ઉત્તંકને આશ્વાસન મળ્યું કે હવે તે નિઃસંદેહ પાપમુક્ત થશે અને સાત્વિક લોક પ્રાપ્ત કરશે; એટલેથી, બ્રાહ્મણને વંદન કરી, તે આગળ વધ્યો. ભૂખથી વ્યાકુળ થયેલા ઉત્તંકે રસ્તામાં બિલ્વ ફળો દેખાયા. તેણે કાળાં કૃત્સ્નમૃગચર્મમાં એ ફળો બાંધ્યા અને પોતાના કુંડલ જમીન પર મૂકી દીધા. એ જ સમયે, તક્ષક નામનો સર્વોત્તમ સાપ ત્યાં ઉપસ્થિત થયો. ઉત્તંકે ફળો એકત્ર કર્યા અને પૃથ્વી પર ઊતર્યો. સર્વોત્તમ તક્ષકે સામે આવતાં ઉત્તંકને સીધો નજીક આવતો જોયો. ત્યારબાદ, ઉત્તંક પણ એ છિદ્ર સુધી પહોંચ્યો અને અંદર પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં ઘોર અંધકાર હતો. ત્યાં, પોતાના ગુરુના કાર્યના ભારથી દુઃખી અને વ્યાકુળ ઉત્તંકને જોઈ, તક્ષકે તરત જ પૃથ્વીનો સપાટી ફાડી નાખ્યો. અંદર તેણે એક શ્વેત, ગુણવત્તાવાળો ઘોડો જોયો. ઉત્તંકે ઝડપથી આવું કર્યું અને ત્યાંથી ધૂમ્રપટ્ટી ઉઠી. ત્યારે બધા સાપો ગભરાઈને દોડી આવ્યા; તેમણે કુંડલ ઉત્તંકને આપ્યા અને વંદન કરીને પોતાના ઘરે પાછા ગયા. જેને તું પૂર્વે ગુરુના આદેશે પૂજ્યો હતો, એ જ દયાળુ તત્વ, તારી પીડા જાણી, તારી સહાય માટે આવ્યો. "હું તને ત્યાં લઈ જઈશ, જ્યાં સર્વગુણનિધિ ગુરુ નિવાસ કરે છે," એમ કહ્યું. એ જ ક્ષણે, ઉત્તંક ગૌતમના આશ્રમ પહોંચ્યો. ત્યાં, ગુરુપત્ની સ્નાન કરી પતિ પાસે આવી અને કહ્યું: "જ્યારે મેં જોયું કે તે ગુરુસેવામાં અલ્પસ્વાદી રહ્યો છે, ત્યારે પણ તે આનંદિત, પ્રસન્ન અને કુંડલથી શોભિત દેખાતો હતો." આ જોઈ, સતી સ્ત્રીએ તરત કુંડલ પોતાના કાનમાં પહેરી લીધા. "હું સતત વિચારું છું કે ગૌના હિતાર્થે એ ખાડો ભરવો જરૂરી છે. તેથી, એ કાર્ય તું જ ઝડપથી પૂર્ણ કર; બીજું કોઈ એ કાર્ય માટે યોગ્ય નથી." ઉત્તંકે વિચાર્યું કે આ ખાડો કેવી રીતે ભરાય? લાંબા વિચાર પછી, શ્રેષ્ઠ પર્વતોએ ઋષિ સાથે વાત કરી: "અમારા પાંખો પ્રાચીનકાળે ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવો દ્વારા કાપી લેવાયા છે." વશિષ્ઠે કહ્યું: "મહાન પર્વત, એ ખાડો ભરવાનો ઉપાય છે. અમારા બાળમિત્રોમાં અર્બુદ નામનો પર્વત છે. એ ઝડપથી આવીને ક્ષણમાં કામ પૂરું કરશે. તું તેને આદેશ આપ અને તેને દુઃખ ન આપ." મહાપર્વત દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ વિચારવા લાગ્યા: "મારા પુત્ર મૈનાક ભયવશ સાગરમાં પ્રવેશી ગયો છે; હવે શું કરવું અને આપણા કલ્યાણનું સાધન શું?" અહીં શ્રાપનું ભય અને પુત્રથી થયેલ દુઃખ બંને છે. વિચાર કરીને તેણે નંદિવર્ધનને કહ્યું: "ત્યાં ભયાનક ખાડો છે—ઝડપથી એ ભરી દે." "પલાશ, ખદિર, ધવ અને શાલમલી વૃક્ષોની ડાળીઓથી એ ખાડો ભરી દે." "એ ખાડામાં ભયાનક મનુષ્યો, પશુઓ અને વિવિધ ભિલ્લો વસે છે; મહાન પર્વત, હું ત્યાં જવા માટે યોગ્ય નથી." ત્યારે વશિષ્ઠે ભયગ્રસ્ત નંદિવર્ધનને આશ્વાસન આપ્યું: "મારું નિવાસ હંમેશા ત્યાં તારા શિરોપર રહેશે." "ત્યાં અનેક પ્રકારના વૃક્ષો, પાંદડા, ફૂલો અને ફળોથી શોભિત છે. હું જાતે તારા હિત માટે મહેશ્વરને અહીં લાવીશ.