ભિક્ષાર્થં શિક્ષિતે તેન ન પ્લુતિર્ન નિવર્ત્તનમ્
ભિક્ષા માટે, જેમ તેમણે શીખવ્યું, તેમ ન તો ઊંચકાય છે, ન પાછા વળે છે.
અવન્તીવાસપુણ્યેન ત્રિલોચનસ્ય સેવયા
અવન્તી શહેરમાં વસવાનો પુણ્ય અને ત્રિનેત્ર ભગવાનની સેવા દ્વારા,
અધુના તં પતિં પ્રાપ્ય વિદ્યાધરકુમારકમ્
હવે, વિદ્યાાધરકુમાર જેવા પતિને પામી લીધા છે.
યૈરલ્પમપિ ચાવંત્યા કૃતં કર્મ શુભાવહમ્ ત્રૈલોક્યેઽપિ ચ સર્વસ્મિઞ્છ્રેષ્ઠાઽવન્તીપુરી સદા
અવન્તીવાસીઓ દ્વારા થતો નાનકડો પણ શુભ કર્મ સૌને કલ્યાણ આપે છે; ત્રણેય લોકમાં અવન્તીપુરીએ હંમેશા શ્રેષ્ઠ સ્થાન પામ્યું છે.
તતોઽપિ લિંગમોંકારં તતોઽપ્યત્ર ત્રિલોચનમ્
તેના ઉપર 'ઑમ'ના અવાજવાળું લિંગ છે અને એથી આગળ અહીં ત્રિનેત્ર ભગવાન છે.
અતઃ સર્વપ્રયત્નેનાવન્ત્યાં પૂજ્યસ્ત્રિલોચનઃ
એથી, અવન્તી શહેરમાં ત્રિનેત્ર ભગવાનને સર્વ પ્રયત્નથી પૂજવું જોઈએ.
લિંગસ્વરૂપમાસાદ્ય શુભં ત્રિભુવનાદપિ સ્વમાતુઃ પુરતશ્ચોક્ત્વા કૃતકૃત્યા ઇવાભવન્
લિંગનું શુભ સ્વરૂપ પ્રાપ્ત કરીને, ત્રણેય લોક કરતાં પણ વધુ, અને માતાના સમક્ષ કહીને, તેઓ જાણે જીવનસફળ થયા.
એકદા માધવે માસિ સહ સાર્થાઃ સમાગતાઃ
એક વખત માધવ માસમાં, વેપારીઓ એકઠા થયા.
વિરજસ્કે મહાક્ષેત્રે ત્રિલોચનસમીપતઃ
પવિત્ર મહાન ક્ષેત્રમાં, ત્રિનેત્ર ભગવાનની નજીક,
વિદ્યાધરાય તાઃ કન્યા નાગૈસ્તિસ્રોઽપિ કલ્પિતાઃ 5.2.45.
વિદ્યાાધર માટે, તે ત્રણેય કન્યાઓ નાગોએ સુયોજિત કરી.
રત્નદીપૈશ્ચ નાગેન્દ્રઃ પદ્મી ચ ભુજગેશ્વરઃ જામાતરં સમાસાદ્ય શુભં પરિમલાલયમ્
રત્નદિપોથી, નાગરાજ અને પદ્મી, ભુજગેશ્વર, પોતાના જમાઈને મળીને, સુગંધથી ભરેલી જગ્યા બનાવી.
અન્યોઽન્યં સ્વજનાસ્તે તુ મુદા વિકસિતેક્ષણાઃ
તે સગાંઓ આનંદભેર, ફૂલેલા નેત્રોથી એકબીજાને જોયા.
ત્રિલોચનસ્ય લિંગસ્ય વર્ણયંતોઽપિ ગૌરવમ્ ભુક્ત્વાવન્તીં તતઃ પ્રાપ્ય સંસેવ્ય ચ ત્રિલોચનમ્
ત્રિનેત્ર ભગવાનના લિંગની મહિમા વર્ણન કરતાં, અવન્તીનો આનંદ માણીને, ત્યાં પહોંચી અને ત્રિનેત્ર ભગવાનની સેવા કરી.
ગાયન્ગીતં સુમધુરં નાગીભિઃ સહિતઃ કૃતી
નાગીનીઓ સાથે મળીને, સુમધુર ગીતો ગાતા, તે પુણ્યશાળી આનંદમાં હતો.
ત્રિલોચનસ્ય મહિમા કલૌ દેવેન ગોપિતઃ
ત્રિનેત્ર ભગવાનની મહિમા કળિયુગમાં દેવ દ્વારા છુપાવવામાં આવી છે.
ત્રિલોચનકથામેતાં શ્રુત્વા પાપાન્વિતોઽપ્યહો
અરે! પાપગ્રસ્ત મનુષ્ય પણ, ત્રિનેત્ર ભગવાનની આ કથા સાંભળે તો,
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપનો નાશ કરનાર આ મહિમા તને સમજાવ્યો છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ કુલવૃદ્ધિર્ભવેદ્ધ્રુવમ્
માત્ર દર્શનથી કુટુંબની સમૃદ્ધિ નિશ્ચિતે વધે છે.
નિશામય મહા વિ વીરેશાવિર્ભવં પરમ્
હવે મહાન વીરના પરમ અવતાર વિશે ધ્યાનથી સાંભળ.
આસીદમિત્રજિન્નામ રાજા પરપુરંજયઃ
કદાચિત અમિત્રજિત નામનો એક રાજા હતો, જે શત્રુઓના શહેરો જીતતો હતો.
યશોધનો વદાન્યશ્ચ સુધીર્બ્રાહ્મણદૈવતઃ
તે પ્રસિદ્ધ, દાનશીલ, બુદ્ધિશાળી અને બ્રાહ્મણો તથા દેવતાઓનો રક્ષક હતો.
વિનીતો નીતિસંપન્નઃ કુશલઃ સર્વકર્મસુ
તે વિનમ્ર, સારા આચારવાળો અને દરેક કાર્યમાં નિપુણ હતો.
કૃતજ્ઞો મધુરાલાપઃ પાપકર્મપરાઙ્મુખઃ
તે ઋણ માનનાર, મીઠું બોલનાર અને પાપકર્મથી હંમેશા દૂર રહેતો હતો.
રણાંગણે કૃતાંતસ્ય સંખ્યાવાંશ્ચ સદોજિરે
યુદ્ધભૂમિમાં તે મૃત્યુ પામેલ વીરોની ગણતરી કરતો અને સભામાં અડગ રહેતો.
ધર્માર્થ ધનકોશશ્ચ સમૃદ્ધબલવાહનઃ
તે ધર્મ, સંપત્તિ, ખજાનો અને વિશાળ સેનાનો માલિક હતો.
સ્થૈર્યધૈર્યસમાપન્નો દેશકાલવિચક્ષણઃ
તેમાં સ્થિરતા અને ધૈર્ય હતું, અને તે સમય તથા સ્થળને સમજતો હતો.
વાસુદેવાંઘ્રિયુગલે ચેતોવૃત્તિં નિધાય ચ 5.2.46.
તેનું મન વાસુદેવના પાવન ચરણોમાં સ્થિર હતું.
અલંઘ્યશાસનઃ શ્રીમાન્વિષ્ણુભક્તિપરાયણઃ
તેના આદેશ અટલ હતા, તે સમૃદ્ધ અને વિષ્ણુભક્ત હતો.
હરેરારાધનાન્યુચ્ચૈઃ પ્રતિસૌધં પદેપદે
તે હરેનું પૂજન ઉંચા સ્વરે, દરેક દ્વાર અને દરેક પગલીએ કરતો.
ગોવૃન્દગોપગોપાલગોપીજનમનોહર
તે ગાયો, ગોપ, ગોપાળ અને ગોપીઓનું મન મોહી લેતો.