શ્રીરામના ડાબા ભાગે, કમળધારી શ્રીએ આશ્રય લીધો હતો. આસપાસ વિવિધ પ્રકારના શસ્ત્રો, ધનુષ્ય અને તેના તંતુઓ વિધિવત્ વિહરતા હતા. વેદ, બ્રાહ્મણ સ્વરૂપે, અને સાવિત્રી, રામજીના જમણા અને ડાબા બાજુએ ઉપસ્થિત હતા. મહાન આત્માવાળા ઋષિગણ અને તમામ પર્વતો પણ ત્યાં હાજર હતા. એ જ રીતે, આંતঃપુરની સ્ત્રીઓ કકુત્થ્સ રામજીના અનુસરણમાં હતી. ભરત, શત્રુઘ્ન અને આંતઃપુરની સાથે, પોતાની યાત્રા પર નીકળી પડ્યા. ત્યારપછી મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણો પોતાના યજ્ઞ અગ્નિ સાથે સર્વત્ર ગયા. મંત્રીઓ પણ પોતાના સેવકો, પુત્રો અને સંબંધીઓ સાથે જોડાયા. ત્યારબાદ, આનંદિત અને સમૃદ્ધ નાગરિકોથી ઘેરાયેલા બધા લોકો પણ જોડાયા. એ જ રીતે, પ્રજાજનો પણ પોતાના પુત્રો અને સંબંધીઓ સાથે આવ્યા. બધાએ સ્નાન કરીને, શુદ્ધ મનથી અને સફેદ વસ્ત્રો ધારણ કર્યા. ત્યાં કોઈ પણ વ્યથિત, ભયભીત અથવા અત્યંત દુઃખી ન હતો. રાજ્યના લોકો, રાજાના મહાપ્રયાણના દર્શન માટે, એકત્રિત થયા. રીછ, વાનર, રાક્ષસો અને નગરના રહેવાસીઓ—અલગ અલગ જાતિના જીવ—અને તે પણ, જે અદૃશ્ય બની ગયા હતા, બધા ઉપસ્થિત હતા. જે કોઈ કકુત્થ્સ રામને જોઈ શકતા, એ બધા ચર અને અચર પ્રાણી પણ જોડાયા. અયોધ્યામાં એક પણ જીવ, અતિ સૂક્ષ્મ પણ, બાકી રહ્યો ન હતો. આમ, અડધા યોજનનું અંતર જઈને, રામજી પશ્ચિમ દિશામાં સરયૂ નદીના કિનારે પહોંચ્યા. એ સમયે, બ્રહ્મા—સૃષ્ટિના પિતામહ—ત્યાં આવ્યા, જ્યાં કકુત્થ્સ સ્વર્ગના દ્વારે ઊભા હતા. બ્રહ્માજી આસપાસ લાખો દેવવિમાનોની ઘેરાવમાં આવ્યા. એ વિમાનો પોતાના તેજ અને પુણ્યથી પ્રકાશિત હતા. પવનોત્સાહિત, શુભ પુષ્પવર્ષા થવા લાગી. શ્રીરામે પોતાના પદે સરયૂના જળને સ્પર્શ કર્યો. એ સમયે દેવતાઓએ કહ્યું: "હે ભગવાન, તમે જગતના સ્વામી હો, છતાં કોઈ તમારી સાચી ઓળખ જાણતો નથી. તમે અકલ્પનીય, મહાન અને અવિનાશી વિસ્મયરૂપ છો, જે સમગ્ર વિશ્વને ધારણ કરો છો." પિતામહ બ્રહ્માના વચનથી, રામજી પોતે જલમાં પ્રવેશ્યા; અને ત્યારબાદ, દેવતાઓએ, શ્રીવિષ્ણુમાં આનંદ પામીને, શ્રેષ્ઠ દેવતાનું પૂજન કર્યું. સાધ્ય, મરુતગણ, ઇન્દ્ર, અગ્નિપ્રમુખ દેવતાઓ, સુપર્ણ, નાગ, યક્ષ, તેમજ દૈત્ય, દાનવ અને રાક્ષસો—બધાએ આનંદપૂર્વક પૂજા કરી. બધા દેવતાઓ, પરમ આનંદમાં, પોતાની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થયેલી અનુભવતા હતા. પછી, તેજસ્વી અને પ્રભાવાન્ વિષ્ણુએ પિતામહ બ્રહ્માને કહ્યું: "આ બધા લોકો મારા પ્રત્યે પ્રેમથી અહીં આવ્યા છે." વિષ્ણુના વચનો સાંભળીને, સર્વલોકના સ્વામી બ્રહ્માએ કહ્યું: "આ પવિત્ર સ્થળે, જે સ્વર્ગનું દ્વાર છે, અહીં માત્ર રામનું સ્મરણ અને ધ્યાન કરવું જોઈએ." જે સંતાનિક કહેવાય છે, તેઓ બ્રહ્માના લોકમાંથી વિદાય પામ્યા પછી, જ્યાંથી વિવિધ પ્રકારના દેવતાઓ અને દૈત્ય ઉત્પન્ન થયા છે, એ ઋષિ, નાગ અને યક્ષ પણ પોતાના પોતાના લોકમાં જશે. તેઓ સર્વે, એ સમયે જળથી ભરેલી સરયૂમાં પ્રવેશ્યા. પોતાના માનવ દેહ ત્યજીને, દેવવાહન પર આરૂઢ થયા. ત્યાં, દેહ ત્યાગ કરીને, દિવ્ય સ્વરૂપ ધારણ કર્યું. સર્વેને પરમ રૂપ પ્રાપ્ત થયું અને તેઓ દેવલોકમાં પ્રવેશ્યા; એ સમયે પોતાના દેહને પૃથ્વી પર ત્યજી દીધો. આ રીતે, બધા લોકોએ સર્વજગતના ગુરુ, મહાન ભગવાનનું સ્મરણ કરીને, સ્વર્ગલોક તરફ ગમન કર્યું.