તદા મુક્તા મયા દેવિ ગંગા ત્રિપથગામિની
ત્યારે, હે દેવી, મેં ત્રિપથગામિ ગંગાને મુક્ત કરી.
સમુદ્રમહિષી જાતા પ્રાણેભ્યોઽપિ ગરીયસી સ તયા સહિતો રેમે સમુદ્રઃ સરિતાંપતિઃ
તે સમુદ્રની રાણી બની, જીવનથી પણ વધુ મૂલ્યવાન; અને નદીઓના સ્વામી સમુદ્રે તેના સાથે આનંદ માણ્યો.
તતઃ કદાચિદ્બ્રહ્માણમુપાસાંચક્રિરે સુરાઃ ગંગયા સહિતો દેવિ દર્શનાર્થં મહોત્સવે
પછી એક વખત, મહોત્સવમાં ગંગા સાથે દેવોએ બ્રહ્માજીનું પૂજન કર્યું અને તેમના દર્શન માટે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી.
અથ ગંગા સરિચ્છ્રેષ્ઠા સમુપાયાત્પિતામહમ્
પછી સર્વશ્રેષ્ઠ ગંગા પિતામહ પાસે પહોંચી.
તતોઽભવન્સુરગણાઃ સહસાઽવાઙ્મુખાસ્તદા
તે સમયે દેવતાઓના સમૂહે અચાનક માથું નીચે કરી દીધું.
તસ્ય ભાવં વિદિત્વાઽથ બ્રહ્મણા સ તિરસ્કૃતઃ
બ્રહ્માજીએ તેમનો ભાવ જાણી અને તેને છુપાવી દીધી.
ગંગા શપ્તાથ ક્રુદ્ધેન સમુદ્રેણ યશસ્વિનિ
પછી પ્રસિદ્ધ ગંગાને ક્રોધિત સમુદ્રે શાપ આપ્યો.
લોકમલ્પાયુષં દીના તત્ર દુઃખમવાપ્સ્યસિ 5.2.42.
ત્યાં તું ઓછા આયુષ્ય અને દુઃખથી ભરેલા લોકોએ વચ્ચે દુઃખ ભોગવશે.
વિનાપરાધાચ્છપ્તાહં કસ્માદ્વૈ દેવસંસદિ
મારે કોઈ દોષ ન હોવા છતાં દેવસભામાં મને શા માટે શાપ મળ્યો?
પ્રમાદાદ્વસ્ત્રમુદ્ધૂતં વાયુના વ્યાપકેન તુ
અસાવધાનીથી, સર્વત્ર ફેલાયેલા પવનથી મારા વસ્ત્ર ઉડી ગયા.
વસૂનાં કારણાદ્દેવિ શપ્તા યસ્માન્મહાનદિ
હે દેવી, વસુઓના કારણે, હે મહાનદી, તને શાપ મળ્યો છે.
મહાકાલવને રમ્યે સિદ્ધગંધર્વસેવિતે
મહાકાળના સુંદર વનમાં, જ્યાં સિદ્ધો અને ગંધર્વો વસે છે,
સર્વસિદ્ધિકરં પુણ્યં સર્વપાતકનાશનમ્
તે પવિત્ર છે, સર્વ સિદ્ધિ આપનાર અને સર્વ પાપોનો નાશ કરનાર છે.
પિતામહવચઃ શ્રુત્વા તુષ્ટા ત્રિપથગામિની શિપ્રાપિ મે પ્રિયા પુણ્યા મહાપાતકનાશિની
પિતામહના વચન સાંભળી ત્રિપથગામી ગંગા પ્રસન્ન થઈ; શિપ્રા પણ મને પ્રિય છે, પવિત્ર છે અને મહાપાપોનો નાશ કરે છે.
ઇતિ સંચિંત્ય મનસા દિવ્યા દેવનદી તદા
આ રીતે મનમાં વિચાર કરીને, તે સમયે દેવોની દિવ્ય નદી
પૂજયામાસ પયસા દિવ્યેન વિધિના તદા
પછી તેણે દિવ્ય જળથી યોગ્ય રીતથી પૂજા કરી.
તતઃ પ્રભૃતિ સંજાતા સા શિપ્રા પૂર્વવાહિની ગંગયારાધિતો યસ્માત્સમીહિતફલપ્રદઃ
ત્યાંથી, શિપ્રા નદી પૂર્વ દિશામાં વહેવા લાગી, કારણ કે ગંગાએ તેની પૂજા કરી હતી અને તે ઇચ્છિત ફળ આપતી બની.
સંસ્તુતા દેવગંધર્વૈર્ગંગા દેવનદી તદા 5.2.42.
પછી દેવતાઓ અને ગંધર્વોએ ગંગા, આ દિવ્ય નદીની સ્તુતિ કરી.
સમુદ્રસ્તત્ર સંપ્રાપ્તો માનિતા સા મહાનદી
ત્યાં સમુદ્ર આવ્યો અને એ મહાનદીનું સન્માન થયું.
તત્સમીપે મહાપુણ્યે યાવત્તિષ્ઠતિ મેદિની
એ મહાપુણ્યવંત સ્થાનની નજીક, ધરતી જેટલી દીરઘકાલ સુધી ટકી શકે છે, ત્યાં રહે છે.
એવમુક્ત્વા ગતા ગંગા કલયા તત્ર સંસ્થિતા
આ રીતે કહીને, ગંગા ત્યાંથી વિદાય થઈ અને સૂક્ષ્મ રૂપે ત્યાં સ્થિત રહી.
ગોસહસ્રફલં તસ્ય જાયતે નાત્ર સંશયઃ
ત્યાં ગાયના હજાર દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
સર્વયજ્ઞફલં સમ્યક્સર્વદાનફલં તથા
ત્યાં બધા યજ્ઞો અને બધા દાનનું પૂર્ણ ફળ પણ મળે છે.
તત્ર તીર્થાનિ સુભગે પૃથિવ્યાં યાનિ કાનિચિત્
હે ભાગ્યશાળી, ધરતી પર જેટલા પણ પવિત્ર તીર્થો છે, એ બધાં અહીં હાજર છે.
પ્રયાગં ચ કુરુક્ષેત્રં કેદારમમરેશ્વરમ્
પ્રયાગ, કુરુક્ષેત્ર, કેદાર અને અમરેશ્વર,
ગોદાવરી શતદ્રુશ્ચ બાહુદા વેત્રવત્યપિ
ગોદાવરી, શતદ્રુ, બાહુદા અને વેત્રવતી પણ,
ગુપ્તાનિ પુણ્યતીર્થાનિ સિદ્ધક્ષેત્રાણિ ચૈવ હિ
છુપાયેલા પવિત્ર તીર્થો અને સિદ્ધ ક્ષેત્રો પણ અહીં છે.
એતેષાં ફલમાપ્નોતિ યઃ પશ્યતિ સમાહિતઃ અતઃ પુણ્યતમં સ્થાનં ગીયતે ગણવંદિતે ।।5.2.42.
જે મન એકાગ્ર કરી એ તીર્થોનું દર્શન કરે છે, તેને એનું ફળ મળે છે; તેથી, હે ગણા દ્વારા વંદિત, આ સ્થાનને સર્વોથી પવિત્ર ગણાય છે.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, હું તને પાપ નાશક એ મહિમાનું વર્ણન કર્યું.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ આવન્ત્યખણ્ડે ચતુરશીતિલિઙ્ગમાહાત્મ્યે ગંગેશ્વર માહાત્મ્યવર્ણનંનામ દ્વાચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના પંચમ અવંત્ય ખંડમાં ચોર્યાસી લિંગ મહાત્મ્યના ગંગેશ્વર મહાત્મ્ય વર્ણન નામના બાવીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.