આલોકિતું વ્યવસિતાવાવામાદ્યંતભાગતઃ
અમે બંને એ તેજસ્તંભના આરંભ અને અંત જોવા માટે દૃઢ નિશ્ચય કર્યો.
તથૈવાવાં સમુદ્યુક્તૌ પરિચ્છેત્તું ચ તન્મહઃ
એ જ રીતે, અમે બંને એ મહાન તેજને માપવા માટે પ્રયત્ન કર્યો.
તન્મૂલવિચયાઽયાચ્ચ ભૂમિગર્ભં વ્યદારયત્ 1.3.1.1.
એના મૂળ શોધવા માટે, તેણે ધરતીના ગર્ભને ભેદી નાખ્યો.
દિદૃક્ષુસ્તચ્છિરોભાગં વિયદૂર્ધ્વમગાહિષમ્
એના શિખર ભાગને જોવા માટે, હું આકાશમાં ઉપર ચઢ્યો.
આવિર્ભૂતમિવાધસ્તાદગ્નિસ્તંભમવૈક્ષત
નીચે દેખાતા, અગ્નિએ એ સ્તંભને જોયો.
અપશ્યન્નાદિમક્ષય્યમાર્તરૂપઃ સ વિહ્વલઃ
એને આરંભરહિત અને અવિનાશી જોઈ, દુઃખી થઈ, તે ગભરાઈ ગયો.
શ્રમાતુરસ્તૃષાક્રાંતો નો યાતુમશકદ્ધરિઃ
હરિ ખૂબ થાકેલા અને તરસથી પીડાતા હતા, તેથી આગળ જઈ શક્યા નહીં.
વિહંતુમપિ વિશ્રાંતો વિષસાદ રમાપતિઃ
લક્ષ્મીપતિ આરામ કર્યા પછી પણ થાકેલા હતા, તેથી હુમલો કરી શક્યા નહીં.
ગલિતશ્રીઃ ક્રિયાશ્રાંતઃ શરણ્યં શિવમાશ્રયન્ ।। ધિઙ્મમેદં મહન્મૌગ્ધ્યમહંકારસમુદ્ભવમ્
મારી કાંતિ ઓગળી ગઈ, પ્રયત્નથી હું થાકી ગયો અને શિવને આશ્રય લીધો; અહંકારથી થયેલી મારી મોટી મૂર્ખાઈને શરમ આવે.
અયં હિ સર્વવેદાનાં દેવાનાં જગતામપિ
કારણ કે એ બધાં વેદો, દેવતાઓ અને જગતનો પણ આશ્રય છે.
યન્મયાન્વેષ્ટુમારબ્ધં શિવં પશુવપુર્ધૃતા
જે શિવને શોધવા હું નીકળ્યો હતો, એ જ હવે પશુરૂપે પ્રગટ થયા છે.
પુનરેવેદૃશી લબ્ધા મતિર્મે સ્વાત્મબોધિના 1.3.1.1.
હવે મારા પોતાના જ્ઞાનના પ્રકાશથી ફરી એવી સમજ મળી છે.
તસ્ય સદ્યો ભવેજ્જ્ઞાનમનહંકારમાત્મજમ્
જેને અહંકાર વિના આત્મામાંથી જન્મેલું જ્ઞાન તરત જ મળે છે.
નિવેદયામિ ચાત્માનં શરણં યામિ શંકરમ્
હું પોતાને અર્પણ કરું છું અને શંકરને આશ્રય લઉં છું.
સત્પ્રસાદાદ્ભૂતપતેઃ પુનરેવોદ્ધુતઃ ક્ષિતૌ
ભૂતપતિની સાચી કૃપાથી હું ફરીથી ધરતી પર ઊભો થયો.
આઘૂર્ણમાનનયનઃ શ્લથપક્ષઃ શ્રમં ગતઃ
માથું ફરતું, આંખો અસ્થિર, પાંખો ઢીલા, એ થાકથી ચકચૂર થયો હતો.
તેજઃસ્તમ્ભં સ્થૂલલિંગાભં શૈવં તેજઃ સુરાર્ચિતમ્
એણે તેજનો સ્તંભ જોયો, જે મોટો અને લિંગ જેવો હતો, અને દેવતાઓએ પૂજેલું શૈવ તેજ હતું.
નિત્યાં શંભોઃ પરાં કોટિં દિદૃક્ષું માં કૃતોદ્યમમ્
શંભુની એ સર્વોચ્ચ સીમા જોવા માટે મેં સર્વ પ્રયાસ કર્યા.
આસન્નદેહપાતોઽપિ નાહંકારોઽસ્ય વૈ ગતઃ
દેહ પડવાનો હતો છતાં પણ તેનો અહંકાર ગયો નહોતો.
અપારતેજસિ વ્યર્થો વિમોહોઽયં ભવિષ્યતિ
જ્યારે તેજ પહોંચી શકાય તેવું ન હોય, ત્યારે આ મોહ વ્યર્થ રહેશે.
વ્યાવર્ત્તિતઃ શિવેનૈવ નિર્વ્યાજકરુણાજુષા
શિવે પોતાના નિષ્કપટ દયા વડે એ મોહ દૂર કર્યો.
યત્તેજઃપરમાણુભ્યસ્તસ્ય પારં દિદૃક્ષતે 1.3.1.1.
જે તારો તેજ, અતિ સૂક્ષ્મ પરમાણુથી પણ પર છે, એની સીમા જોવાની ઈચ્છા રાખે છે—
યદિ બુદ્ધિં દદાત્યસ્મૈ તસ્ય નશ્યેદહંક્રિયા
જો એ કોઈને સમજ આપે, તો એનું અહંકાર નાશ પામે છે.
આકર્ણ્ય શીર્ણાહંકારો હ્યહમાત્મન્યચિંતયમ્
આ સાંભળીને મારું અહંકાર તૂટી ગયું અને હું મનમાં વિચાર કરવા લાગ્યો.
સંજાયતે શિવજ્ઞાનમસ્યૈવાનુગ્રહાદૃતે
શિવજીની કૃપા વિના એમનું જ્ઞાન થાય જ નથી.
પુનરુત્સહતે ચેતઃ સ્વાહંકારસ્ય સંગ્રહે
પછી મન ફરીથી પોતાનું અહં એકઠું કરવા પ્રયત્ન કરે છે.
શિવાર્પિતમનસ્કેભ્યઃ સિદ્ધેભ્યઃ સતતં નમઃ
જેઓએ મન શિવને અર્પણ કર્યું છે એવા સિદ્ધોને હું હંમેશા વંદન કરું છું.
શિવમેનં વિજાનામિ સ્વાત્મહેતું પુરઃસ્થિતમ્
આ શિવજી, જે મારા સામે ઉભા છે, એ જ મારા આત્માનું કારણ છે એવું હું માનું છું.
દેવાઃ સર્વે ભવિષ્યંતિ સતતં શમિતારયઃ
બધા દેવતાઓ હંમેશા પોતાના દુશ્મનોને શાંત કરનાર બને છે.
તમેવ શરણં યામિ શંભું વિશ્વવિલક્ષણમ્
હું એ અનન્ય શંભુમાં શરણ જઉં છું, જે સમગ્ર વિશ્વમાં અનોખા છે.