોપાલગોપીજનમનોહર
તે ગાયો, ગોપ, ગોપાળ અને ગોપીઓનું મન મોહી લેતો.
કેશિહન્કૈટભારાતે કંસારે કમલાપતે
કેસી અને કૈટભનો સંહારક, કંસનો શત્રુ અને કમલપતિ તે છે.
કૃષ્ણ કેશવ કંજાક્ષ કીનાશભયનાશન
હે કૃષ્ણ, હે કેશવ, કમળનયન, મૃત્યુના ભયને નાશ કરનાર.
પીતકૌશેયવસન પદ્મનાભ પરાત્પર
પીળા રેશમી વસ્ત્રધારી, હે પદ્મનાભ, સર્વોચ્ચમાં સર્વોચ્ચ.
જન્મિનાં જન્મહરણ જંજપૂકૌઘનાશન
જન્મ લેનારાઓના જન્મને હરાવનાર, પાપના સમૂહને નાશ કરનાર.
શ્રીરંગ શાર્ઙ્ગકોદંડ શૌરે શીતાંશુલોચન
શ્રીરંગ, શારંગ અને કોડંડ ધારણ કરનાર, શૌરી, શીતળ ચાંદની જેવી આંખો ધરાવનાર ભગવાનને પ્રણામ.
દેવકીહૃદયાનંદ દંદશૂકેશ્વરેશય
દેવકીના હૃદયના આનંદ, દંડ અને શુકના સ્વામી, તને વંદન.
વિષ્વક્સેન વિભો વીર વનમાલિન્બલિપ્રિય 5.2.46.
વિશ્વક્ષેન, સર્વત્ર વ્યાપક, પરાક્રમી, વનમાલા ધારણ કરનાર, બલિના પ્રિય તું, તને નમન.
ઇત્યાદીનિ પવિત્રાણિ નામાનિ પ્રતિ મંદિરે
આવા પવિત્ર નામો દરેક મંદિરમાં સાંભળવા મળે છે.
શ્રૂયંતે યત્ર કુત્રાપિ રમ્યાણિ મધુવિદ્વિષઃ
જ્યાં પણ મધુના દુશ્મનના મનોહર નામો ગુંજાય છે,
વિચિત્રાણિ ચરિત્રાણિ ગીયંતે ચ ગૃહેગૃહે
ત્યાં દરેક ઘરમાં ભગવાનના અદ્ભુત ચરિત્રો ગવાય છે.
ઋતે હરિકથાયાસ્તુ નાન્યા વાર્ત્તા નિશમ્યતે
હરિકથા સિવાય બીજું કોઈ વાતચીત સાંભળાતી નથી.
તસ્ય રાજ્ઞો ભયાદ્વ્યાધૈરરણ્યે સુખચારિણઃ
એ રાજાના ભયથી જંગલમાં નિરભય ફરતા પ્રાણીઓ પણ,
હન્યંતે ક્વાપિ તદ્ભીત્યા મત્સ્યમાંસાશિનાઽપિ વ
તેના ડરથી ક્યાંય મારવામાં આવતાં નથી, માછલી કે માંસ ખાવાવાળાઓ પણ એમ નથી કરતા.
સ્તનપાનં ન કુર્વંતિ સંપ્રાપ્ય હરિવાસરમ્ ઉપોષણપરા જાતા અન્યેષાં કા કથા નૃણામ્
હરિનો દિવસ આવે ત્યારે દૂધપીતાં બાળકો પણ દૂધ પીતા નથી, ઉપવાસમાં તલીન રહે છે; તો બીજાઓની તો વાત જ શું!
મહામહોત્સવઃ સર્વૈઃ પુરૌકોભિર્વિતન્યતે
બધા નાગરિકો સાથે મળીને મહાન ઉત્સવ ઉજવે છે.
યો વિષ્ણુભક્તિરહિતઃ પ્રાણૈરપિ ધનૈરપિ
જેને વિષ્ણુભક્તિ નથી, એ માણસ પાસે જીવ અને ધન હોવા છતાં,
અન્ત્યજા અપિ તદ્રાષ્ટ્રે શંખચક્રાંકધારિણઃ 5.2.46.
એ રાજ્યમાં નીચ જાતિના લોકો પણ શંખ અને ચક્રના ચિહ્ન ધારણ કરે છે.
શુભાનિ યાનિ કર્માણિ ક્રિયંતેઽનુદિનં જનૈઃ
દરેક દિવસે લોકો જે શુભ કર્મો કરે છે,
વિના મુકુંદગોવિંદ પરમાનંદમચ્યુતમ્ કૃષ્ણ એવ પરો બંધુસ્તસ્યાસીદવનીપતેઃ
મુકુંદ, ગોવિંદ, પરમ આનંદ અચ્યૂત વિના—એ રાજાને કૃષ્ણ જ સાચો મિત્ર હતો.
એવં તસ્મિન્મહીપાલે રાજ્યે સમ્યક્પ્રશાસતિ
એવી રીતે જ્યારે એ મહારાજા રાજ્ય પર ન્યાયથી શાસન કરતા,