इंद्रेणाराधितं लिंगं भक्त्या यः पूजयिष्यति
Whoever worships with devotion the liṅga adored by Indra—
येन चेंद्रेश्वरो देवो भक्त्या सम्यक्प्रपूजितः मुनयो लोकपालाश्च पूजिताः स्युर्न संशयः
By whom the god Indreśvara is properly worshipped with devotion, the sages and guardians of the worlds are also worshipped—there is no doubt.
इत्युक्तः स सुरैः शक्रो वैकुण्ठाद्यैः समंततः
Thus addressed by the gods, Śakra, together with those from Vaikuṇṭha and others, (was satisfied).
इंद्रेश्वरस्य देवस्य प्रभावः कथितस्त्वयम्
Thus has the power of the god Indreśvara been recounted.
यस्य दर्शनमात्रेण पुत्रवाञ्जायते नरः
By merely seeing him, a man obtains a son.
ब्रह्मवंशसमुत्पन्नो मृकण्डोनाम तापसः
Born in the lineage of Brahmā was a sage named Mṛkaṇḍu.
पुत्रार्थं चिन्तयामाम कथं पुत्रो भवेदिति
Desiring a son, he pondered, 'How might I obtain a son?'
तस्मात्तपः करिष्यामि येन मे तनयो भवेत्
Therefore, I shall undertake austerity by which I may obtain a son.
चकार वसतिं चापि तपसे भावितात्मवान्
He established his dwelling there for the purpose of austerity, his mind purified.
शाकमूलफलाहारः पर्णाश्येकद्विपर्णभुक्
He subsisted on vegetables, roots, and fruits, eating only leaves—sometimes one, sometimes two.
चकार स मुनिस्तत्र वर्षाणि द्वादशैव तु
That sage performed austerity there for twelve years.
ततो ज्ञात्वा मतिं तस्य विज्ञप्तोऽहं तदा त्वया
Then, having understood his resolve, I was approached by you at that time.
तेजसा दीपयञ्छैलं शोषयन्सलिलाशयान्
With his radiance, he illuminated the mountain, drying up the reservoirs of water.
समुद्राः क्षुभिताः सर्वे चन्द्रादित्यौ तथैव च अकालप्रलयो देव भविष्यति न संशयः ।।5.2.36.
All the oceans were agitated, as were the moon and the sun; O god, an untimely dissolution will occur—there is no doubt.
मुनये तन्मृकण्डाय पुत्रो वै दीयतामिति
Let a son be given to that sage, Mṛkaṇḍa.
अक्षयं सुविशालाक्षि सहस्राक्षमिवापरम्
O wide-eyed one, let him be imperishable, like another thousand-eyed one.
नीलोत्पलदलश्यामं नीलोत्पलदलेक्षणम् पुत्रमिच्छति देवेशि मृकण्डोऽयं महामुनिः
O queen of the gods, this great sage Mṛkaṇḍa desires a son with the hue of a blue lotus petal and eyes like blue lotus petals.
त्वयाप्युक्तं पुनर्देवि कारुण्याद्भक्तिवत्सले
You too, O goddess, spoke again out of compassion, O lover of devotion.
फलस्य दाता तपसां कथं त्वं गीयसे बुधैः
How are you praised by the wise as the giver of the fruits of austerities?
करोषि सर्वदैत्यानां सर्वदेवाकुलाकुलम्
You cause turmoil among all the demons and all the hosts of gods.
नान्यो मामनुकम्पार्थं प्रयच्छेत्प्रवरं वरम्
No one else would grant me the supreme boon for the sake of compassion.
हेतुः स्वामी महेशानो दयालुर्भक्तवत्सलः
The reason is that the great lord Maheśa is compassionate and devoted to his devotees.
तपसा क्षीणपापस्य ब्रह्मत्वे भावितात्मनः
Through austerity, when sin is exhausted, and the mind is purified, one attains Brahmanhood.
मया त्वं वर्णिता देवि स्नेहाक्षरपदैः शुभैः 5.2.36.
O goddess, I have described you with affectionate, auspicious words.
स्कंदमातः कलापूर्णचंद्रबिम्बनिभानने
O mother of Skanda, whose face resembles a full moon adorned with beauty.
त्वयोक्तं प्रकरिष्यामि वाक्यं द्विरदगामिनि
O elephant-gaited one, you said, 'I will accomplish what you have spoken.'
त्वं माया श्रीर्द्युतिः श्रीमच्छ्रद्धारुचिरसंततिः
You are illusion, fortune, radiance, the glorious one, the stream of faith and beauty.
भ्राजसे विविधाकारा मोहयित्वाखिलं जगत्
You shine forth in many forms, having bewildered the entire world.
मुनयेऽस्मै तपःक्षीणसर्वगात्राय सांप्रतम्
To this sage, whose body is now exhausted by austerities,
मयाप्युक्तं विशालाक्षि श्रूयतां वचनं मम
I too have spoken, O wide-eyed one; listen to my words.