રત્નદીપૈશ્ચ નાગેન્દ્રઃ પદ્મી ચ ભુજગેશ્વરઃ જામાતરં સમાસાદ્ય શુભં પરિમલાલયમ્
રત્નદિપોથી, નાગરાજ અને પદ્મી, ભુજગેશ્વર, પોતાના જમાઈને મળીને, સુગંધથી ભરેલી જગ્યા બનાવી.
અન્યોઽન્યં સ્વજનાસ્તે તુ મુદા વિકસિતેક્ષણાઃ
તે સગાંઓ આનંદભેર, ફૂલેલા નેત્રોથી એકબીજાને જોયા.
ત્રિલોચનસ્ય લિંગસ્ય વર્ણયંતોઽપિ ગૌરવમ્ ભુક્ત્વાવન્તીં તતઃ પ્રાપ્ય સંસેવ્ય ચ ત્રિલોચનમ્
ત્રિનેત્ર ભગવાનના લિંગની મહિમા વર્ણન કરતાં, અવન્તીનો આનંદ માણીને, ત્યાં પહોંચી અને ત્રિનેત્ર ભગવાનની સેવા કરી.
ગાયન્ગીતં સુમધુરં નાગીભિઃ સહિતઃ કૃતી
નાગીનીઓ સાથે મળીને, સુમધુર ગીતો ગાતા, તે પુણ્યશાળી આનંદમાં હતો.
ત્રિલોચનસ્ય મહિમા કલૌ દેવેન ગોપિતઃ
ત્રિનેત્ર ભગવાનની મહિમા કળિયુગમાં દેવ દ્વારા છુપાવવામાં આવી છે.
ત્રિલોચનકથામેતાં શ્રુત્વા પાપાન્વિતોઽપ્યહો
અરે! પાપગ્રસ્ત મનુષ્ય પણ, ત્રિનેત્ર ભગવાનની આ કથા સાંભળે તો,
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપનો નાશ કરનાર આ મહિમા તને સમજાવ્યો છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ કુલવૃદ્ધિર્ભવેદ્ધ્રુવમ્
માત્ર દર્શનથી કુટુંબની સમૃદ્ધિ નિશ્ચિતે વધે છે.
નિશામય મહા વિ વીરેશાવિર્ભવં પરમ્
હવે મહાન વીરના પરમ અવતાર વિશે ધ્યાનથી સાંભળ.
આસીદમિત્રજિન્નામ રાજા પરપુરંજયઃ
કદાચિત અમિત્રજિત નામનો એક રાજા હતો, જે શત્રુઓના શહેરો જીતતો હતો.
યશોધનો વદાન્યશ્ચ સુધીર્બ્રાહ્મણદૈવતઃ
તે પ્રસિદ્ધ, દાનશીલ, બુદ્ધિશાળી અને બ્રાહ્મણો તથા દેવતાઓનો રક્ષક હતો.
વિનીતો નીતિસંપન્નઃ કુશલઃ સર્વકર્મસુ
તે વિનમ્ર, સારા આચારવાળો અને દરેક કાર્યમાં નિપુણ હતો.
કૃતજ્ઞો મધુરાલાપઃ પાપકર્મપરાઙ્મુખઃ
તે ઋણ માનનાર, મીઠું બોલનાર અને પાપકર્મથી હંમેશા દૂર રહેતો હતો.
રણાંગણે કૃતાંતસ્ય સંખ્યાવાંશ્ચ સદોજિરે
યુદ્ધભૂમિમાં તે મૃત્યુ પામેલ વીરોની ગણતરી કરતો અને સભામાં અડગ રહેતો.
ધર્માર્થ ધનકોશશ્ચ સમૃદ્ધબલવાહનઃ
તે ધર્મ, સંપત્તિ, ખજાનો અને વિશાળ સેનાનો માલિક હતો.
સ્થૈર્યધૈર્યસમાપન્નો દેશકાલવિચક્ષણઃ
તેમાં સ્થિરતા અને ધૈર્ય હતું, અને તે સમય તથા સ્થળને સમજતો હતો.
વાસુદેવાંઘ્રિયુગલે ચેતોવૃત્તિં નિધાય ચ 5.2.46.
તેનું મન વાસુદેવના પાવન ચરણોમાં સ્થિર હતું.
અલંઘ્યશાસનઃ શ્રીમાન્વિષ્ણુભક્તિપરાયણઃ
તેના આદેશ અટલ હતા, તે સમૃદ્ધ અને વિષ્ણુભક્ત હતો.
હરેરારાધનાન્યુચ્ચૈઃ પ્રતિસૌધં પદેપદે
તે હરેનું પૂજન ઉંચા સ્વરે, દરેક દ્વાર અને દરેક પગલીએ કરતો.
ગોવૃન્દગોપગોપાલગોપીજનમનોહર
તે ગાયો, ગોપ, ગોપાળ અને ગોપીઓનું મન મોહી લેતો.
કેશિહન્કૈટભારાતે કંસારે કમલાપતે
કેસી અને કૈટભનો સંહારક, કંસનો શત્રુ અને કમલપતિ તે છે.
કૃષ્ણ કેશવ કંજાક્ષ કીનાશભયનાશન
હે કૃષ્ણ, હે કેશવ, કમળનયન, મૃત્યુના ભયને નાશ કરનાર.
પીતકૌશેયવસન પદ્મનાભ પરાત્પર
પીળા રેશમી વસ્ત્રધારી, હે પદ્મનાભ, સર્વોચ્ચમાં સર્વોચ્ચ.
જન્મિનાં જન્મહરણ જંજપૂકૌઘનાશન
જન્મ લેનારાઓના જન્મને હરાવનાર, પાપના સમૂહને નાશ કરનાર.
શ્રીરંગ શાર્ઙ્ગકોદંડ શૌરે શીતાંશુલોચન
શ્રીરંગ, શારંગ અને કોડંડ ધારણ કરનાર, શૌરી, શીતળ ચાંદની જેવી આંખો ધરાવનાર ભગવાનને પ્રણામ.
દેવકીહૃદયાનંદ દંદશૂકેશ્વરેશય
દેવકીના હૃદયના આનંદ, દંડ અને શુકના સ્વામી, તને વંદન.
વિષ્વક્સેન વિભો વીર વનમાલિન્બલિપ્રિય 5.2.46.
વિશ્વક્ષેન, સર્વત્ર વ્યાપક, પરાક્રમી, વનમાલા ધારણ કરનાર, બલિના પ્રિય તું, તને નમન.
ઇત્યાદીનિ પવિત્રાણિ નામાનિ પ્રતિ મંદિરે
આવા પવિત્ર નામો દરેક મંદિરમાં સાંભળવા મળે છે.
શ્રૂયંતે યત્ર કુત્રાપિ રમ્યાણિ મધુવિદ્વિષઃ
જ્યાં પણ મધુના દુશ્મનના મનોહર નામો ગુંજાય છે,
વિચિત્રાણિ ચરિત્રાણિ ગીયંતે ચ ગૃહેગૃહે
ત્યાં દરેક ઘરમાં ભગવાનના અદ્ભુત ચરિત્રો ગવાય છે.