એવં ભવિષ્યતીત્યુક્ત્વા મેઘં ચોત્તરમુક્તવાન્
'એવું જ થશે' એમ કહીને, તેણે ઉત્તર નામના મેઘને સંબોધન કર્યું.
તચ્છ્રુત્વા વચનં તત્ર હ્યુત્તરઃ પ્રાહ હર્ષિતઃ
આ શબ્દો સાંભળી, ઉત્તર મેઘ આનંદથી બોલ્યો—
યદાસ્માકં મહાબાધાં કદા કોપિ કરિષ્યતિ
જ્યારે પણ કોઈ અમને મોટી મુશ્કેલી આપશે—
રક્ષા કાર્યા ચ મેઘાનાં રક્ષણીયાસ્ત્વયા વયમ્
ત્યારે મેઘોની રક્ષા કરવી, અમારે તમારે રક્ષણ જોઈએ.
અદ્યપ્રભૃતિ તે નામ્ના ખ્યાતિં યાસ્યામિ ભૂતલે.
આજે પછી, હું ધરતી પર તમારું નામ લઈને પ્રસિદ્ધ થઈશ.
યે માં સંપૂજયિષ્યંતિ ભક્ત્યા પરમયા યુતાઃ
જે લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક મને ભક્તિથી પૂજે છે—
પશ્યંતિ પ્રયતા યે માં કૃત્વા નિયમપૂર્વકમ્
અને જે લોકો નિયમથી પ્રયત્નપૂર્વક મને દર્શન કરે છે—
આરૂઢાઃ સૂર્યસંકાશૈર્વિમાનૈઃ સાર્વકામિકૈઃ
તેમને સૂર્ય જેવી તેજસ્વી અને સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતી વિમાનોમાં બેસવાની પ્રાપ્તિ થાય છે.
નૃત્ય વાદિત્રનિર્ઘુષ્ટૈરુત્કટધ્વનિનાદિતૈઃ
નૃત્ય અને વાદ્યના ગુંજતા અવાજ સાથે, જોરદાર ધ્વનિથી ગુંજતા—
પ્રસંગાદ્ભક્તિહીનોઽપિ યો માં પશ્યત્યશાઠ્યતઃ 5.2.44.
જેને ભક્તિ ન હોય, પણ જે કોઈ નિષ્કપટપણે, સંગથી મને જુએ છે—
સ્મરિષ્યતિ ચ યો નિત્યં પ્રભાતે ચોત્તરેશ્વરમ્
અને જે વ્યક્તિ દરરોજ સવારે ઉત્તરેશ્વરનું સ્મરણ કરે છે—
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, આ એ પ્રભાવ છે જે મેં તમને કહ્યો, જે પાપનો નાશ કરે છે.
શ્રીદેવદેવ ઉવાચ । યસ્ય દર્શનમાત્રેણ સર્વસિદ્ધિરવાપ્યતે
શ્રીદેવદેવ બોલ્યા: જેને માત્ર જોવાથી જ સર્વે સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઇતિહાસમિહાસીદ્યત્પીઠે વિરજસંજ્ઞકે
આ એ જ પ્રાચીન વાર્તા છે, જે વિરજ નામના પીઠ પર બની હતી.
નાનાભંગિગવાક્ષાઢ્યે રત્નસાનાવિવાપરે
તે સ્થળે અનેક પ્રકારની ખિડકીઓ અને વાંકડા દરવાજા હતા, જેમ કે રત્નોથી શોભતા પર્વતો હોય.
પાર્વણેન શશાંકેન ખેદાદિવ સમાસિતે
પૂર્ણચંદ્રની કિરણોથી તે સ્થાન જાણે પોતે જ પ્રકાશથી થાકી ગયું હોય એમ શોભતું હતું.
પ્રાતઃ સાયં ચ મધ્યાહ્ને કુર્વ ન્નિત્યપ્રદક્ષિણમ્
સવાર, સાંજ અને મધ્યાહ્ને, ત્યાં હંમેશા પરિક્રમા કરવી જોઈએ.
રજઃપ્રાસાદસંલગ્નં દૂરીકુર્વદ્દિશો દશ ત્રિવિષ્ટપેતિ ચ તથા તયોઃ કર્ણાતિથીભવેત્
પ્રાસાદ પર લાગેલું ધૂળ દશ દિશાઓને દૂર કરી દે છે, તેથી તેને ત્રિવિષ્ટપ કહે છે; અને જે તે વિષે સાંભળે છે, તે કાન માટે મહેમાન બને છે.
ચતુર્વિધાનિ વાદ્યાનિ શંભુપ્રીતિકરાણ્યલમ્
ચાર પ્રકારના વાદ્યો ત્યાં સતત વાગે છે, જે શંભુને પ્રિય છે.
મંગલારાત્રિકજ્યોતિસ્ત્રિસંધ્યં પક્ષિણોસ્તયોઃ
મંગળ આરતીના દીવા અને ત્રણ વખતની સંધ્યા વિધિ એ બે પક્ષીઓ માટે થાય છે.
પ્રાણયાત્રાં વિહાયાપિ કદાચિત્સ્થિરમાનસૌ
ક્યારેક જીવનની આવશ્યકતાઓ છોડી, સ્થિર મનથી—
તત્રાસકૃજ્જનાકીર્ણં પ્રાસાદં પરિતોઽવનૌ 5.2.45.
ત્યાં મંદિર ચારે બાજુથી લોકોની ભીડથી હંમેશા ઘેરાયેલું રહે છે.
દેવદક્ષિણદિગ્ભાગે વિષ્ણુદેહોદ્ભવં જલમ્
મંદિરની દક્ષિણ બાજુએ, વિષ્ણુના શરીરમાંથી નીકળેલું પાણી છે.
તયોરિત્થં વિચરતોસ્ત્રિલોચનસમીપતઃ
એ બંને પક્ષી આમ ત્રિલોચનના નજીક ફરતા હતા.
અથ દેવાલયસ્કંધે ગવાક્ષાંતર્ગતૌ ચ તૌ
પછી, મંદિરેના ખભા પર, એ બંને ખિડકીમાંથી અંદર ગયા.
તચ્ચ પારાવતદ્વંદ્વં શ્યેનઃ પરિજિઘૃક્ષયા
પછી, એ પતંગિયાંના જોડી પર એક શ્યેન પંખીએ પકડવાની ઇચ્છાથી ઝંપલાવ્યું.
તતો વિલોકયામાસ તદાગમવિનિર્ગમૌ
પછી તેણે જોયું કે તેઓ કઈ રીતે અંદર આવ્યા અને બહાર ગયા.
કેનાધ્વના ચ નિર્યાતઃ કિંકાલે કુરુતશ્ચ કિમ્
કયા માર્ગે તેઓ ગયા, કયા સમયે, અને શું કરી રહ્યા હતા?
દુર્બલોઽપ્યાકલયિતું સહસારિર્ન શક્યતે
દુર્બળ શત્રુ પણ એ તરત જ સમજાવી શકે એમ નથી.
ન કર્મ સિદ્ધ્યેન્નૃપતેર્દુગેણૈકેન યદ્ભવેત્ સ્વતંત્રં યદિ દુર્ગં સ્યાદપમાર્ગપ્રકાશકમ્
માત્ર એક કિલ્લાથી રાજાનું કાર્ય સિદ્ધ થતું નથી; જો કિલ્લો સ્વતંત્ર હોય તો ગુપ્ત માર્ગો ખુલ્લા પડી જાય છે.