સ્નાતં ચતુર્નદે તીર્થે પીતં તત્રાંબુ ચાસકૃત્
ચાર નદીઓના પવિત્ર તીર્થે સ્નાન કરીને, ત્યાંનું પાણી વારંવાર પીધું હતું.
એતાભ્યાં સ્થિરચિત્તાભ્યાં મુદિતા ત્વમતીવ હિ
આ બંનેના દૃઢ મનથી, તું ખૂબ જ આનંદિત થયો હતો.
અમૂભ્યાં બહુશો દૃષ્ટા મમ મંગલદીપિકાઃ તિર્યગ્યોનિપ્રભાવેન ન મૃતૌ મમ સંનિધૌ
આ બંનેએ મારી શુભ દીવટીઓ ઘણીવાર જોઈ હતી; નીચી યોનિના પ્રભાવથી, મારી હાજરીમાં મૃત્યુ થતું નથી.
જંબૂમાર્ગે મૃતૌ યસ્માત્સ્વર્ગપ્રાપ્તિકરે ધ્રુવમ્
જાંબુ માર્ગે મૃત્યુ સમયે, નિશ્ચિત રૂપે સ્વર્ગની પ્રાપ્તિ થાય છે.
પતિઃ પારાવતોઽસ્યાશ્ચ જાતો વિદ્યાધરાંગજઃ ઇહ જન્મનિ કન્યાસીત્પૂર્વજન્મ બ્રવીમિ ચ
આ સ્ત્રીનો પતિ પરાવત, વિદ્યાધર વંશમાં જન્મેલો હતો; આ જન્મમાં એ કન્યા હતી અને હું એના પૂર્વજન્મની વાત પણ કહું છું.
ત્રિશિખસ્યોરગેંદ્રસ્ય સુતા ચેયં કલાવતી
આ કલાવતી, ત્રિશિખ નામના સર્પરાજાની પુત્રી છે.
ભવાંતરે તૃતીયેતઃ કન્યે ચારાયણસ્ય ચ
અન્ય જન્મમાં, એ આરાયણની ત્રીજી કન્યા હતી.
પિત્રા ચારાયણેનાપિ તાભ્યાં સંપ્રેરિતેન વૈ
એના પિતા આરાયણે, આ બંનેના પ્રેરણે, એમ કર્યું હતું.
અપ્રાપ્તયૌવનોરણ્યે સમિદાહરણાય વૈ
યૌવન ન આવ્યું હોય ત્યારે, જંગલમાં, સમિધ એકત્ર કરવા માટે ગઈ હતી.
ભવાનીગૌતમીનામ્ન્યૌ તે તુ ચારાયણાંગજે 5.2.45.
ભવાની અને ગૌતમી નામની, એ આરાયણની પુત્રીઓ હતી.
અત એવ પ્રયત્નેન પરિણેતા વિવર્જયેત
આથી, પ્રયત્નપૂર્વક, વર પસંદ કરતાં ટાળવો જોઈએ.
અથર્ષેઃ કસ્યચિદ્દૈવાદાશ્રમે દેવસન્નિભે
પછી, ભાગ્યવશ, દેવસમાન એક ઋષિના આશ્રમમાં એવું બન્યું.
કૃત્વા નાનોપવાસાદિવ્રતાનિ બ્રાહ્મણાંગજે
વિવિધ ઉપવાસ અને વ્રતો કરીને, બ્રાહ્મણપુત્રે એવું કર્યું.
ફલચૌર્યવિપાકેન વાનર ત્વં તયોરભૂત્
ફળ ચોરીના કર્મના પરિણામે, વાનર, તું એ બંનેમાંથી જન્મ્યો હતો.
સ ચ નારાયણો વિપ્રઃ પિતૃશુશ્રૂષણે રતઃ
અને એ નારાયણ બ્રાહ્મણ, પિતામાતાની સેવા કરવાનું પસંદ કરતો હતો.
એવં ભવાંતરે ચાસીદેતયોઃ પતિરેવ સઃ
આ રીતે, બીજા જન્મમાં પણ, એ બંનેનો પતિ એ જ હતો.
પ્રાસાદસ્યાપિ પાર્શ્વે તુ ન્યગ્રોધશ્ચ મહાનગઃ
મહેલની બાજુએ, એક મોટો વટવૃક્ષ પણ હતો.
વિષ્ણુદેહજલે તીર્થે ક્રીડયા ચ મમજ્જતુઃ
વિષ્ણુના દેહમાંથી બનેલ પવિત્ર તીર્થે, બંને રમતાં રમતાં પાણીમાં ડૂબી ગયા હતા.
જાતિસ્વભાવચાપલ્યાત્કીડંત્યૌ ચ પ્રદક્ષિણમ્
જાતિ અને સ્વભાવની ચંચળતાથી, તેઓ રમતાં રમતાં આસપાસ ફરતા રહે છે.
વિચરંત્યાવિતઃ સ્વૈરં તત્ર ન્યગ્રોધસંનિધૌ 5.2.45.
તેઓ વટવૃક્ષની નજીક સર્વ દિશામાં સ્વચ્છંદ ભમ્યા કરે છે.
ભિક્ષાર્થં શિક્ષિતે તેન ન પ્લુતિર્ન નિવર્ત્તનમ્
ભિક્ષા માટે, જેમ તેમણે શીખવ્યું, તેમ ન તો ઊંચકાય છે, ન પાછા વળે છે.
અવન્તીવાસપુણ્યેન ત્રિલોચનસ્ય સેવયા
અવન્તી શહેરમાં વસવાનો પુણ્ય અને ત્રિનેત્ર ભગવાનની સેવા દ્વારા,
અધુના તં પતિં પ્રાપ્ય વિદ્યાધરકુમારકમ્
હવે, વિદ્યાાધરકુમાર જેવા પતિને પામી લીધા છે.
યૈરલ્પમપિ ચાવંત્યા કૃતં કર્મ શુભાવહમ્ ત્રૈલોક્યેઽપિ ચ સર્વસ્મિઞ્છ્રેષ્ઠાઽવન્તીપુરી સદા
અવન્તીવાસીઓ દ્વારા થતો નાનકડો પણ શુભ કર્મ સૌને કલ્યાણ આપે છે; ત્રણેય લોકમાં અવન્તીપુરીએ હંમેશા શ્રેષ્ઠ સ્થાન પામ્યું છે.
તતોઽપિ લિંગમોંકારં તતોઽપ્યત્ર ત્રિલોચનમ્
તેના ઉપર 'ઑમ'ના અવાજવાળું લિંગ છે અને એથી આગળ અહીં ત્રિનેત્ર ભગવાન છે.
અતઃ સર્વપ્રયત્નેનાવન્ત્યાં પૂજ્યસ્ત્રિલોચનઃ
એથી, અવન્તી શહેરમાં ત્રિનેત્ર ભગવાનને સર્વ પ્રયત્નથી પૂજવું જોઈએ.
લિંગસ્વરૂપમાસાદ્ય શુભં ત્રિભુવનાદપિ સ્વમાતુઃ પુરતશ્ચોક્ત્વા કૃતકૃત્યા ઇવાભવન્
લિંગનું શુભ સ્વરૂપ પ્રાપ્ત કરીને, ત્રણેય લોક કરતાં પણ વધુ, અને માતાના સમક્ષ કહીને, તેઓ જાણે જીવનસફળ થયા.
એકદા માધવે માસિ સહ સાર્થાઃ સમાગતાઃ
એક વખત માધવ માસમાં, વેપારીઓ એકઠા થયા.
વિરજસ્કે મહાક્ષેત્રે ત્રિલોચનસમીપતઃ
પવિત્ર મહાન ક્ષેત્રમાં, ત્રિનેત્ર ભગવાનની નજીક,
વિદ્યાધરાય તાઃ કન્યા નાગૈસ્તિસ્રોઽપિ કલ્પિતાઃ 5.2.45.
વિદ્યાાધર માટે, તે ત્રણેય કન્યાઓ નાગોએ સુયોજિત કરી.