યસ્યાસ્યકમલગલિતં વાઙ્મયમમૃતં જગત્પિબતિ
જેણે કમળ જેવા મુખમાંથી વાણી રૂપ અમૃત વહાવ્યું, તેનું સમગ્ર જગત પાન કરે છે.
નારાયણં નમસ્કૃત્ય નરં ચૈવ નરોત્તમમ્
નારાયણ અને મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા નરને વંદન કરીને,
ત્રિકાલજ્ઞા મહાત્માનો નૈમિષારણ્યવાસિનઃ
ત્રણે કાળ જાણતા, મહાન આત્માવાળા, નૈમિષારણ્યમાં નિવાસ કરતા મહાત્માઓ,
યેઽર્બુદારણ્યનિરતા દણ્ડકારણ્યવાસિનઃ
અરબુદા વનને સમર્પિત અને દંડક વનમાં વસતા લોકો,
જંબૂવનરતા યે ચ યે ગોદાવરિવાસિનઃ
જાંબુ વનમાં આનંદ મેળવનારા અને ગોદાવરી કિનારે વસતા લોકો,
ઉજ્જયિન્યાં રતા યે ચ પ્રથમાશ્રમવાસિનઃ
ઉજ્જયિનીમાં આનંદ માણનારા અને પ્રથમ આશ્રમમાં રહેતા લોકો,
માયાપુરીશ્રિતા યે ચ યે ચ કાન્તીનિવાસિનઃ
માયાપુરીમાં આશ્રય લીધેલા અને કાંતીનીમાં નિવાસ કરતા લોકો,
કુરુક્ષેત્રે મહાક્ષેત્રે સત્રે દ્વાદશવાર્ષિકે સમાગતાઃ સમાહૂતાઃ સર્વે તે મુનયોઽમલાઃ
કુરુક્ષેત્રના મહાન ક્ષેત્રમાં, બાર વર્ષના યજ્ઞ સમયે, આમંત્રિત અને એકત્ર થયેલા સર્વે પવિત્ર ઋષિઓ,
સર્વે તે શુદ્ધમનસો વેદવેદાંગપારગાઃ
સર્વે શુદ્ધ મનવાળા, વેદ અને તેના અંગોમાં પારંગત,
ભારદ્વાજં પુરસ્કૃત્ય વેદવેદાંગપારગમ્ 2.8.1.
વેદ અને તેના અંગોમાં નિપુણ એવા ભારદ્વાજને આગળ રાખીને,
ઉપવિષ્ટાઃ કથાશ્ચક્રુર્નાનાતીર્થાશ્રિતાસ્તદા
તેઓ બેસી ગયા અને વિવિધ તીર્થોમાં આશ્રય લઈને વાર્તાલાપ શરૂ કર્યો,
કથાંતેષુ તતસ્તેષાં મુનીનાં ભાવિતાત્મનામ્
કથાઓના અંતે, શુદ્ધ આત્માવાળા ઋષિઓમાં,
વ્યાસશિષ્યઃ પુરાણજ્ઞો સમઃ હર્ષણસંજ્ઞકઃ ઉપવિષ્ટો યથાન્યાયં મુનીનાં વચનેન સઃ
વ્યાસના શિષ્ય, પુરાણોના જાણકાર, હરષણ નામે, ઋષિઓની ઇચ્છા પ્રમાણે યોગ્ય રીતે ત્યાં બેઠા,
વ્યાસશિષ્યં મુનિવરં સૂતં વૈ રોમહર્ષણમ્
વ્યાસના શિષ્ય, શ્રેષ્ઠ મુનિ, સૂત નામે રોમહર્ષણ,
સરહસ્યાનિ સર્વાણિ પુરાણાનિ મહામતે
હે વિદ્વાન, સર્વે પુરાણો અને તેના રહસ્યો,
સાંપ્રતં શ્રોતુમિચ્છામઃ સરહસ્યં સનાતનમ્
અમે હવે એ શાશ્વત રહસ્ય સંપૂર્ણ રીતે સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ,
કીદૃશી સા સદા મેધ્યાઽયોધ્યા વિષ્ણુપ્રિયાપુરી
વિષ્ણુને પ્રિય, સદા પવિત્ર અયોધ્યા કઈ રીતે છે?
સંસ્થાનં કીદૃશં તસ્યાસ્તસ્યાં કે ચ મહીભુજઃ
તેનું સ્વરૂપ કેવું છે અને ત્યાં કયા રાજાઓ શાસન કરે છે?
અયોધ્યાસેવનાન્નૃણાં ફલં સ્યાત્સૂત કીદૃશમ્
સૂતજી, અયોધ્યાની સેવા કરવાથી લોકો કયું ફળ મેળવે છે?
તત્ર સ્નાનેન કિં પુણ્યં દાનેન ચ મહામતે 2.8.1.
મહામતિ, ત્યાં સ્નાન અને દાનથી કયું પુણ્ય મળે છે?
એતત્સર્વં ક્રમેણૈવ તથ્યં ત્વં વેત્થ સાંપ્રતમ્
આ બધું તું સાચી રીતે અને વિગતે જાણે છે, આજ સમયે.
સેતિહાસાનિ સર્વાણિ સરહસ્યાનિ તત્ત્વતઃ
બધા ઇતિહાસો અને બધા રહસ્યો તું સાચી રીતે જાણે છે.
તં પ્રણમ્ય પ્રવક્ષ્યામિ માહાત્મ્યં ભવદગ્રતઃ
તેને વંદન કરી, હું તારા સામે મહાત્મ્ય કહું છું.
વિદ્યાવન્તં વિપુલમતિદં વેદવેદાંગવેદ્યં શ્રેષ્ઠં શાન્તં શમિતવિષયં શુદ્ધતેજોવિશાલમ્
જે વિદ્વાન છે, whose બુદ્ધિ વિશાળ છે, જે વેદ અને વેદાંગનો શ્રેષ્ઠ જાણનાર છે, શાંત છે, ઇન્દ્રિયો પર કાબૂ ધરાવે છે, શુદ્ધ અને વિશાળ તેજ ધરાવે છે—
ૐ નમો ભગવતે તસ્મૈ વ્યાસાયામિતતેજસે
ઓમ, હું અનંત તેજવાળા ભગવંત વ્યાસજીને વંદન કરું છું.
શૃણ્વન્તુ મુનયઃ સર્વે સાવધાનાઃ સશિષ્યકાઃ
બધા મુનિઓ અને તેમના શિષ્યો ધ્યાનપૂર્વક સાંભળે.
ઉદીરિતમગસ્ત્યાય સ્કન્દેનાશ્રાવિ નારદાત્
મુનિ અગસ્ત્યને જે કહેવામાં આવ્યું, તે સ્કંદથી નારદે સાંભળ્યું.
કૃષ્ણદ્વૈપાયનાચ્ચૈતન્મયા પ્રાપ્તં તપોધનાઃ
હું આ કૃષ્ણ દ્વૈપાયન પાસેથી મેળવ્યું છે, હે તપસ્વીઓ.
નમામિ પરમાત્માનં રામં રાજીવલોચનમ્
હું પરમાત્મા, કમળ જેવી આંખો ધરાવતા રામજીને વંદન કરું છું.
અયોધ્યા સા પરા મેધ્યા પુરી દુષ્કૃતિદુર્લ્લભા 2.8.1.
અયોધ્યા એ શ્રેષ્ઠ, પવિત્ર અને પાપીઓ માટે અપ્રાપ્ય શહેર છે.