ઉત્તંકે ઝડપથી જે કરવાનું હતું, તે કર્યું, અને તરત જ ત્યાં ધૂમ્રપાન ઊભું થયું. આ ઘટનાથી બધા સાપો ગભરાઈને દોડી આવ્યા; તેઓએ પોતાના આપેલા વસ્તુઓ ઉત્તંકને સોંપી, નમન કર્યું અને પોતાના ઘેર પાછા ફર્યા. પછી જે દેવતાને તારા ગુરુના આદેશથી તું પહેલાં પૂજતો હતો, એ દયાળુ દેવ, જાણીને કે તું દુઃખી હાલતમાં અહીં આવ્યો છે, તારા પર કૃપા કરીને તારા સમક્ષ ઉપસ્થિત થયો. તેણે કહ્યું, “હું તને ત્યાં લઈ જઈશ, જ્યાં બધા ગુણોના આવાસ એવા ગુરુ ગૌતમ નિવાસ કરે છે.” આ રીતે, તે ક્ષણે જ તે ગૌતમના આશ્રમમાં પહોંચ્યો. ત્યાં, સ્નાન કરીને ગૌતમની ધર્મપત્ની પતિ પાસે આવી અને કહ્યું: “જ્યારે મેં જોયું કે તેમણે ગુરુની સેવા પ્રત્યે ઉદાસીનતા દાખવી છે, ત્યારે પણ તેઓ આનંદિત, પ્રસન્ન અને કાનમાં કુંડલ ધારણ કરેલા જણાયા. હું એ જોઈને તરત જ કુંડલ પોતાના કાનમાં પહેરી લીધાં.” પછી તેણે વિચાર્યું, “આ ખાડું ગાય માટે ભરવું જરૂરી છે.” તેથી તેણે કહ્યું, “તું જલદી આ ખાડું ભર; આ કાર્ય બીજું કોઈ કરી શકતું નથી.” ઉત્તંક વિચાર કરવા લાગ્યો કે આ ખાડું કેવી રીતે ભરી શકાય. લાંબા વિચાર પછી, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા એક પર્વતે ઋષિ સાથે વાત કરી: “અમારા પાંખો તો ઇન્દ્ર અને બીજાઓએ બહુ પહેલાં કાપી નાખ્યા છે.” વશિષ્ઠે કહ્યું: “હા, પર્વતોને ત્યાં લઈ જવાની રીત છે, મહાપર્વત. એમાં એક અર્બુદ નામનો, બાળપણથી મારો પ્રિય મિત્ર છે. તે ઝડપથી આવી જશે અને ચોક્કસપણે તું જે માંગે છે તે અહીં લાવી દેશે. તું તેને આદેશ આપ, અને તેને કોઈ દુઃખ ન આપ.” પર્વત ભારે દુઃખથી વિચાર કરવા લાગ્યો: “મેનાકા, અમારો પુત્ર, ભયવશ સાગરમાં છૂપાઈ ગયો છે; હવે શું કરવું? અમારું કલ્યાણ કેવી રીતે થશે?” અહીં શ્રાપનો ભય છે અને પુત્રના કારણે દુઃખ પણ છે. એ રીતે નિશ્ચય કરીને તેણે નંદિવર્ધનને કહ્યું: “ત્યાં ભયાનક ખાડું છે—તે જલદી ભરી નાખ. પલાશ, ખદિર, ધવ અને શાલમલી વૃક્ષોની ડાળીઓથી તેને ભરી દે.” નંદિવર્ધને કહ્યું: “ત્યાં કઠોર પુરુષો, પશુઓ અને વિવિધ ભિલ જાતિઓ વસે છે; મહાપર્વત, હું ત્યાં જઇ શકતો નથી.” ત્યારે વશિષ્ઠે ડરાયેલા નંદિવર્ધનને આશ્વાસન આપ્યું: “મારું નિવાસ ત્યાં તારા માથા પર રહેશે. ત્યાં અનેક પ્રકારના વૃક્ષો છે, પાંદડા, ફૂલ અને ફળોથી શોભિત. હું જાતે તારા માટે મહેશ્વરને અહીં લાવીશ.” પછી તેણે અર્બુદ નામના સાપને મળીને કહ્યું: “મિત્ર, આજે તું ત્યાં સુખી થા, વિનમ્રતાપૂર્વક રહીને. હું પણ ત્યાં તારી સાથે ચોક્કસપણે રહીશ. પણ ભાઈ, પ્રેમથી એક વાત કહું છું—મારા નામે કીર્તિ થવી જોઈએ, બીજું કશું ઇચ્છતો નથી.” માતા-પિતાને પ્રણામ કરીને તે ઋષિ સાથે ચાલ્યો. તે સ્થળે, જ્યાં દેવવૃક્ષો, નદીઓ અને ઝરણાઓથી ભરપૂર સૌંદર્ય હતું, ત્યાં ઋષિના વચનથી અર્બુદે તેને ખાડામાંથી મુક્ત કર્યો. મહાત્મા અર્બુદે તેને ખાડામાંથી છોડ્યો પછી, તેણે અર્બુદને કહ્યું: “અર્બુદ, તું સ્થિર છે, મંગલમય વર માંગ.” અર્બુદે કહ્યું: “જો કંઈ આપવું જ હોય, તો શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, મારી વાત સાંભળ.