येप्यन्ये देवगन्धर्वा यक्षराक्षस मानवाः
And those others—gods, gandharvas, yakṣas, rākṣasas, and men—
तेऽपि कामानवाप्स्यन्ति यांश्च कांश्च सुदुर्लभान्
They too will obtain whatever rare desires they wish for.
निःसपत्नत्वमतुलं यच्चान्यत्तदवाप्नुयात् तेपि पापविनिर्मुक्ता भविष्यंति गत ज्वराः
They will gain unrivaled freedom from enemies and whatever else they may seek; they too will become free from sin and suffering.
जटेश्वरं प्रपश्यंति भक्त्या ये च दिनेदिने
Those who behold Jaṭeśvara with devotion day by day—
व्याधितो व्याधिना मुक्तो दुःखी दुःखात्प्रमुच्यते
The diseased are freed from disease, the afflicted are released from suffering.
जटेश्वरस्य माहात्म्यं ये पठिष्यंति पार्वति
Those who recite the greatness of Jaṭeśvara, O Pārvatī—
ते सर्वकामानाप्स्यंति गतिमंते च मत्पुरे 5.2.28.
They attain all desires and, at the end, reach my abode.
गुर्विणी लभते पुत्रमरोगं श्रुतिभूषणम्
A pregnant woman obtains a healthy son, adorned with the ornament of the Vedas.
मांगल्यमिदमायुष्यं धर्मकामाश्रयं महत्
This is auspicious, life-giving, and a great support for righteousness and desire.
दुर्भुक्तं दुर्जनस्पर्शं यच्चाल्पायुःकरं भवेत्
Whatever brings poor food, contact with wicked people, or causes short life—
श्राद्धेषु यः पठेदेतां जटेश्वरकथां शुभाम्
Whoever recites this auspicious tale of Jaṭeśvara at śrāddha rites—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
This, O goddess, is the power I have told you, which destroys sin.
यस्य दर्शनमात्रेण मुच्यते ब्रह्महत्यया
By merely beholding him, one is freed from the sin of killing a Brahmin.
पुरा त्रेतायुगे देवि रामः शस्त्रभृतां वरः
Long ago, in the Tretā Yuga, O goddess, Rāma, the foremost among wielders of weapons,
रेणुकागर्भसंभूतः स्वयं रामो बभूव ह
was himself born from the womb of Reṇukā, indeed as Rāma.
स कदाचिन्नियुक्तोऽसौ मुनिना जमदग्निना
Once, he was commanded by the sage Jamadagni,
स पितुर्वचनं श्रुत्वा भ्रातॄणां मातुरेव च
Having heard the words of his father and also of his brothers and mother,
सर्वेषां पृथिवीशानां त्वमजेयो भविष्यसि
You shall become invincible among all the lords of the earth.
गृहाण परशुं पुत्र वह्निज्वालोद्भवं दृढम्
Take up the axe, O son, firm and born from the blaze of fire.
अथ केनापि कालेन कार्त्तवीर्यार्जुनो नृपः
Then, after some time, King Kārtavīryārjuna,
जघान जमदग्निं तु कामधेनुकृते कुधीः
wicked-minded, killed Jamadagni for the sake of the wish-granting cow.
अथ पश्यंतु मे वीर्यं त्रयो लोकाः सनातनम्
Now let the three worlds witness my eternal valor.
मत्पिता निहतो येन सत्कर्मनिरतः सदा
My father, ever devoted to righteous acts, was slain by him.
इत्युक्त्वा क्रोधरक्ताक्षः कार्त्तवी र्यार्जुनं भुवि
Having spoken thus, with eyes reddened in anger, he struck down Kārtavīryārjuna on the earth.
कृत्स्नं बाहुसहस्रं च चिच्छेद भृगुनंदनः
The descendant of Bhṛgu cut off all his thousand arms.
रथस्थं पातयामास जघान नृपतिं प्रिये
He cast him down from his chariot and slew the king, O beloved.
कृत्वा निःक्षत्रियां चैव भार्गवः स महाबलः
Having made the earth devoid of Kṣatriyas, that mighty Bhārgava,
तस्मिन्यज्ञे महादाने दक्षिणां भृगुनंदनः
At that great sacrifice, in the grand act of giving, the descendant of Bhṛgu,
वारुणांस्तुरगाञ्छुभ्रान्रथं च रथिनां वरः
received pure horses of Varuṇa and a chariot, best among charioteers.
तदा तस्मिन्महायज्ञे वाजिमेधे महायशाः
Then, at that great horse-sacrifice, the illustrious one—