કોઈ પણ સ્થાન, સમય, તહેવાર, તીર્થ, મંદિર કે આશ્રમમાં, અને પૂર્ણિમા, અમાવસ્યા, સંક્રાંતિ કે ગ્રહણના પવિત્ર અવસરે, ગંગાના તટે, સુર્યક્ષેત્રમાં, કુરુક્ષેત્રમાં કે પુષ્કરમાં, તેમજ અવંતિમાં જે પણ દાન કે અર્પણ કરવામાં આવે છે, તે સર્વે અવિનાશી બની જાય છે. કોઈ રાગમાં લિપ્ત, દુર્ભાગ્યશાળી, મુર્ખ, બુદ્ધિહીન કે રોગગ્રસ્ત વ્યક્તિ—even આવા લોકો માટે—ધર્મનિષ્ઠ લોકો માટે કયા નિયમો અને કયા કૃત્યો અનિવાર્ય છે? જ્યારે અશુદ્ધ મહિનાનો સમય આવે છે, ત્યારે જે લોકો ધર્મકર્મ છોડે છે—ક્યારે આવી ઋતુ આવે છે, એ મને વિગતે કહો. દેવતાઓ અને પિતૃઓ માટેના કર્મો, અશુદ્ધ મહિનામાં પણ, યોગ્ય રીતે કરવા જોઈએ. મુંડન, કુશના કમરપટ્ટા, લગ્ન, વ્રત અને ઉપવાસ—આ બધું પણ એ જ સમયમાં યોગ્ય રીતે કરવું જોઈએ. ત્રણ વર્ષના અંતે આ અશુદ્ધ મહિનો આવે છે. હું હંમેશા આ અધિક માસનો સ્વામી છું, હે પરમ પુરુષ. મારું નિવાસ—પુરુષોત્તમ નામે પ્રસિદ્ધ—અહીં સદાય સ્થિર છે. સમયના મહાવનમાં, જ્યાં મારું પવિત્ર તીર્થ છે—ત્યાં મારા વિષયમાં કશું પ્રાપ્ત થતું નથી. ભલે અધિક માસ આવ્યો ન હોય, જ્યારે આવે ત્યારે મારા માટે વિશેષ વ્રત લેવું જોઈએ. સ્નાન, દાન, જપ, હવન, સ્વાધ્યાય અને પિતૃ તૃપ્તિ—આ સર્વે કર્મો તેમને માટે અક્ષય ફળદાયી બની જાય છે, હે કમલા. ગરીબી તેમના દુઃખ અને રોગને વધારતી રહે છે. છતાં, મારા પ્રેમથી, હું તમને—એ અર્થાત્ શ્રીને—નિશ્ચિત રીતે આપી દઉં છું; એમાં શંકા નથી. મારું આશીર્વાદ સર્વે માટે અનંત છે, હે સુન્દરી. આ અધિક માસનું મહાત્મ્ય સમગ્ર જગતમાં સર્વ ઈચ્છિત ફળ આપનારું છે. તેથી, જે પોતાનું કલ્યાણ ઈચ્છે છે, તેણે આ સમયે વિશાળ ઉત્સવ ઉજવવો જોઈએ. હે દેવીઓની રાણી, કૃષ્ણપક્ષની ચૌદસ કે નવમી તિથિએ, જે કંઈ ઉપલબ્ધ હોય તેનાથી, અને માલિમ્લુચ નામના મહિનામાં, પ્રથમ વ્રત લઈને, હૃદયમાં વાસુદેવનું સ્મરણ કરીને, એક નિશ્ચય કરીને, બ્રાહ્મણોને આમંત્રિત કરવું જોઈએ. પછી મધ્યાહ્ન સમયે, શ્રીથી અલંકૃત શાશ્વત ભગવાનનું પરમ ભક્તિથી, પિતૃઓ તથા કુળના પૂર્વજોની સાથે પૂજન કરવું. નવ પ્રકારની મિઠાઈ, અર્પણ, ધૂપ, દીવો, ઘંટ અને નગારા તથા સંગીતના મીઠા સ્વરો સાથે પૂજન કરવું. જો આ બધું પ્રાપ્ત ન હોય, તો કપાસથી પણ અનંત ફળ માટે અર્પણ કરવું. પતિ-પત્ની બંને સાથે આનંદપૂર્વક, હાથે અર્ઘ્ય લઈને, સંપૂર્ણ ભક્તિથી અર્ઘ્ય અર્પણ કરવું—'હે પ્રભુ, આ અર્ઘ્ય સ્વીકારો, પૂર્ણ ફળ આપનાર બની રહો'—એ રીતે અર્ઘ્યમંત્ર બોલવો. પ્રાર્થનામાં કહેવું: 'શ્રીના આનંદ, બ્રહ્માનંદ, હે દયાળુ, તમને નમસ્કાર.' આ રીતે ગોવિંદની પ્રાર્થના કરીને, બ્રાહ્મણના પૂજન પછી પોતે પણ પૂજન કરવું. વિધિ મુજબ પૂજન કરીને, તેમને ખીચડી કે પાયસથી ભોજન કરાવવું. પત્ની સાથે, યોગ્ય રીતે, શ્રદ્ધાપૂર્વક, પોતાના શ્રમ પ્રમાણે, વસ્ત્ર, અભૂષણ, કુંકુમ, જેકફ્રૂટ, નાળિયેર, નારંગી, દાડમ, ખાંડ, ઘીથી બનેલી પાક, કર્ણિકા મિઠાઈ અને મંડકના ટુકડા—આ બધું અર્પણ કરવું. આ રીતે, શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી કરેલા દરેક કર્મ અવિનાશી ફળ આપે છે, અને ભગવાનની કૃપાથી સર્વે કલ્યાણ પ્રાપ્ત થાય છે.