यज्ञहर्ता यज्ञकर्ता यज्ञेशो यज्ञभुग्विभुः
Remover of sacrifice, performer of sacrifice, lord of sacrifice, enjoyer of sacrifice, all-pervading.
तिग्मतेजाश्चाल्पतेजाः कर्मसाक्षी मनुर्यमः
Of fierce radiance, of little radiance, witness of deeds, Manu, Yama.
अग्निर्वायुसखो वह्निर्वरुणो यादसां पतिः
Friend of Agni and Vāyu, fire, Varuṇa, lord of aquatic beings.
कुबेरो वित्तवान्वेगो वसुपालो विलासकृत् 5.1.63.
Kubera, wealthy, swift, protector of riches, creator of delights.
सर्वौषधिकरः श्रीमान्निशाकरदिवाकरः
Master of all herbs, glorious, moon and sun.
नीलकंठो वृषी रुद्रो भालचंद्रो ह्युमापतिः
Blue-throated, bull, Rudra, moon on the forehead, husband of Umā.
कृमिकीटो मृगव्याधो मृगहा मृगलाञ्छनः
Worm and insect, hunter of beasts, killer of beasts, marked by the deer.
स्मशानवासी मांसाशी दुष्टनाशी वरांतकृत्
Dweller in cremation grounds, eater of flesh, destroyer of the wicked, maker of boons.
सेनानीः सेनदेः स्कंदो महाकालो गणाधिपः
Commander, giver of armies, Skanda, great time, leader of the hosts.
ऋद्धिसिद्धिप्रदो दंती भालचन्द्रो गजाननः
Giver of prosperity and success, tusked, moon on the forehead, elephant-faced.
प्रह्रादपोषकर्ता च सर्वदैत्यजनेश्वरः
Protector and nourisher of Prahlāda, lord of all the race of demons.
हेमदो हेमभागीच हिमकर्ता हिमाचलः
Giver of gold, possessor of gold, maker of snow, the snowy mountain.
लोकालोकांतरो लोकी विलोकी भुवनेश्वरः
He is the one who dwells between the realms of light and darkness, the perceiver and the Lord of the worlds.
विरूपो रूपवान्रागी नृत्यगीतविशारदः 5.1.63.
He is formless and yet possesses form, passionate, and skilled in dance and song.
रविदंष्ट्री च लंकाहा हाहाकारो वरप्रदः 5.1.63.
He has teeth like the sun, is the destroyer of Lanka, the cause of tumult, and the bestower of boons.
ब्रह्मज्ञो ब्रह्मदो बह्मज्ञाता च ब्रह्मसंभवः 5.1.63.
He knows Brahman, grants Brahman, knows all about Brahman, and is born from Brahman.
सर्वसंगकरो रागी सर्वत्यागी बहिश्चरः 5.1.63.
He brings all attachments, is passionate, renounces everything, and moves outside.
परानंदः पुराणश्च सम्राड्राज विराजकः 5.1.63.
He is supreme bliss, ancient, the sovereign king, and the one who makes others shine.
समुद्रमाथको माथी सर्वरत्नहरो हरिः 5.1.63.
He churned the ocean, is the churner, takes all jewels, and is Hari.
विघ्नकर्ताऽपहर्ता च विघ्ननाशो विनायकः 5.1.63.
He is the creator and remover of obstacles, the destroyer of obstacles, and the leader.
पूतनारिः पदाकारी लीलाशकटभंजकः 5.1.63.
He is the enemy of Pūtanā, the one who leaves footprints, and playfully broke the cart.
दिव्यमाली विमाली च वनमालाविभूषितः 5.1.63.
He wears a divine garland, is pure, and is adorned with a garland of forest flowers.
सीमंतिको गदी गाल्वो विश्वामित्रो दुरासदः 5.1.63.
He is marked on the forehead, holds a mace, is Gālva, Viśvāmitra, and hard to approach.
वज्रप्रहरणो वज्री वृत्रघ्नो वासवानुजः 5.1.63.
He wields the thunderbolt as a weapon, is the bearer of the thunderbolt, the slayer of Vṛtra, and the younger brother of Vāsava.
विद्यावाञ्जायते विप्रः क्षत्रियो विजयी भवेत् 5.1.63.
A learned man is born as a brāhmaṇa; a kṣatriya becomes victorious.
तुलसीवनसंस्थाने सरोद्वीपे सुरालये 5.1.63.
In the grove of tulasī, on the island in the lake, in the abode of the gods.
एकतः सकला विद्या एकतः सकलं तपः 5.1.63.
On one side are all the branches of knowledge; on the other side, all austerity.
ऋत्विजं कश्यपं कृत्वा होतारं भृगुसत्तमम् 5.1.63.
Having made Kaśyapa the officiating priest and the excellent Bhṛgu the hotṛ.
वरुणस्य च यज्ञो वै दृष्टो मे वै पुरानघ 5.1.63.
O sinless one, I have indeed seen the sacrifice of Varuṇa in ancient times.
इत्युक्ते वामनेनाथ बलिर्वचनमब्रवीत् 5.1.63.
When Vāmana had spoken thus, Bali then replied with these words.